Übersetzung für "Gesamtfettgehalt" in Englisch
Weiterhin
kann
dadurch
der
Gesamtfettgehalt
des
gesamten
Produktabschnittes
bestimmt
werden.
Furthermore,
the
overall
fat
content
of
the
entire
product
portion
can
thereby
be
determined.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
Lebensmittel,
die
mindestens
10
%
der
in
Kanada
empfohlenen
Nährstoffzufuhr
an
zumindest
einem
Nährstoff
liefern
und
keine
„ausschließenden”
Nährstoffgehalte
aufweisen
(vorgeschlagen
für
den
Gesamtfettgehalt,
gesättigte
Fettsäuren
und
Trans-Fettsäuren
sowie
Natrium).
Such
foods
would
be
those
that
provide
10
%
or
more
of
the
Canadian
recommended
nutrient
intake
for
at
least
one
nutrient
and
that
would
not
contain
"disqualifying"
nutrient
levels
(proposed
for
total
fats,
saturates
and
trans
fatty
acids,
and
sodium).
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ist
der
Ansicht,
daß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d)
gestrichen
werden
könnte,
da
er
auf
Erzeugnisse
Bezug
nimmt,
deren
Fettanteil
ausschließlich
aus
Milch
gewonnen
wird,
und
der
Gesamtfettgehalt
schon
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
b)
angegeben
wird.
In
the
Committee's
view
paragraph
1(d)
could
be
deleted,
bearing
in
mind
that
it
refers
to
products
containing
no
other
fats
than
milk
fats
and
the
total
fat
content
is
indicated
pursuant
to
paragraph
1(b).
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
ist
der
Ansicht,
daß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d)
gestrichen
werden
könnte,
da
er
auf
Erzeugnisse
Bezug
nimmt,
deren
Fettanteil
ausschließlich
aus
Milch
gewonnen
wird,
und
der
Gesamtfettgehalt
schon
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
b)
angegeben
wird.
In
the
Section's
view
paragraph
1(d)
could
be
deleted,
bearing
in
mind
that
it
refers
to
products
containing
no
other
fats
than
milk
fats
and
the
total
fat
content
is
indicated
pursuant
to
paragraph
1(b).
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Sorten
von
Speiseeis,
die
unter
Verwendung
eines
beträchtlichen
Anteils
von
Sahne
hergestellt
werden
(Sahneeis,
Rahmeis),
können
jedoch
einen
Gesamtfettgehalt
von
etwa
20
GHT
aufweisen.
However,
certain
specialities,
for
the
manufacture
of
which
a
large
proportion
of
cream
is
used,
may
contain
a
total
of
about
20%
by
weight
of
fat.
EUbookshop v2
In
vorteilhafter
Weise
kann
die
Ermittelung
des
Reflexionsvermögens
der
Oberfläche
eines
Meßobjekts
auch
zur
Fettbestimmung
von
Stoffen
herangezogen
werden,
und
zwar
dann,
wenn
die
Oberflächenfettschicht
des
jeweiligen
Stoffes
repräsentativ
ist
für
den
Gesamtfettgehalt
dieses
Stoffes.
Determination
of
the
reflectivity
of
the
surface
of
an
object
can
also
be
utilized
advantageously
for
determining
the
fat
of
a
substance,
in
cases
where
the
fatty
layer
of
the
surface
of
the
substance
is
representative
of
the
total
fat
content
of
the
substance.
EuroPat v2
Der
Gesamtfettgehalt
im
Serum
erhöhte
sich
mit
steigendem
Energiegehalt
signifikant
(p
<
0,01).
Serum
total
lipids
increased
linearly
(p
<
0.01)
with
dietary
energy.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
chemische
Parameter
sind
der
Kakaogehalt,
der
Gesamtfettgehalt,
die
Fettzusammensetzung,
der
Milchgehalt
sowie
die
Zuckergehalte
und
-arten.
Important
chemical
parameters
are
the
cocoa
content,
the
total
fat
content,
the
fat
composition,
the
milk
content
and
the
sugar
contents
and
types.
ParaCrawl v7.1
Deren
Zutat
für
Blätterteig
auf
Basis
von
Shea
statt
Palmfett
hat
einen
vergleichsweise
niedrigen
Anteil
an
gehärteten
Fettsäuren
und
verringert
den
Gesamtfettgehalt
um
20
Prozent.
Their
ingredient
for
puff
pastry,
based
on
shea
instead
of
palm
fat,
has
a
comparatively
low
proportion
of
hydrogenated
fatty
acids
and
reduces
the
total
fat
content
by
20%.
ParaCrawl v7.1