Übersetzung für "Gesamtbankebene" in Englisch
Auf
Gesamtbankebene
schlug
sich
jedoch
der
Rückgang
des
zinstragenden
Kreditvolumens
aufgrund
des
Abbaus
von
Risikopositionen
nieder.
However,
the
decline
in
the
amount
of
interest-bearing
lending
resulting
from
the
wind-down
of
risk
positions
was
reflected
at
the
overall
bank
level.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Über-
wachung
der
Risiken
auf
Gesamtbankebene
gehört
zu
den
Kernaufgaben
der
Abteilung
GBR.
The
continuous
monitoring
of
risks
at
the
overall
bank
level
is
one
of
the
core
tasks
of
the
Overall
Bank
Risk
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
gemäß
Säule
II
werden
in
der
DenizBank
AG
durch
die
Umsetzung
eines
bankindividuellen
ICAAP
(Internal
Capital
Adequacy
Assessment
Process)
Verfahrens
auf
Gesamtbankebene
abgedeckt.
The
requirements
of
Pillar
II
are
implemented
at
DenizBank
AG
through
the
application
of
an
individual
bank
ICAAP
(Internal
Capital
Adequacy
Assessment
Process)
on
an
overall
level.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Risikoberichte
werden
das
Marktrisiko
und
potentielle
Auswirkungen
-
auch
unter
Verwendung
von
Stresstests
-
analysiert
und
in
der
Folge
Steuerungsmaßnahmen
hinsichtlich
Risiko-
minderung
und
Ertragsoptimierung
auf
Gesamtbankebene
beschlossen.
The
market
risk
and
the
potential
effects
of
this
risk
are
analysed
on
the
basis
of
the
risk
reports
and
using
stress
tests,
and
steering
measures
are
then
adopted
for
the
Bank
as
a
whole
to
mitigate
risk
and
optimise
earnings.
ParaCrawl v7.1
Die
RLB
NÖ-Wien
hat
ein
umfangreiches
Kreditlimitsystem
auf
Gesamtbankebene
sowie
über
die
Bereiche
Banken,
Länder
und
Firmenkunden
im
Einsatz,
um
die
nachhaltige
Marktpräsenz
sicherzustellen.
To
safeguard
its
sustained
market
presence,
RLB
NÖ-
Wien
has
an
extensive
credit
limits
system
in
place
at
the
level
of
the
Bank
as
a
whole
as
well
as
spanning
banks,
countries
and
corporate
customers.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Risikoberichte
werden
das
Marktrisiko
und
Ergebnisse
verschiedener
Szenarien
und
Stresstests
analysiert
und
in
der
Folge
strategische
Steuerungsmaßnahmen
zur
Risikoreduk-tion,
zur
Ertragsoptimierung
und
zur
Stabilisierung
der
Bewertungsergebnisse
auf
Gesamtbankebene
be-
schlossen.
On
the
basis
of
the
risk
reports,
the
market
risk
and
the
results
of
various
scenario
analyses
and
stress
tests
are
analysed
and
strategic
steering
measures
are
decided
to
reduce
risk,
optimise
earnings
and
stabilise
valuation
results
for
the
Bank
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Risikoberichte
werden
das
Marktrisiko
und
Auswirkungen
auch
unter
Verwendung
von
Szenario-analysen
und
Stresstests
analysiert
und
in
der
Folge
Steuerungsmaßnahmen
hinsichtlich
Risikoreduktion
und
Ertragsoptimierung
auf
Gesamtbankebene
beschlossen.
On
the
basis
of
the
risk
reports
and
also
using
the
results
of
scenario
analyses
and
stress
tests,
the
market
risk
and
its
effects
are
analysed
and
steering
measures
are
decided
to
reduce
risk
and
optimise
earnings
for
the
Bank
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1