Übersetzung für "Gesamtbauzeit" in Englisch
Für
die
geplanten
Baumaßnahmen
wird
eine
Gesamtbauzeit
von
8
Jahren
veranschlagt.
The
overall
construction
period
will
be
assessed
to
last
8
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
zu
einer
Reduktion
der
Gesamtbauzeit
führen.
This
can
also
lead
to
a
reduction
of
the
total
construction
time.
ParaCrawl v7.1
Daher
verlängert
sich
die
Gesamtbauzeit
um
die
zur
Vorwärmung
des
pulverförmigen
Materials
benötigte
Zeit.
Therefore,
the
total
building
time
is
prolonged
by
the
time
necessary
for
preheating
the
powder
material.
EuroPat v2
Dieser
Verfahr-
bzw.
Trennprozess
kostet
zusätzlich
Zeit,
die
jeweils
zur
Polymerisationszeit
einer
Bauschicht
hinzugerechnet
werden
muß
und
so
wesentlich
die
Gesamtbauzeit
des
Bauprozesses
bestimmt.
This
moving
or
separating
process
costs
extra
time
which
must
in
each
case
be
added
to
the
polymerisation,
time
of
a
structural
layer
and
so
essentially
determines
the
total
building
time
of
the
building
process.
EuroPat v2
Nach
nur
sechseinhalb
Monaten
Gesamtbauzeit
eröffnete
im
Herbst
2016
das
neue
Fachmarktzentrum
mit
einer
Fläche
von
4.750
m2
auf
zwei
Geschossen
seine
Tore.
After
a
total
construction
time
of
no
more
than
6.5
months,
the
new
retail
centre
stretching
across
4,750
m2
on
two
storeys
opened
its
gates
in
the
autumn
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
war
es,
ein
Verbindungsmittel
zu
entwickeln,
das
die
Montagezeiten
und
damit
die
Gesamtbauzeit
bei
Holzfertigbauten
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
aim
of
the
project
was
to
develop
a
connection
system
that
would
reduce
assembly
and
thus
total
construction
time
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbauzeit
verkürzt
sich
durch
den
Wegfall
von
Montage
und
Demontage
sowie
sonst
üblichen
Transportmaßnahmen
um
ungefähr
9
Monate.
The
total
construction
period
is
shortened
by
the
omission
of
assembly
and
disassembly
as
well
as
the
usual
transport
measures
by
approximately
9
months.
ParaCrawl v7.1
Vom
späten
15.
bis
zur
Mitte
des
17.
Jahrhunderts
wurde
der
Turm
errichtet,
der
gotische
und
barocke
Elemente
aufweist,
wodurch
sich
die
Gesamtbauzeit
auf
über
250
Jahre
erhöhte.
The
building
time
of
the
steeple
lasted
from
the
late
15th
to
the
17th
century,
which
means
that
construction
took
more
than
250
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Gießen
während
des
Winters
kann
dazu
führen,
dass
die
Bausaison
um
zwei
bis
drei
Monate
erweitert
wird,
somit
werden
die
Gesamtbauzeit
und
damit
auch
die
Ausbaukosten
reduziert.
Winter
casting
can
lead
to
an
extension
of
the
construction
season
by
two
to
three
months
and
can
contribute
to
reduced
development
costs,
as
construction
time
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Dies
erwies
sich,
vor
allem
aufgrund
der
extrem
kurzen
Gesamtbauzeit,
als
eine
enorme
Herausforderung
für
die
Projektleitung:
Innerhalb
von
lediglich
neun
Wochen
wurden
Decken,
Wände
und
Türen,
Klimatisierung,
Elektroinstallation,
Beleuchtung
und
Rauchmeldetechnik,
aber
auch
die
gesamte
Möblierung
eingebaut.
This
proved
an
enormous
challenge
in
project
management,
particularly
in
light
of
the
extremely
short
time
frame
allowed
for
construction:
within
a
period
of
only
nine
weeks,
the
ceilings,
walls
and
doors,
air
conditioning,
electrical
installations,
lighting
and
smoke
detection
technology
were
all
to
be
installed,
not
to
mention
all
the
furnishings.
ParaCrawl v7.1
München
–
Münchens
größte
Baustelle
ist
abgeschlossen:
Nach
acht
Jahren
Gesamtbauzeit
wurde
Ende
Juli
termingerecht
der
insgesamt
2,5
Kilometer
lange
Tunnel
im
Bereich
Garmischer
Straße/Luise-Kiesselbach-Platz
und
Heckenstallerstraße
für
den
Verkehr
freigegeben.
Munich,
Germany
–
Work
on
Munich's
largest
construction
site
has
been
completed:
After
an
eight-year
construction
period,
the
2.5-kilometer-long
tunnel
in
the
Luise-Kiesselbach-Platz
area
in
the
southwest
of
the
city
was
opened
to
traffic
on
schedule
at
the
end
of
July.
ParaCrawl v7.1