Übersetzung für "Gesamtareal" in Englisch
Unser
Stromplan
zeigt
die
vorhandenen
Stromanschlüsse
auf
dem
Gesamtareal.
Our
electrical
plan
shows
the
locations
of
all
power
sources
available
across
the
entire
complex.
CCAligned v1
Das
Gesamtareal
des
Werkes
in
Herzlake
erstreckt
sich
auf
rund
352.000
qm.
The
total
area
of
the
plant
in
Herzlake
covers
around
352,000
sqm.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Hackschnitzelheizungsanlagen
mit
zusammen
1.000KW
Leistung
beheizen
das
Gesamtareal.
Two
pellet
heating
installations
with
together
1,000
kW
power
heat
the
whole
property.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Großevents
steht
Ihren
ein
stattliches
Gesamtareal
zur
Verfügung.
A
stately
area
is
available
for
your
big
events.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtareal
wurde
in
seinen
Hauptbereichen
neu
strukturiert.
The
entire
premises
were
restructured
in
their
main
areas.
ParaCrawl v7.1
Er
empfiehlt,
über
das
Gesamtareal
von
Auschwitz
und
Birkenau
der
Natur
ihr
Recht
zu
überlassen.
He
recommendsthat
the
entire
site
of
Auschwitz
and
Birkenau
be
surrendered
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
konnte
man
auf
dem
Gesamtareal
eine
NOx-
Reduktion
von
nur
4
%
feststellen.
In
fact,
on
the
over-all
area,
a
Nox
reduction
of
4
%
could
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1997
verkauften
das
Land
Berlin
und
die
Bundesrepublik
Deutschland
jedoch
das
Gesamtareal,
so
dass
die
Rückübertragung
unmöglich
wurde
und
die
Rechtsnachfolger
lediglich
den
auf
sie
entfallenden
Teil
des
Verkaufserlöses
ausgekehrt
bekommen
konnten.
However,
in
1997,
the
Land
Berlin
and
the
Federal
Republic
of
Germany
sold
the
entire
parcel
of
land,
with
the
result
that
the
return
of
the
property
was
impossible
and
the
successors
in
title
were
able
only
to
obtain
the
corresponding
share
of
the
proceeds
of
the
sale.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Wiedervereinigung
Deutschlands
wurde
das
Gesamtareal
Eigentum
teils
des
Landes
Berlin,
teils
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Following
the
reunification
of
Germany,
the
entire
parcel
of
land
passed
partly
to
the
Land
Berlin
and
partly
to
the
Federal
Republic
of
Germany.
TildeMODEL v2018
Beamte
vom
Staatsministerium
für
Ressourcen
sagten,
das
Gesamtareal
aller
offiziellen
„Entwicklungszonen“
habe
die
für
alle
chinesischen
Großstädte
und
Städte
in
der
fünftausendjährigen
Geschichte
der
Nation
verwendete
Gesamtlandfläche
überschritten.
Officials
from
the
State
Resource
Ministry
said
the
total
area
of
all
of
the
official
"Development
Zones"
has
surpassed
the
total
land
used
for
all
Chinese
cities
and
towns
in
the
nation's
five
thousand-year
history.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Kurzexposé
vom
September
2008
macht
die
Bundesanstalt
für
Immobilienaufgaben
folgende
Angaben:
Gesamtareal
257
ha,
davon
wurden
128
ha
als
Verkehrslandeplatz
veräußert.
In
a
short
exposé
from
2008,
the
Bundesanstalt
für
Immobilienaufgaben
(Institute
for
Federal
Real
Estate,
a
government
agency)
writes
the
following:
Total
area
of
257
ha,
a
part
of
128
ha
have
been
sold
as
airfield.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
durch
die
Verknüpfung
mit
dem
neu
entstehenden
Kreuzfahrtterminal
entsteht
ein
Gesamtareal,
das
in
dieser
Intensität
der
Nutzung
und
Größe
bislang
einzigartig
ist.
Moreover,
the
integration
of
the
new
cruise
ship
terminal
will
create
an
overall
area
that
is
unique
in
terms
of
intensity
of
use
and
size.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
vorgesehenem
Einsatzzweck
innerhalb
des
Gesamtprozesses
der
technischen
Anlage
2
können
die
Anlagenkomponenten
4
dabei
vergleichsweise
großräumig
dimensioniert
und
hinsichtlich
ihrer
räumlichen
Anordnung
über
ein
vergleichsweise
großes
Gesamtareal
wie
beispielsweise
eine
Produktionshalle
verteilt
sein.
Depending
on
the
purpose
for
which
they
are
provided
within
the
overall
process
of
the
technical
installation
2,
the
dimensions
of
the
installation
components
4
can
be
comparatively
large
and
they
can
be
physically
distributed
over
a
comparatively
large
total
area,
e.g.,
a
production
hall.
EuroPat v2
Der
Campus
Nord
wird
den
gesamten
ruhenden
Verkehr
aufnehmen
und
damit
das
Potenzial
für
großzügige
und
neue
Entwicklungen
auf
dem
Gesamtareal
freisetzen.
The
Campus
North
will
absorb
the
whole
traffic
and
parking
lots
in
order
to
set
free
the
potential
for
generous
and
new
developments
on
the
entire
complex.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Ergebnisse
wurde
ein
Masterplan
für
das
Gesamtareal
entwickelt
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
diversen
Nachbarn.
A
master
plan
for
the
entire
property
was
developed
based
on
these
results
and
considering
interests
of
various
neighbours.
ParaCrawl v7.1
Doch
beherbergt
das
Gesamtareal
des
Senckenberg
auf
aktuell
rund
25.000
Quadratmetern
nicht
nur
das
Museum
mit
einer
der
größten
Dinosaurier-Ausstellungen
Europas,
sondern
auch
Forschungsgebäude
für
Wissenschaftler
aus
aller
Welt.
The
Senckenberg
premises,
which
currently
covers
an
area
of
around
25,000
m2,
isn't
just
home
to
the
museum
with
one
of
Europe’s
largest
dinosaur
exhibitions,
but
also
houses
research
buildings
for
scientists
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtareal
der
Ferienanlage
beläuft
sich
auf
150.000m2
mit
210
teils
bepflanzten
55m2-160m2
großen
Rasenplätzen
für
Caravans,
Wohnmobile
und
Zelte
in
fünf
Kategorien
-
alle
in
Terrassen
angelegt.
The
total
area
of
the
resort
amounts
to
150.000m2
with
210
partly
planted
55m2-160m2
lawns
for
caravans,
motorhomes
and
tents
in
five
categories
-
all
in
terraces.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Gesamtareal
von
420
ha
(ca.
2km
x
2km)
gibt
es
darüber
hinaus
einen
bedeutenden
Medienstandort,
Flächen
für
Gewerbe
und
Dienstleistungen,
Wohnungsbau
und
ausgedehnte
Park-
und
Grünbereiche.
The
total
area
of
420
ha
(about
2km
x
2km)
comprises
in
addition
an
important
site
for
media,
areas
for
service
facilities
and
business,
areas
for
industrial
relocation,
living
quaters
and
large
areas
for
parks.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtareal
liegt
direkt
an
der
Havel
auf
dem
Gelände
des
ehemaligen
Burgwalls,
der
bei
archäologischen
Grabungen
freigelegt
und
dokumentiert
wurde.
The
total
area
is
situated
on
the
Havel
River
at
the
site
of
the
castle
wall,
which
was
unearthed
during
archaeological
excavations
and
documented.
ParaCrawl v7.1
Beamte
vom
Staatsministerium
für
Ressourcen
sagten,
das
Gesamtareal
aller
offiziellen
"Entwicklungszonen"
habe
die
für
alle
chinesischen
Großstädte
und
Städte
in
der
fünftausendjährigen
Geschichte
der
Nation
verwendete
Gesamtlandfläche
überschritten.
Officials
from
the
State
Resource
Ministry
said
the
total
area
of
all
of
the
official
"Development
Zones"
has
surpassed
the
total
land
used
for
all
Chinese
cities
and
towns
in
the
nation's
five
thousand-year
history.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
betriebliche
Abläufe
auf
dem
Gesamtareal
optimiert
und
mehr
Raum
für
Büros
und
Labore
geschaffen
werden.
The
purpose
of
the
new
construction
is
to
improve
operational
processes
on
the
entire
site
and
create
more
space
for
offices
and
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die
Liegenschaft
verfügt
über
einen
3-geschossigen
Tiefgaragenkomplex,
welcher
für
das
Gesamtareal
"Alte
Jakobstraße
76-80,
83-84"
errichtet
wurde
und
gemeinschaftlich
genutzt
wird.
The
real
estate
has
a
shared
three
storey
underground
car
park
set
up
for
the
entire
“Alte
Jakobstraße
76-80,
83-84”
plot.
ParaCrawl v7.1