Übersetzung für "Gesamtfluss" in Englisch

Daraus ergibt sich der Gesamtfluss durch den Strömungskanal des Flusssensors.
This results in the total flow through the flow channel of the flow sensor.
EuroPat v2
Vorzugsweise jedoch ermittelt die Steuereinrichtung den Gesamtfluss anhand der Teilflüsse selbsttätig.
Preferably, however, the control device automatically determines the total flow using the partial flows.
EuroPat v2
Es ist möglich, dass der Steuereinrichtung der Gesamtfluss als solcher direkt bekannt ist.
It is possible that the total flow per se is directly known to the control device.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der Gesamtfluss im Wesentlichen zeitlich konstant ist.
The device according to claim 1, wherein the total flow is substantially temporally constant.
EuroPat v2
Dabei soll erfindungsgemäß der Gesamtfluss aus Aerosol und/oder Luftfluss im Wesentlichen zeitlich konstant bleiben.
According to the invention, the total flow of aerosol and/or air flow is to remain basically temporally constant.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemässen Stromwandler wird das Stromübersetzungsverhältnis im Gegensatz zu den bekannten Anordnungen nicht ausschliesslich durch das Verhältnis der Windungszahlen der Primär- und Sekundärwicklung, sondern ausserdem in erheblichem Masse durch den Kopplungsfaktor festgelegt, welcher das Verhältnis von Teilfluss zu Gesamtfluss angibt.
In the current transformer designed according to the invention, the current transforming ratio, in contrast to the known arrangements, is not exclusively determined by the ratio of the number of turns of the primary and secondary winding, but is moreover determined to a considerable measure by the coupling factor, which indicates the ratio of partial flux to total flux.
EuroPat v2
Durch die Verkippung wird nämlich vom statischen Magnetfeld her ein zusätzlicher transversaler magnetischer Fluss auf die Oberfläche des Supraleiters gerichtet, und da der Supraleiter den bereits vorhandenen Fluss aufrecht zu erhalten versucht, wirkt er mit zusätzlichen Oberflächenströmen dagegen, so dass der Gesamtfluss durch den Supraleiter wieder dem ursprünglichen Wert entspricht.
Tilting causes an additional transverse magnetic flux to be directed from the static magnetic field onto the surface of the superconductor, and since the superconductor tries to maintain the previously existing flux, it counteracts with additional surface currents such that the total flux through the superconductor once more corresponds to the original value.
EuroPat v2
Sie sind als Anschlussoperation an den nächsten Prozessschritt aufzufassen und repräsentieren eine bestimmte (transiente) Ordnung im Gesamtfluss.
They are to be looked upon as a linking operation for the next process stage and represent a given (transient) order in the overall flow.
EuroPat v2
Der Gesamtfluss der Gasmischung durch die Leitung 17 wird durch das Einstellen des Intervalles T zwischen den Impulszügen festgelegt.
The total flow of the resultant gas mixture through the dosing line 17 is regulated by adjusting the time interval T between the various pulse trains.
EuroPat v2
Andere Experimente ohne einen zentralen Magneten haben im All und auf der Erde in den letzten 50 Jahren den Gesamtfluss aus Elektronen und Positronen in der kosmischen Strahlung gemessen.
Over the last 50 years, there have been many experiments that measured the combined flux of electrons plus positrons in cosmic rays using non-magnetic detectors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Messung zeigt, dass der Gesamtfluss von Elektronen und Positronen bis zu Energien von 1000 GeV einen glatten Verlauf zeigt, der sich mit einer zusätzlichen Komponente energetischer Positronen erklären lässt“, erklärt die Nachwuchsgruppenleiterin.
Our measurement shows that the total flux of electrons and positrons up to energies of 1000 GeV exhibits a smooth behavior that can be explained by an additional component of high-energy positrons,” the Head of the YIG explains.
ParaCrawl v7.1
Unsere Messung zeigt, dass der Gesamtfluss von Elektronen und Positronen bis zu Energien von 1000 GeV einen glatten Verlauf zeigt, der sich mit einer zusätzlichen Komponente energetischer Positronen erklären lässt", erklärt die Nachwuchsgruppenleiterin.
Our measurement shows that the total flux of electrons and positrons up to energies of 1000 GeV exhibits a smooth behavior that can be explained by an additional component of high-energy positrons," the Head of the YIG explains.
ParaCrawl v7.1
Das BSP addiert den Gesamtfluss des Geldes in der Wirtschaft auf, egal in welcher Richtung das Geld fließt.
It adds up all money flows in the economy, regardless of the direction of those flows.
ParaCrawl v7.1
Falls der Schalter für den Feedback (fb ON/OFF) geschlossen ist, fließt ein Rückkoppelstrom (I fb) durch die Rückkoppelspule 2, welcher die durch ein Signal bewirkte Flussänderung kompensiert und so den Gesamtfluss im SQUID konstant hält.
When the feed-back switch (fb ON/OFF) is closed, a feed-back current (I fb) flows through a feed-back coil 2, whereby the feed-back current compensates the flux changes effected by a signal, thus the entire flux is kept constant in the SQUID.
EuroPat v2
Der Rückkoppelkreis hält den Gesamtfluss im SQUID konstant in der Nähe der Arbeitspunkte, die durch die Kreise gekennzeichnet sind, also für die Spannungsdifferenz V-V ref nahe zu Null ist;
The feedback coupling circuit keeps the entire flux constant in the SQUID in the vicinity of the operation points which are designated by circles, that is where the voltage difference V?V ref approximates zero;
EuroPat v2
Der Rückkoppelkreis hält den Gesamtfluss im SQUID konstant in der Nähe der Arbeitspunkte, die durch die Kreise in Fig.
The feedback coupling circuit keeps the entire flux constant in the SQUID in the vicinity of the operation points which are designated by circles in FIG.
EuroPat v2
Als Eingangsgröße für die Regelung dient hierbei der Gesamtfluss F zu den Eintritten 12, der an einer Messstelle 34 ermittelt wird.
The input variable for regulation here is the overall flow F to the inlets 12, which is determined at a measurement point 34 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist ferner eine Mischeinrichtung 3 zum optionalen Vermischen des Aerosolflusses mit dem Luftfluss zu einem Gesamtfluss auf.
The device further comprises a mixing means 3 for optionally mixing the aerosol flow with the air flow to a total flow.
EuroPat v2
Alternativ zur Förderleistung M kann durch eine dem Gesamtfluss F entsprechende Ansteuerung der Pumpe 5 ein Leitungsdruck p eingestellt werden, der mittels der Pumpe 5 im Zuleitungssystem 6 generiert wird.
As an alternative to the delivery power M, the pump 5 can be controlled in a manner corresponding to the total flow F so as to set a line pressure p which is generated in the supply line system 6 by means of the pump 5 .
EuroPat v2
Der Gesamtfluss F kann von der Steuereinrichtung 10 selbsttätig direkt durch Aufsummieren der Teilflüsse fi ermittelt werden.
The total flow F can be determined by the control device 10, automatically and directly by summing the partial flows fi.
EuroPat v2
Bei einem Dreiphasen-Transformator herkömmlicher Bauart kann die Bestimmung von zwei Gleichfluss-Anteilen genügen, da der Gesamtfluss null ergeben muss.
In the case of a three-phase transformer of conventional design it can suffice to determine two unidirectional flux components because the overall flux must balance out to zero.
EuroPat v2
Die vektorielle Differenz aus dem Gesamtfluss und dem durch die Phasenstrangströme erzeugten Anteil ergibt den Magnetflussvektor des Rotors.
The vectorial difference between the overall flux and the component generated by the phase-strand currents gives the magnetic flux vector of the rotor.
EuroPat v2
Multipliziert man den remanenten Bandfluss mit der Länge von 1 m, so erhält man den Gesamtfluss, der aus 1 m des langgestreckten Sicherheitselements austritt.
If one multiplies the remanent line flux with the length of 1 m, one obtains the total flux that is emitted from 1 m of the elongated security element.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der erste Magnetfluss durch den Gesamtfluss gebildet, der von dem Schwebemagneten hervorgerufen wird, und der zweite Magnetfluss wird durch den Nutzfluss oder den Streufluss gebildet, der von dem Schwebemagneten hervorgerufen wird.
By way of example, the first magnetic flux is formed by the total flux which is produced by the levitation magnet, and the second magnetic flux is formed by the useful flux or the stray flux which is produced by the levitation magnet.
EuroPat v2
Man erkennt, dass an die Steuereinrichtung 150 ein aktiver oder vorzugsweise passiver Magnetfeldsensor 300 (beispielsweise eine Hallsonde oder ein magnetoresistiver Sensor) angeschlossen ist, der einen Magnetfluss - nämlich den Nutzfluss Bn, den Gesamtfluss Bg oder den Streufluss Bs des Schwebemagneten 20 - unter Bildung eines Magnetflussmesswertes Bm misst.
As can be seen, the control device 150 is connected to an active or preferably passive magnetic field sensor 300 (for example a Hall probe or a magnetoresistive sensor), which measures a magnetic flux—specifically the useful flux Bn, the total flux Bg or the stray flux Bs of the levitation magnet 20 —with a magnetic flux measured value Bm being formed.
EuroPat v2
Je nachdem, welche Art Magnetfluss der erste Magnetfeldsensor 300 misst, wird der zweite Magnetfeldsensor 400 den Nutzfluss Bn, den Gesamtfluss Bg oder den Streufluss Bs, unter Bildung eines zweiten Magnetflussmesswertes Bm2 messen.
Depending on the type of magnetic flux which the first magnetic field sensor 300 measures, the second magnetic field sensor 400 will measure the useful flux Bn, the total flux Bg or the stray flux Bs, with a second magnetic flux measured value Bm 2 being formed.
EuroPat v2