Übersetzung für "Gesülze" in Englisch

Das ganze Gesülze über Resozialisierung ist Blödsinn.

I say that all our talk about rehabilitation is a lot of bunk.

OpenSubtitles v2018

Wie oft drückst du mir das Gesülze noch rein?

Same old shit, different day.

OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich hatte sie die Schnauze von deinem ewigen Gesülze voll.

She probably got sick of your claptrap.

OpenSubtitles v2018

Dieses Gesülze kenn ich schon.

I've heard this shit before! - Stop!

OpenSubtitles v2018

Mein Verstand sagt, dass ich mich in einem verführerischen Morast von gezuckertem Gesülze vergaloppiere, weil ich will, dass es meiner Tante wieder gut geht.

My common sense tells me, I'm falling into a seductive morass of sugarcoated claptrap because I want my aunt to be all right.

OpenSubtitles v2018

Dazu kommt noch dass man die Songs zuschneiden kann nach seinen eigenen Wünschen wenn mal lästige Werbung oder das Gesülze der Moderatoren noch davor kommt.

Another cool feature is that you can edit songs to get rid of annoying commercials or talk.

ParaCrawl v7.1