Übersetzung für "Gesamtenergiebedarf" in Englisch

Der Gesamtenergiebedarf soll um 10% verringert werden.
A 40% reduction in overall energy use is planned.
TildeMODEL v2018
Der Energiebedarf zur Erzeugung des Strippdampfes trägt wesentlich zum Gesamtenergiebedarf des Kohlendioxid-Absorptionsprozesses bei.
The energy requirement for generating the stripping steam makes a significant contribution to the total energy requirement of the carbon dioxide absorption process.
EuroPat v2
Dadurch ergäbe sich die Möglichkeit, den Gesamtenergiebedarf der Maschine weiter zu senken.
This would result in the possibility of further reducing the total energy demand of the machine.
EuroPat v2
Variante A hatte zwar den niedrigsten Gesamtenergiebedarf, die Produktspezifikation wurde jedoch verfehlt.
Although variant A had the lowest total energy demand, the product specification was not met.
EuroPat v2
Der Gesamtenergiebedarf bleibt dabei ähnlich dem Verfahren ohne MAS Produktion.
The total energy requirement remains similar to the process without MAA production.
EuroPat v2
Der Gesamtenergiebedarf ist in der Schwangerschaft erhöht, wird aber oft überschätzt.
Although the required energy intake does increase during pregnancy, it is often overestimated.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtenergiebedarf kann durch die Reduktion der grauen Energie ebenso stark reduziert werden.
The overall energy consumption will be reduced - not only by the reduction of the embodied energy.
ParaCrawl v7.1
Energiemix und der Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergiebedarf sind aufgrund aktueller Ereignisse heute die aktuellsten Themen.
In view of current events, mixtures of all energy sources and the share of total energy demand accounted for by renewable energy are the most topical issues of the day.
Europarl v8
Flankiert durch die apparativen Veränderungen sank der Gesamtenergiebedarf der Anlage um mehr als 10 %.
Flanked by moderate investments, the total energy demand of the plant was reduced by more than 10%.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtenergiebedarf der Anlage war gegenüber Variante A allerdings um etwa 13 % höher.
The total energy demand of the plant was, however, about 13% higher compared to variant A.
EuroPat v2
Der Gesamtenergiebedarf der BARIO ist weitere 15 - 25% niedriger als beim Vorgängermodell KBTK-Compact.
The BARIO's total energy consumption is another 15-25 % lower than that of the former model KBTK-Compact.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtenergiebedarf einschließlich Warmwasser und Haushaltsstrom liegt bei einem europäischen Passivhaus unter 120 kWh/(m2a).
For a European passive house, the total energy requirement including hot water and household electricity is less than 120 kWh/(m2a).
ParaCrawl v7.1
Sie liegen in der Regel unter 10% am Gesamtenergiebedarf für Warmwasser, Zirkulation und Raumheizung.
This share is generally under 10% of the total energy requirement for hot water, circulation, and room heating.
ParaCrawl v7.1
Berechnungen zufolge wird der Gesamtenergiebedarf der Welt nicht zurückgehen, sondern bis zum Jahr 2030 voraussichtlich um 50 % ansteigen.
Some calculations indicate that total world demand for energy is not declining, but may be expected to rise by 50% by 2030.
Europarl v8
Mindestens bis 20502 wird der weltweite Gesamtenergiebedarf noch zunehmend über fossile Brennstoffe gedeckt werden, insbesondere in einer Reihe geoökonomisch bedeutender Regionen.
Worldwide, growing total energy production is expected to rely increasingly on fossil fuels at least till 20502, particularly in a number of key geo-economic areas.
TildeMODEL v2018
Die EG hängt mit ihrem Gesamtenergiebedarf heute außerdem zu 10% von öl und Gas aus der Sowjetunion ab, wo sich die wirtschaftliche und politische Instabilität von Woche zu Woche verstärkt.
The problems of nuclear energy are brought home to us when there is a large- scale accident. The Chernobyl disaster clearly caused greater long-term harm to human beings in White Russia than was at first admitted.
EUbookshop v2
Unterscheidung solaren Deckungsgrad für Gebäude zur Warmwasserbereitung, Beheizung für die Raumwärme, Gesamtheizbedarf, Stromerzeugung, Gesamtenergiebedarf.
Differentiation between solar coverage rate for buildings for: water heating, room heating, required overall heating, electricity generation, required total energy.
WikiMatrix v1
Der Gesamtenergiebedarf dürfte um nicht mehr als 0,5% ansteigen, wobei der Bedarf an Rohöl leicht sinkt und der an festen Brennstoffen ebenfalls zurückgeht, während nur Erdgas und Strom weiterhin ein Wachstum erwarten dürfen.
Overall energy demand could increase by no more than 0.5 % with apparent oil demand f ailing marginally, demand f or solid fuels also down, and natural gas and electricity alone continuing to register growth.
EUbookshop v2
Der Gesamtenergiebedarf solcher Hüttenwerke liegt bei 2000 MWth und darüber, wenn man alle Energie berücksichtigt, also auch die für Reduktionszwecke aufgewendete Kohle.
The total energy requirements of such units can be estimated at 2,000 MWth and above if account is taken of all the fuel consumed, i.e. including the coal used for reduction purposes.
EUbookshop v2
Trotz steigender Steuern sind die Energiepreise für die meisten Brennstoffe zwischen 1985 und 2001 zurückgegangen, während der Gesamtenergiebedarf gestiegen ist.
Despite increases in taxation from 1985 to 2001, energy pricesfor most fuels dropped and the overall demand for energyincreased.
EUbookshop v2
Bei dieser Verfahrensweise wird zwar das im Rohgas enthaltene C0 2 ebenfalls verdichtet, doch kann bei der Entspannung des beladenen Lösungsmittels ein großer Teil des C0 2 unter höherem Druck wiedergewonnen werden, so daß der Gesamtenergiebedarf für Synthese und CO 2 -Verdichtung nicht größer wird.
In this method, the CO2 contained in the crude gas is indeed also compressed but in the expansion of the loaded solvent a large part of the CO2 is recovered under a higher pressure, so that the total energy requirement for synthesis and CO2 compression does not increase.
EuroPat v2
Wird dieser Wert überschritten, so steigt der CO-Gehalt im Ofenabgas stark an, die Abgastemperatur nimmt zu und der Gesamtenergiebedarf steigt.
If this value is exceeded, the Co-content in the furnace exhaust gas is greatly increased, the exhaust gas temperature rises together with the total energy requirement.
EuroPat v2
Ein derartiger Kondensatabscheider besitzt einen gegenüber bisher bekannten Kondensatabscheidern erheblich besseren Wirkungsgrad, so daß sich der Gesamtenergiebedarf für die Aufbereitung des Meßgases in außergewöhnlich hohem Maße reduzieren läßt.
Such a condensate separator has considerably improved efficiency over previously known condensate separators, so that the total energy requirements associated with preparing the test gas may be greatly reduced. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Des weiteren konnte gefunden werden, dass der Gesamtenergiebedarf des Verfahrens gegenüber den Verfahren nach dem Stand der Technik verringert bzw. nahezu unverändert ist und, da das Wärmeträgergas aus überhitztem Wasserdampf/Inertgas-Gemisch oder Wasserdampf/Luft-Gemisch besteht, die zur Mahlung eingetragene Energie sich umgewandelt in Wärmenergie im Wärmeträgergas wiederfindet und somit genutzt oder vorteilhaft in andere Energieformen umgewandelt werden kann.
It was also found that the overall energy requirement of the process is reduced or virtually unchanged compared to the processes of the prior art, and since the heat exchange gas consists of a superheated steam/inert gas mixture or steam/air mixture, the energy used for the grinding is recovered, in the form of thermal energy, in the heat exchange gas and can thus be utilized or preferably converted into other forms of energy.
EuroPat v2
Die thermische und chemische Vorbehandlung kann zwar den Energiebedarf zur Lösung der Fasern aus dem Holzgewebe reduzieren, der Gesamtenergiebedarf zur Herstellung eines mehr oder weniger weitgehend defibrillierten Holzstoffes vermindert sich dagegen nicht, da die Faser durch die Vorbehandlung flexibler geworden ist und der Einwirkung der Mahlsegmente des Refiners ausweichen kann, so daß zwar eine gezieltere Defibrillierung möglich wird, für diese jedoch mehr Be- und Entlastungsvorgange erforderlich sind.
The thermal and chemical pretreatment can lower the energy needed for releasing the fibers from the wood tissue, but the total energy required for the production of a more or less thoroughly defibrillated wood pulp does not diminish, since the fibers have been made more flexible by the treatment, and can escape the action of the grinding segments of the refiner, so that a more controlled defibrillation becomes possible, but it requires more stressing and relieving processes.
EuroPat v2