Übersetzung für "Gesamtbanksteuerung" in Englisch
Dieses
bildet
einen
integralen
Bestandteil
der
Gesamtbanksteuerung
und
wird
permanent
weiterentwickelt.
This
forms
an
integral
part
of
the
overall
bank
management
and
is
constantly
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesamtbanksteuerung
bildet
das
ökonomische
Kapital
eine
wichtige
Grundlage.
Economic
capital
constitutes
an
important
instrument
in
overall
bank
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizientes
Berichtswesen
ist
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
und
zukunftsfähige
Gesamtbanksteuerung.
An
efficient
reporting
is
the
foundation
for
a
successful
and
sustainable
overall
controlling
of
banks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prozesse
sollten
in
ein
integriertes
System,
also
in
die
Gesamtbanksteuerung
eingebunden
werden.
These
processes
should
be
incorporated
into
an
integrated
system,
i.e.
into
overall
bank
management.
ParaCrawl v7.1
Als
Ursachen
der
finanziellen
Schwierigkeiten
der
BB
wurden
der
Betrugsfall,
falsch
verstandene
Risikopolitik,
nicht
vorhandenes
Risikomanagement,
fehlende
interne
Kontrollsysteme,
unzureichendes
Berichtswesen,
kein
Instrumentarium
zur
Gesamtbanksteuerung
und
ineffiziente
Organisationsabläufe
genannt.
Causes
of
BB’s
financial
difficulties
included
fraud,
poorly
conceived
risk
policy,
absence
of
risk
management
and
internal
control
systems,
inadequate
reporting
arrangements,
no
instruments
for
overall
bank
control
and
inefficient
organisational
procedures.
DGT v2019
Nach
dem
Wechsel
zu
IBM
war
er
als
Produkt-
und
Partnermanager
verantwortlich
für
das
Outsourcing
von
Marktdatenprozessen
und
arbeitete
alsSeniorBeraterin
Projekten
zur
Gesamtbanksteuerung.
After
moving
to
IBM,
he
served
as
Product
and
Partner
Manager
for
outsourcing
of
Market
Data
processes
and
worked
as
a
senior
consultant
on
projects
for
bank
management.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichsten
Auswirkungen
auf
die
Gesamtbanksteuerung
ergeben
sich
aus
der
Einführung
des
Expected
Credit
Loss-Ansatzes
zur
Berücksichtigung
des
Kreditrisikos
in
der
externen
Rechnungslegung.
The
most
significant
impact
on
overall
bank
management
is
caused
by
the
introduction
of
the
Expected
Credit
Loss
approach
to
reflect
credit
risk
in
external
accounting.
CCAligned v1
David
Großmann
promoviert
am
Claussen-Simon
Graduate
Centre
at
HSBA
und
arbeitet
parallel
bei
der
Hamburger
Sparkasse
AG,
zuletzt
in
der
Gesamtbanksteuerung.
Currently,
David
is
a
doctorate
candidate
at
the
Claussen-Simon
Graduate
Centre
at
HSBA
and
works
at
the
Hamburger
Sparkasse
AG
(Department
of
bank
controlling)
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
integraler
Bestand-
teil
der
Gesamtbanksteuerung
und
wird
permanent
weiterentwickelt.
Die
Risikosteuerung
der
RBI
ist
darauf
ausgerichtet,
den
bewussten
Umgang
mit
und
das
professionelle
Management
von
Kredit-
und
Länderrisiken,
Markt-
und
Liquiditätsrisi-
ken,
Beteiligungsrisiken
sowie
operationellen
Risiken
sicherzustellen.
Betreffend
die
Grundzüge
und
die
Organisation
des
Risikomanagements
wird
auf
das
gleichnamige
Kapitel
im
Ge-schäftsbericht
2011
verwiesen.
Risk
management
system
is
an
integrated
part
of
overall
bank
management
and
it
is
continuously
advanced.
RBI's
risk
management
is
geared
toward
ensuring
that
credit
and
country
risks,
market
and
liquidity
risks,
risks
arising
from
holdings
and
operational
risks
are
dealt
with
conscientious-
ly
and
managed
professionally.The
principles
and
organization
of
risk
management
are
disclosed
in
the
relevant
chap-
ters
of
the
annual
report
for
2011.
ParaCrawl v7.1