Übersetzung für "Gesamtbefinden" in Englisch
Der
auf
Artikel
2
bezogene
Änderungsantrag
23
wirft
Fragen
wie
die
nach
einer
umfassenden
Gesundheitstheorie
auf
und
hebt
dabei
Parameter
wie
die
seelische
Gesundheit
und
das
Gesamtbefinden,
die
Bedeutung
der
Vorbeugung
für
die
Bekämpfung
krankheitserzeugender
Faktoren
oder
früher
Sterblichkeit
sowie
den
Abbau
von
Unausgewogenheiten
im
Gesundheitsbereich
über
Gebühr
hervor.
Amendment
No
23,
which
is
referred
to
in
Article
2,
reinstates
questions
such
as
a
holistic
approach
to
health,
highlighting
mental
health
and
well-being,
and
the
importance
of
preventing
and
combating
morbidity
or
premature
mortality
and
reducing
inequalities
in
health
matters.
Europarl v8
Auch
hier
wird
wiederim
die
Vorbeugung
gegen
Übergewicht
durch
Maßnahmen
,wie
etwa
die
Änderung
des
allzu
seßhaften
Lebensstils
,dem
einzelnen
die
Möglichkeit
bieten,
den
Luxus
zu
genießen,
eine
freiere
Auswahl
unter
den
Lebensmitteln
treffen
zu
können,
die
eine
so
wichtige
Rolle
für
sein
Gesamtbefinden
spielen.
But
again,
preventing
obesity
by
measures
such
as
ohanging
our
too
Bedentary
life
Btyle
will
allow
the
individual
to
enjoy
the
luxury
of
making
a
less
inhibited
choice
of
food,
food
that
plays
suoh
an
important
role
in
his
overall
well
being.
EUbookshop v2
Auch
hier
wird
wiederum
die
Vorbeugung
gegen
Übergewicht
durch
Maßnahmen
,wie
etwa
die
Änderung
des
allzu
seßhaften
Lebensstils
,dem
einzelnen
die
Möglichkeit
bieten,
den
Luxus
zu
genießen,
eine
freiere
Auswahl
unter
den
Lebensmitteln
treffen
zu
können,
die
eine
so
wichtige
Rolle
für
sein
Gesamtbefinden
spielen.
But
again,
preventing
obesity
by
measures
suoh
as
changing
our
too
Bedentary
life
style
will
allow
the
individual
to
enjoy
the
luxury
of
making
a
lens
inhibited
choice
of
food,
food
that
plays
suoh
an
important
role
in
his
overall
well
being.
EUbookshop v2
Es
gibt
viele
Dimensionen
persönlichen
Wohlbefindens
und
jede
muss
gepflegt,
entwickelt
und
aufrechterhalten
werden,
um
ein
optimales
Gesamtbefinden
zu
erzielen.
There
are
many
dimensions
to
personal
wellness,
and
each
must
be
nurtured,
developed,
and
maintained
for
optimal
overall
well-being.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkt
jede
nutritive
Tonikum
für
das
Gesamtbefinden
der
Person
zu
fördern
und
hilft
innen
erfüllen
Ihre
Ehepartner
während
des
Geschlechtsverkehrs.
That
acts
any
nutritive
tonic
to
promote
the
over
all
being
of
person
and
helps
inside
satisfying
your
spouse
during
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Beobachtung
der
eigenen
Schlafqualität
ist
mehr
als
nur
ein
unterhaltsamer
Zeitvertreib:
Für
uns
ist
Schlaf
eine
der
fünf
Säulen
der
Gesundheit,
denn
genügend
Schlaf
wirkt
sich
positiv
auf
das
Gesamtbefinden
aus.
But
paying
attention
to
the
quality
of
your
nights
is
more
than
just
an
entertaining
exercise
—
we
consider
it
one
of
the
five
pillars
of
health
because
getting
enough
of
it
can
really
improve
your
well
being.
ParaCrawl v7.1