Übersetzung für "Gerüstbohlen" in Englisch

Kurbelböcke sind höhenverstellbare Bockgerüste, die mit Gerüstbohlen belegt bei Maurerarbeiten eingesetzt werden.
Crankable scaffold jacks support are height adjustable supports, which are used with planks occupied with bricklayer work.
ParaCrawl v7.1
In Figur 5 ist eine weitere Variante einer Gerüstbohle dargestellt, die ebenfalls mit den zuvor beschriebenen Gerüstbohlen in allen wesentlichen Merkmalen übereinstimmt, weshalb ebenfalls für gleiche und gleichartige Bauteile identische Bezugszeichen verwendet werden.
FIG. 5 shows another variant of a scaffold board which also corresponds to the above-described scaffold boards in all essential features, so that identical reference numerals are also used for the same or similar components.
EuroPat v2
Allerdings erhöht die Verwendung von Stahlblechen das Gewicht der Gerüstbohlen, wenn man eine ausreichende Steifigkeit derselben erhalten möchte.
The use of steel sheets, however, increases the weight of scaffold boards in cases where an adequate stiffness of the boards is desired.
EuroPat v2
Eine weitere Produktneuheit, die für die Baubranche eingeführt wurde, sind 4 m lange Gerüstbohlen aus langglasfaserverstärktem Polypropylen, SABIC STAMAX™.
Another product introduced to assist the construction industry are 4-meter-long scaffolding planks made of SABIC STAMAX™ long-glass-fiber-reinforced polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Die FR-A-25 16 141 offenbart auch L-förmige Längsriegel, die zum Verbinden und Befestigen zweier benachbarter Gerüststellrahmen eingesetzt werden, auf denen sich L-förmige Stützen abstützen, die mit einem Querriegel gestaltet sind, auf dem in einer Zwischenposition zwischen den Querholmen benachbarter Gerüststellrahmen Gerüstbohlen aus Holz abgestützt werden können.
FR-A-25 16 141 also discloses L-shaped longitudinal bars used for connecting and fastening two adjacent scaffolding standing frames, on which L-shaped supports are supported, the supports being provided with a transverse bar on which scaffolding boards of wood can be supported in an intermediate position between the cross beams of adjacent scaffolding standing frames.
EuroPat v2
Dementsprechend hat das Schnittholz, die gehobelten Produkte sowie die Gerüstbohlen die ERDÉRT-Tuzsér GAG eine ÉMI (Qualitätsprüfende Gemeinnützige Bauinnovationsgesellschaft) Qualifizierung, wonach die Gesellschaft berechtigt ist, eine diesbezügliche Erklärung über die Entsprechung der Lieferfirma auszustellen.
Therefore the sawnwood, the planned products and the scaffold boards of Erdért-Tuzsér Zrt have ÉMI (Non-Profit Co. for Quality Control and Innovation in Building) qualification, based on which the company is entitled to issue the relevant Supplier's Adequacy Declaration.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Produktneuheit, die für die Baubranche eingeführt wurde, sind 4 m lange Gerüstbohlen aus langglasfaserverstärktem Polypropylen, SABIC STAMAXTM .
Another product introduced to assist the construction industry are 4-meter-long scaffolding planks made of SABIC STAMAXTM long-glass-fiber-reinforced polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Meine eigene Arbeit war noch nicht in der Kirche, auf Bild „Night’ na, aber es war noch vollständig zwischen den Gerüstbohlen.
My own pieces were not yet inserted into the church walls, on the corbel of "The Night’ that I carved recently, but it was still completely enclosed between the scaffolding planks.
ParaCrawl v7.1