Übersetzung für "Gesamtbereich" in Englisch

Der Gesamtbereich ist durch die starke Nachfragemacht der Stahlproduzenten gekennzeichnet.
The total market is characterised by strong purchasing power of steel producers.
TildeMODEL v2018
Ausgezeichnet werden hervorragende Dissertationen aus dem Gesamtbereich der Geschichtswissenschaft für jüngst Promovierte.
One very interesting exception to this general erasure of the historic Trota has recently been discovered.
WikiMatrix v1
E4 aus dem ihm zur Verfügung stehenden Gesamtbereich GB vergeben.
E4 from the total area GB available.
EuroPat v2
Dieser breite Gesamtbereich ist eine wichtige Voraussetzung für die außergewöhnliche Upstream- und Downstream-Rate.
This broad overall range is an important element in achieving exceptional upstream and downstream speeds.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtbereich variiert von -200 zu 600 Grad.
The total range varies from -200 to 600 degrees.
ParaCrawl v7.1
Dieser sehr große Gesamtbereich wird wegen unterschiedlicher physikalischer Eigenschaften in verschiedene Teilbereiche gegliedert.
This very large range is subdivided into different subranges due to different physical properties.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtbereich beträgt ca. 30 nm bis 2 µm.
The total range is ca. 30 nm to 2 ?m.
EuroPat v2
Die wissenschaftlichen Veröffentlichungen widmen sich dem Gesamtbereich der Dogmatik.
His scientific publications regard the whole area of dogmatic theology.
ParaCrawl v7.1
Die konvergente Signal stellt einen Leitfaden für den Take-Profit-Ebene und der Gesamtbereich Volatilität.
The convergent signal provides a guide to the Take Profit level and the overall range volatility.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtbereich der Kultur steht eine Vielzahl wichtiger Themen auf unserer Agenda.
Our agenda includes a large number of important topics in the general area of culture.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke der Wände der Kappe und des Körpers können über den Gesamtbereich variieren.
The thickness of the walls of the top and of the body can vary over the entire area.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu der Kaskadierungsmethode erhöht eine BAW-Vorrichtung den für ein Filter benötigten Gesamtbereich nur geringfügig.
In contrast to the cascading method, a BAW apparatus increases only slightly the overall range required for a filter.
EuroPat v2
Der Golfplatz erstreckt sich über 43 Hektar und der Gesamtbereich der Anlange umfasst 206 Hektar.
The golf course is built on 43 hectares and the total land covers 206 hectares for the Estate
CCAligned v1
Der Gesamtbereich goniofotometrischer Grafiken kann zur detaillierten Analyse des Reflexionsgrads auf einen Computer heruntergeladen werden.
The full range of goniophotometric curves can be downloaded to a computer for detailed understanding of specular reflectance.
ParaCrawl v7.1
Die große Terrasse führt über den Gesamtbereich der Wohnung und lädt zu entspannten Urlaubsstunden ein.
The large terrace leading to the total area of the apartment and is ideal for relaxing holiday hours.
ParaCrawl v7.1
Als ProfiCard-Nutzer können Sie zwischen einer 3-Ringe-Karte oder dem Gesamtbereich (Ringe ABCDE) wählen:
As a ProfiCard holder you can choose between a ticket with 3 rings or one for the entire network (Rings ABCDE):
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der höherstehenden Werte muß der übrige Gesamtbereich für die Wissenschaft, den Fortschritt sowie die Segnungen geöffnet werden, welche die Wissenschaft für die Menschheit bedeutet.
With these overriding standards in place, the remaining field must be opened up to science, to progress and to the beneficial effects which science brings to humanity.
Europarl v8
Da der Gesamtbereich unseres kulturellen Erbes erfasst werden soll, ist Kultur 2000 zu einem schwierig zu verwaltenden Programm geworden, und wie ich verstanden habe, sah sich die Kommission dadurch, jedenfalls im ersten Jahr, vor erhebliche Probleme gestellt.
Culture 2000 has become an unwieldy programme since it aims to cover the entire field of our cultural heritage and, as I understand it, this has created great difficulty for the Commission, certainly in the first year.
Europarl v8
Wir halten es allerdings für nicht zweckmäßig, in die prioritären Themenbereiche einen expliziten Verweis auf die Aspekte 'Wissenschaft und Gesellschaft' aufzunehmen, denn dieses Thema geht über die prioritären Bereiche hinaus, weil es den Gesamtbereich der Wissenschaft und der Gesellschaft abdeckt.
Nevertheless, we do not think that it would be appropriate to mention issues relating to science and society explicitly in the thematic priorities, because this is an area that cuts across the thematic priorities and covers science and society as a whole.
Europarl v8