Übersetzung für "Gesamtabrechnung" in Englisch
Auch
in
der
Gesamtabrechnung
lag
der
Sieger
mit
96
von
100
möglichen
Punkten
meilenweit
vorne.
Also
in
the
total
account
the
winner
with
96
of
100
possible
points
lay
mile
far
in
front.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
zur
Gesamtabrechnung
ein
dritter
Satz
an
Registern
vorgesehen
werden,
der
sich
auf
beide
Registersätze,
nämlich
den
ersten
und
zweiten
Registersatz
bezieht.
Of
course,
a
third
set
of
registers
can
be
provided
for
the
overall
accounting,
this
third
set
relating
to
both
register
sets,
namely
the
first
and
second
register
sets.
EuroPat v2
Dieser
Zwischenbericht
konnte
ja
im
Grunde
noch
keine
Gesamtabrechnung
über
das
Jahr
des
europäischen
Tourismus
geben,
und
deswegen
ist
auch
eine
Verurteilung
der
Kommission
zu
diesem
Zeit
punkt,
wo
uns
keinerlei
Abschlußberichte
vorliegen,
meines
Erachtens
überhaupt
nicht
angebracht.
This
interim
report
was
not
in
fact
in
a
position
to
provide
an
overall
assessment
of
the
Eutopean
Year
of
Tourism,
and
so
the
criticism
of
the
Commissioner
is
in
my
view
entirely
inappropriate
at
this
stage,
when
we
do
not
have
a
final
report
available.
EUbookshop v2
In
der
Gesamtabrechnung
holte
sich
Stephan
Leiber
völlig
verdient
den
TQ
vor
Daniel
Anthes
und
Andreas
Klei.
The
overall
qualifying
ranking
saw
Stephan
on
a
well-deserved
TQ
spot
ahead
of
Daniel
Anthes
and
Andreas
Klei.
ParaCrawl v7.1
Von
Muhammad
wird
berichtet:
Als
er
hörte,
daß
Allah
zum
Gericht
erscheine,
bereits
vor
der
Tür
stehe,
anklopfe
und
die
Gesamtabrechnung
seines
Lebens
verlange,
sei
er
davongerannt
und
habe
sich
in
der
Höhle
Hira
verborgen.
It
is
said
of
Mohammed
that
when
he
heard
that
Allah
will
appear
to
judge,
and
was
in
fact
already
standing
at
the
door
knocking,
and
that
he
will
demand
a
complete
accounting
of
his
life,
he
ran
away
and
hid
in
the
caves
of
Hira.
ParaCrawl v7.1
Parker
Bohn
behauptete
in
der
Gesamtabrechnung
den
Spitzenplatz
vor
seinen
Teamkameraden
Lennie
Boresch
und
Ron
Mohr,
den
letzten
Platz
für
das
Halbfinale
sicherte
sich
Joe
Ciach.
In
overall
standings
Parker
Bohn
claimed
the
top
seed
ahead
of
his
teammates
Lennie
Boresch
and
Ron
Mohr
and
Canada's
Joe
Ciach
securing
the
last
spot
for
the
semi-finals.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
vertraglichen
Leistungen
entnehmen
Sie
bitte
der
Buchungsbestätigung
bzw.
Gesamtabrechnung.
Bei
Nichtvorliegen
derartiger
schriftlicher
Bestätigungen
gilt
der
im
Prospekt
angeführte
Leistungsumfang
zu
den
im
Prospekt
angeführten
Preisen.
Please
refer
to
the
booking
confirmation
for
the
amount
of
contractual
services
issued
in
your
total
account
on
the
basis
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kalenderjahr
abzuschließen,
ist
bedeutsam
für
viele
Menschen
auf
Eurem
Planeten.
Es
ist
in
vielerlei
Hinsicht
eine
wichtige
Zeit,
eine
Zeit
der
Gesamtabrechnung,
eine
Zusammenfassung
des
Jahres,
seines
Fortschritts,
seiner
ruhigen
und
seiner
aktiven
Zeiten.
In
some
ways,
closing
out
this
calendar
year,
which
is
significant
for
many
people
on
your
planet,
is
a
significant
time,
a
time
of
taking
a
total,
a
summation
of
the
year,
its
progress,
its
lull
times
and
its
activities.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Pakete
eine
Wettbewerbsgebühr
enthalten:
Budget
40
$,
Professional
45
$,
Elite
95
$,
sowie
eine
Reihe
von
zusätzlichen
Dienstleistungen,
die
eine
ganze
Menge
Kosten
auf
Ihre
Gesamtabrechnung
hinzufügen
können.
You
should
note
that
all
packages
include
a
contest
listing
fee:
Budget
$40,
Professional
$45,
Elite
$95,
as
well
as
a
bunch
of
extra
services
that
can
add
up
quite
a
lot
of
money
to
your
overall
billing.
ParaCrawl v7.1