Übersetzung für "Gesamteffekt" in Englisch

Der Gesamteffekt der gleichzeitigen Anwendung ist unklar.
The net effect of co-administration is not clear.
ELRC_2682 v1
Diese Zeile gibt den Gesamteffekt von Übergangsbestimmungen auf die Abzüge wieder.
This row reflects the effects of transitional provisions in the minority interests eligible as CET1; the qualifying T1 instruments eligible as consolidated AT1; and the qualifying own funds eligible as consolidated T2.
DGT v2019
Der Gesamteffekt auf die Kosten und den Umwelt­schutz ist jedoch positiv.
The overall impact on costs and protection of the environment is, however, positive.
TildeMODEL v2018
Der Gesamteffekt macht sich zunächst in sinkenden Preisen und Kosten bemerkbar.
The global impact would first show itself in terms of downward pressure on prices and costs.
EUbookshop v2
Der Gesamteffekt ist, dass man ruhiger, ent­spann­ter und konzentrierter wird.
The overall effect is that you get calmer, more relaxed and concentrated.
CCAligned v1
Der Gesamteffekt ist harmonisch, verstärkt durch die Kassettenholzdecke.
The overall effect is one of harmony, enhanced by the coffered wooden ceilings.
ParaCrawl v7.1
Schlachtruf ist jetzt eine 2-Punkte Fähigkeit, die denselben Gesamteffekt bewirkt.
Battle Cry is now a 2-point skill that provides the same overall effect.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich wird der Gesamteffekt des Medikaments dadurch verringert.
Most likely, the overall effect of the drug from this will be reduced.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamteffekt dieser Bemessung wird auf Seite 104 erläutert.
The complete effect of this measurement is explained on page 104.
ParaCrawl v7.1
Staubsturm ist jetzt eine 3-Punkte Fähigkeit, die denselben Gesamteffekt bewirkt.
Dust Storm is now a 3-point skill that provides the same overall effect.
ParaCrawl v7.1
Da Schiffe riesige Spritschlucker sind, wäre der Gesamteffekt enorm.
Since ships are huge fuel guzzlers, the total effect would be enormous.
ParaCrawl v7.1
Wasserwiderstand und der Auftrieb des Wassers werden für einen optimalen Gesamteffekt genützt.
The water resistance and the buoyancy of the water are used for an optimal overall effect.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination wird der beste Gesamteffekt erzielt.
A combination results in the best overall effect being achieved.
EuroPat v2
Der Gesamteffekt ist, dass man ruhiger, entspannter und konzentrierter wird.
The overall effect is that you get calmer, more relaxed and concentrated.
CCAligned v1
Die Kombination aller Optionen erzeugt den Gesamteffekt dieses Filters.
The combination of each option creates the entire effect of this filter.
CCAligned v1
Der Gesamteffekt erlebt ist Labeledsynergistic von Bodybuilding-Veteranen.
The overall effect experienced is labeledsynergistic by bodybuilding veterans.
CCAligned v1
Die Kombination aller Optionen bestimmt den Gesamteffekt dieses Filters.
The combination of each option creates the entire effect of this filter.
CCAligned v1
Tödliches Auge ist jetzt eine 3-Punkte Fähigkeit, die denselben Gesamteffekt bewirkt.
Deadeye is now a 3-point skill that provides the same overall effect.
ParaCrawl v7.1
Dominieren ist jetzt eine 3-Punkte Fähigkeit mit demselben Gesamteffekt.
Dominate is now a 3-point skill with the same overall effect.
ParaCrawl v7.1
Kahlschlag ist jetzt eine 3-Punkte Fähigkeit mit demselben Gesamteffekt.
Felling Blow is now a 3-point skill with the same overall effect.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamteffekt des Epikureanismus ist negativ.
The total effect of Epicureanism is negative.
ParaCrawl v7.1
Befriedung ist jetzt ein 1-Punkte Fähigkeit, was den Gesamteffekt etwas reduziert.
Pacification is now a 1-point skill with a slightly reduced overall effect.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamteffekt dieser Wechselwirkungen auf das Wachstum steht nicht fest.
It is not clear how the overall effect of these interactions would impact overall on growth.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamteffekt - oder dürfen wir sagen das Motiv?
The overall effect - dare we say motive?
ParaCrawl v7.1