Übersetzung für "Gesamte wirtschaft" in Englisch
Herr
Präsident,
unsere
Industrie
ist
wichtig
für
unsere
gesamte
Wirtschaft.
Mr
President,
our
industry
is
important
to
our
economy,
but
also
frequently
causes
air,
water
and
soil
pollution.
Europarl v8
Davon
würde
nicht
nur
der
Bankensektor,
sondern
die
gesamte
EU-Wirtschaft
profitieren.
This
would
benefit
not
only
the
banking
industry
but
the
whole
EU
economy.
Europarl v8
In
größtenteils
landwirtschaftlich
geprägten
Gesellschaften
beeinflusst
die
Produktivität
die
gesamte
Wirtschaft.
In
largely
agricultural
societies,
farm
productivity
affects
the
entire
economy.
News-Commentary v14
Die
Kosten
der
Erfüllung
dieser
Anforderungen
haben
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Wirtschaft.
Compliance
costs
have
implications
for
the
entire
economy.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
positive
direkte
und
indirekte
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Wirtschaft
haben.
This
will
have
positive
direct
and
indirect
effects
throughout
the
whole
economy.
TildeMODEL v2018
Telekommunikationsnetze
sind
die
Grundlage
für
die
gesamte
digitale
Wirtschaft.
Telecoms
networks
are
the
foundation
of
the
wider
digital
economy.
TildeMODEL v2018
Ein
effizienterer
Bargeldtransport
wird
allgemein
von
Vorteil
für
die
gesamte
Wirtschaft
sein.
In
general,
more
efficient
cash
transportation
will
produce
a
benefit
for
the
economy
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Diese
Effizienzgewinne
übertragen
sich
dann
auf
die
gesamte
Wirtschaft.
These
efficiency
gains
are
then
passed
on
to
the
wider
economy.
TildeMODEL v2018
Diese
Risiken
können
sich
auf
die
gesamte
europäische
Wirtschaft
negativ
auswirken.
These
risks
may
have
a
negative
impact
on
Europe's
economy
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Insofern
haben
verspätete
Zahlungen
negative
Auswirkungen
auf
die
gesamte
europäische
Wirtschaft.
Late
payment
has
therefore
a
negative
effect
on
the
entire
European
economy.
TildeMODEL v2018
Nutznießer
ist
die
gesamte
Wirtschaft
und
in
erster
Linie
der
Tourismus.“
Economy
as
a
whole
will
win,
and
in
particular
the
tourism
industry.”
TildeMODEL v2018
Kartelle
schädigen
unsere
gesamte
Wirtschaft
und
dürfen
nicht
toleriert
werden.
Cartels
harm
our
entire
economy
and
cannot
be
tolerated.
TildeMODEL v2018
Der
Verbraucherkredit
ist
für
die
gesamte
europäische
Wirtschaft
von
großer
Bedeutung.
CONSIDERING
the
major
role
of
consumer
credit
for
the
European
economy
as
a
whole;
TildeMODEL v2018
Das
europäische
Verarbeitende
Gewerbe
wird
weiterhin
ein
Wachstumsmotor
für
die
gesamte
Wirtschaft
sein.
The
European
manufacturing
industry
will
continue
to
be
an
engine
of
growth
for
the
entire
economy.
TildeMODEL v2018
Damit
demontieren
sie
über
Nacht
unsere
gesamte
Wirtschaft.
You'll
dismantle
our
entire
economy
overnight.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
eine
Bedrohung
für
die
gesamte
Wirtschaft.
I
mean,
it
could
be
a
threat
to
the
entire
nation's
economy.
OpenSubtitles v2018
Die
ser
Sektor
ist
wie
auch
die
gesamte
Wirtschaft
Nordhollands
stark
export
orientiert.
This
sector
is
very
strongly
exportoriented
as
is
North
Holland's
entire
economy.
EUbookshop v2
Das
zweite
Ziel
ist
die
Messung
der
Auswirkungen
des
Beschäftigungswachstumsauf
die
gesamte
Wirtschaft.
And
the
second
objective
is
to
measure
the
impactof
the
increase
in
employment
on
the
entire
economy.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Wirtschaft
wurde
von
einer
schweren
Rezession
erfasst.
A
serious
downturn
was
starting
to
affect
the
wider
economy.
EUbookshop v2
Die
Automobilindustrie
und
die
gesamte
europäische
Wirtschaft
können
dabei
nur
gewinnen.
Despite
this
my
honourable
friend
Mr
Visser
calls
on
the
whole
for
a
raising
of
speed
limits.
EUbookshop v2