Übersetzung für "Gesamtexport" in Englisch
Gegenwärtig
beträgt
der
Anteil
des
Agrarbereichs
am
Gesamtexport
Südafrikas
9%.
At
present,
the
agricultural
sector
accounts
for
9%
of
South
Africa's
total
exports.
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtexport
von
frischen
Birnen
beträgt
etwa
87%.
Total
export
of
fresh
pear
is
about
87%.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
Rohstoffhandels
am
afrikanischen
Gesamtexport
bewegt
sich
zwischen
85
und
95
%.
Trade
in
raw
materials
has
varied
between
85%
to
95%
of
total
African
exports.
TildeMODEL v2018
So
betrug
der
Gesamtexport
von
Tabakerzeugnissen
aus
der
Europäischen
Union
2010
ca.
55
000
Tonnen.
Total
exports
of
tobacco
products
from
the
European
Union
were
some
55
000
tonnes
in
2010.
TildeMODEL v2018
So
betrug
der
Gesamtexport
von
Tabakerzeugnissen
aus
der
Europäischen
Union
2010
ca.
55
000
Tonnen.
Total
exports
of
tobacco
products
from
the
European
Union
were
some
55
000
tonnes
in
2010.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Forstwirtschaft
am
Gesamtexport
schwankt
in
den
einzelnen
Ländern
zwischen
0,4
und
31,5%.
The
proportion
of
forestry
exports
to
total
exports
varies
greatly
from
country
to
country,
ranging
from
0.4%
to
31.5%.
EUbookshop v2
Der
Anteil
von
Kriegswaffen
am
deutschen
Gesamtexport
lag
wie
im
Vorjahr
bei
niedrigen
0,09
Prozent.
Like
in
the
previous
year,
war
weapons
exports
only
accounted
for
0.09%
of
total
German
exports.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiter
zu
sagen,
daß
der
Export
von
Lebendrindern
am
Gesamtexport
in
den
letzten
Jahren
zurückgegangen
ist,
von
16
%
auf
ungefähr
10
%.
Furthermore,
the
proportion
of
live
cattle
to
total
exports
has
shrunk
in
recent
years
from
16
%
to
about
10
%.
Europarl v8
Beide
Parteien
müssen
sich
nach
Kräften
dafür
einsetzen,
bis
Ende
2011
ein
umfassendes,
ehrgeiziges
und
ausgewogenes
Freihandelsabkommen
abzuschließen,
denn
dieses
Abkommen
würde
die
Basis
für
die
Schaffung
von
Möglichkeiten
zur
Ausweitung
des
Wirtschaftsverkehrs
und
der
Investitionen
der
EU
und
Indiens
und
für
die
Entwicklung
von
Handel
bilden,
und
das
Freihandelsabkommen
würde
zu
einer
Erhöhung
des
Gesamtexport-
und
-importvolumens
sowohl
in
der
Europäischen
Union
als
auch
in
Indien
führen.
Both
parties
must
make
every
effort
to
ensure
that
a
comprehensive,
ambitious
and
coordinated
FTA
has
been
concluded
by
2011,
because
this
agreement
would
be
the
basis
for
establishing
opportunities
to
increase
EU
and
Indian
trade
and
investment,
and
develop
business,
and
the
FTA
would
increase
overall
exports
and
imports
for
both
the
European
Union
and
India.
Europarl v8
Zwischen
1991
und
2001
wuchs
der
Gesamtexport
trotz
der
überbewerteten
Währung
von
12
auf
27
Milliarden
US-Dollar,
was
einer
durchschnittlichen
jährlichen
Wachstumsrate
von
8,5
%
entspricht.
From
1991
to
2001,
total
exports
grew
from
about
$12
billion
to
$27
billion
(an
average
annual
growth
rate
of
about
8.5%),
despite
the
overvalued
currency.
News-Commentary v14
Bereits
vor
der
Unabhängigkeit
Kroatiens
ging
ein
großer
Anteil
seiner
Exporte
in
den
Westen,
doch
noch
im
Jahr
1990
machte
der
Anteil
des
RGW-Raums
am
Gesamtexport
25
%
aus.
Already
before
independence,
a
high
share
of
Croatian
exports
was
directed
to
Western
markets
even
though
exports
to
the
countries
of
the
Council
of
Mutual
Economic
Assistance
accounted
for
about
25%
of
total
exports
(in
1990).
TildeMODEL v2018
Hightech-Güter
hatten
einen
Anteil
von
14
%
am
Gesamtexport
der
neuen
Mitgliedstaaten
im
Jahr
2006,
gegenüber
11
%
im
Jahr
1999,
etwa
so
viel
wie
in
den
alten
Mitgliedstaaten
(16
%).
High-tech
goods
reached
14%
of
their
total
exports
in
2006,
up
from
11%
in
1999
and
close
to
the
16%
level
observed
in
the
old
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
den
wichtigsten
Baumwolle
erzeugenden
Ländern
Afrikas
liegt
der
Anteil
von
Baumwolle
am
Gesamtexport
bei
50
bis
80
Prozent.
In
the
major
cotton
producing
African
states,
cotton
accounts
for
between
50
and
80
percent
of
exports.
TildeMODEL v2018
So
ist
der
Anteil
am
Gesamtexport,
der
in
die
zwölf
Mitgliedstaaten
(37,2
%
bzw.
46,1
%
im
Jahre
1981
bzw.
1990),
die
EFTAMitglieder
und
die
USA
geht,
erheblich
niedriger.
Hence,
a
substantially
smaller
percentage
of
total
exports
is
absorbed
by
the
12
member-states
(37.2%
and
46.1%
in
1981
and
1990
respectively),
the
EFTA
members
and
the
US.
EUbookshop v2
Die
EU
war
ebenfalls
die
größte
Quelle
für
australische
Einfuhren
(mit
einem
Anteil
von
22
%
am
Gesamtimport,
der
hauptsächlich
aus
Arzneimitteln,
Autos
und
Telekommunikationsgeräten
bestand)
und
der
drittgrößte
Markt
für
australische
Ausfuhren
(mit
einem
Anteil
von
12
%
am
Gesamtexport,
der
hauptsächlich
aus
Kohle,
Eisen,
Wolle
und
Wein
bestand).
The
EU
was
also
the
largest
source
of
Australian
imports
(with
a
22
%
share
of
total
imports,
mainly
medicines,
cars
and
telecommunications
equipment)
and
the
third-largest
market
for
Australian
exports
(with
a
12
%
share
of
total
exports,
mainly
coal,
iron,
wool
and
wine).
EUbookshop v2
Der
Export
ins
Vereinigte
Königreich
war
von
sämtlichen
EFTA-Ländern
rückläufig,
insgesamt
sank
sein
Anteil
am
Gesamtexport
der
EFTA
zwischen
1988
und
1993
um
2,5
Prözentpunkte.
EU
importing
countries
altogether
the
UK's
share
of
total
EFTA
exports
fell
by
2.5
percentage
points
between
1988
and
1993.
EUbookshop v2
Meistexportierte
Fleischart
ist
Schweinefleisch
mit
einem
Anteil
(1975)
von
65
%
am
Gesamtexport
von
Fleisch
und
Fleischwaren.
The
kind
of
meat
most
frequently
exported
is
pig
meat,
which
in
1975
made
up
65%
of
the
total
of
meat
and
meat
products
exported.
EUbookshop v2
Im
gleichen
Zeitraum
wuchs
der
Anteil
der
Fertigwaren
am
Gesamtexport
Sri
Lankas
auf
27
%
-
1965
lag
er
gerade
bei
1
%.
Over
this
same
period
the
share
of
manufactures
in
Sri
Lanka's
total
exports
rose
to
27%,
as
compared
to
a
mere
1%
in
1965.
EUbookshop v2
Die
zusammenfassenden
Tabellen
der
einzelnen
Länder
weisen
auf
die
Bedeutung
des
innereuropäischen
Handels
(Anteil
der
Exporte
in
die
EG-Mitgliedstaaten
am
Gesamtexport
und
Anteil
der
Importe
aus
den
EG-Mitgliedstaaten
an
Gesamtimport)
sowie
auf
die
Bedeutung
der
Exporte
für
die
Produktion
der
Textil-
und
Bekleidungs
industrie
hin.
National
summary
tables
show
the
extent
of
this
intra-European
trade
(share
of
exports
toward
EEC
countries
in
total
exports
and
share
of
imports
from
EEC
countries
in
total
imports)
and
the
importance
of
exports
for
textileclothing
production.
EUbookshop v2
Nach
Angaben
der
Welt
bank
erreichte
der
Gesamtexport
der
Entwicklungsländer
1989
einen
Wert
von
713
Mrd.
USD.
However
the
Gulf
countries
of
the
Middle
East
still
provide
14%
of
total
fuel
imports.
EUbookshop v2
Auf
der
Exportseite
trug
der
Umschlag
von
Mineralölprodukten,
die
mit
2,3
Millionen
Tonnen
ein
Plus
von
12,2
Prozent
erreichten,
maßgeblich
zum
Gesamtexport
von
3,4
Millionen
Tonnen
(+1,7
Prozent)
bei.
On
the
export
side,
throughput
of
oil
products,
achieving
a
12.2
percent
advance
to
2.3
million
tons,
made
up
the
bulk
of
the
export
total
of
3.4
million
tons
(up
by
1.7
percent).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Exportgütern
gehörten
Spielwaren,
Spiele
und
Sportartikel,
Telekommunikationsgeräte
und
-teile
mit
jeweils
einem
Anteil
von
12%
am
Gesamtexport,
gefolgt
von
Textilien,
elektrischen
Geräten
und
Anlagen
sowie
Halbleitern.
The
major
export
categories
included
toys,
games
&
sporting
goods
and
telecommunications
equipment
&
parts,
each
of
which
comprised
about
12%
of
the
total;
followed
by
textile
fabrics,
electrical
apparatus,
electric
power
machinery,
semi-conductors,
electronic
valves
&
tubes.
ParaCrawl v7.1
Der
nach
wie
vor
bestehende
deutsche
Handelsüberschuss
von
rund
2,2
Mrd.
€
(2014/15)
basiert
auf
hoher
indischer
Nachfrage
insbesondere
nach
deutschen
Investitionsgütern
(Maschinen,
die
etwa
ein
Drittel
am
Gesamtexport
nach
Indien
ausmachen,
sowie
Elektrotechnologie,
Metallwaren,
Chemie,
Automobile
und
Automobilteile).
Germany’s
continuing
trade
surplus
of
around
EUR
2.2
billion
(2014-2015)
is
due
to
the
strong
Indian
demand
for
German
goods,
especially
capital
goods
(machinery,
which
accounts
for
around
a
third
of
Germany’s
total
exports
to
India,
electrical
engineering
products,
metal
goods,
chemical
products,
motor
vehicles
and
vehicle
parts).
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtexport
dieser
1000
größten
kroatischen
Unternehmen
belief
sich
auf
78
Milliarden
Kuna
(10,4
Milliarden
Euro),
was
einem
Anstieg
von
2%
im
Vergleich
zum
Vorjahr
entspricht.
The
total
exports
of
the
1,000
largest
Croatian
companies
amounted
to
HRK
78
billion
(EUR
10.4
billion),
an
increase
of
2.2%
compared
to
2011.
ParaCrawl v7.1