Übersetzung für "Gesamtforderungsbetrag" in Englisch
Für
die
in
Absatz
1
genannten
Wertpapierfirmen
wird
der
Gesamtforderungsbetrag
als
Summe
folgender
Summanden
berechnet:
For
investment
firms
referred
to
in
paragraph
1,
total
risk
exposure
amount
shall
be
calculated
as
the
sum
of
the
following:
DGT v2019
Bei
der
Schätzung
des
aufsichtsrechtlichen
Kapitalbedarfs
des
Instituts
nach
Umsetzung
der
bevorzugten
Abwicklungsstrategie
verwendet
die
Abwicklungsbehörde
die
jüngsten
gemeldeten
Werte
für
den
relevanten
Gesamtforderungsbetrag
bzw.
den
Nenner
der
Verschuldungsquote,
es
sei
denn,
alle
nachstehenden
Faktoren
treffen
zu:
When
estimating
the
institution's
regulatory
capital
needs
after
implementation
of
the
preferred
resolution
strategy,
the
resolution
authority
shall
use
the
most
recent
reported
values
for
the
relevant
total
risk
exposure
amount
or
leverage
ratio
denominator,
as
applicable,
unless
all
the
following
factors
apply:
DGT v2019
Der
Gesamtforderungsbetrag
berechnet
sich
als
Summe
der
Elemente
unter
den
Buchstaben
a
bis
f
dieses
Absatzes
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
nach
Absatz
4:
Total
risk
exposure
amount
shall
be
calculated
as
the
sum
of
points
(a)
to
(f)
of
this
paragraph
after
taking
into
account
the
provisions
laid
down
in
paragraph
4:
DGT v2019