Übersetzung für "Geräuschlosigkeit" in Englisch
Elektrofahrzeuge
werden
durch
ihre
Geräuschlosigkeit
schnell
zur
Gefahr
für
andere
Verkehrsteilnehmer.
Due
to
their
noiselessness,
electric
vehicles
are
quickly
becoming
a
danger
for
other
road
users.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geräuschlosigkeit,
Geschmeidigkeit
in
der
Bewegung
und
Haltbarkeit
wird
Sie
überraschen.
You'll
be
amazed
at
its
silence,
fluidness,
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
fügt
eine
bestimmte
Länge
der
Geräuschlosigkeit
in
den
ausgewählten
Spuren
ein.
This
command
will
insert
a
specified
length
of
silence
in
the
selected
tracks.
ParaCrawl v7.1
Dem
Angler
wird
vor
allem
seine
Geräuschlosigkeit
zugute
kommen.
The
angler
will
be
helped
first
of
all
by
its
noiselessness.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Bewegung
wird
gebremst,
wodurch
Geräuschlosigkeit
und
Laufruhe
gewährleistet
werden.
At
the
end
of
the
movement,
braking
occurs,
which
ensures
soundlessness
and
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
zur
Verbesserung
der
Geräuschlosigkeit
bei.
They
contribute
to
improving
quietness.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Eigenschaften
sind
das
ausgezeichnete
Handling,
Geräuschlosigkeit
und
das
geringe
Gewicht.
The
main
qualities
are
excellent
gearshift
manoeuvrability,
low
shift
noise
and
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Aspekt
in
Bezug
auf
die
Geräuschlosigkeit
eines
Pelletofens
ist
die
Lüftung.
A
fundamental
aspect
that
influences
how
quiet
a
pellet
stove
can
be
is
the
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
erkennt
die
Geräuschlosigkeit
in
einer
Tonspur
und
erzeugt
separate
Dateien
von
ihnen.
This
software
detects
silence
in
a
sound
track
and
generates
separate
files
from
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräuschlosigkeit
in
ihrem
Kerker
war
nicht
unveränderlich,
sondern
nur
eine
Folge
seiner
Leere
gewesen.
The
soundlessness
of
her
captivity
had
not
been
immutable,
only
the
result
of
its
emptiness.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
dieses
Systems
sind
die
Effizienz
der
Arbeit
bei
hohen
Geschwindigkeiten
und
die
relative
Geräuschlosigkeit.
The
advantages
of
this
system
is
the
efficiency
of
work
at
high
speeds
and
relative
noiselessness.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräuschlosigkeit
dieser
Niedriggeschwindigkeitsfahrzeuge
kann
eine
Gefahr
u.a.
für
Personen
mit
Sehbehinderung
sein,
da
man
sie
nicht
herannahen
hört.
The
fact
that
low-speed
vehicles
make
little
noise
can
present
dangers
for
people
with
low
vision
and
others,
who
might
not
be
able
to
hear
them
approaching.
TildeMODEL v2018
Er
schlägt
eine
akustische
Brücke
zwischen
zwei
Polen
absoluter
Geräuschlosigkeit:
dem
Stein
in
seiner
unberührten
Form
-
schwer,
statisch,
stumm
-
und
dem
bearbeiteten
Stein,
der
Skulptur,
die
wiederum
von
einer
würdevollen
Stille
umgeben
ist.
He
builds
an
acoustic
bridge
between
two
poles
of
absolute
soundlessness:
the
stone
in
its
pristine
form
-
heavy,
static,
mute
-
and
the
carved
stone,
the
sculpture,
which
in
turn
is
surrounded
by
a
dignified
silence.
ParaCrawl v7.1
Elmshorn,
Deutschland,
2015-06-01
-
Absolute
Geräuschlosigkeit
in
Verbindung
mit
kompakten
Abmessungen
musste
man
sich
bisher
durch
Einbußen
bei
der
Rechenleistung
erkaufen.
Elmshorn,
Germany,
2015-06-01
-
Up
to
now,
absolute
noiselessness
combined
with
compact
dimensions
meant
sacrificing
computing
performance.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
aufreizend
unerbittlich
Beschwörung
seiner
überwältigenden
Höhepunkt
erreicht,
eine
momentane
Schweigen
hüllten
das
Schlachtfeld,
die
Aussicht
auf
das
Chaos
in
einer
Aura
der
Geräuschlosigkeit
mehr
rein
und
unbefleckt
als
die
Ruhe
des
grenzenlos
und
stygian
Leere
Schwaden.
And
as
that
maddeningly
implacable
incantation
reached
its
resounding
climax,
a
momentary
silence
enshrouded
the
battlefield,
swathing
the
vista
of
chaos
in
an
aura
of
noiselessness
more
pure
and
untainted
than
the
tranquility
of
the
boundless
and
stygian
void.
ParaCrawl v7.1
Das
lüfterlose
Design
an
beiden
Seitenflächen
und
an
der
Rückseite
sorgt
für
völlige
Geräuschlosigkeit
und
wartungsfreien
Betrieb.
The
fanless
design
on
both
side
faces
and
back
ensures
complete
noiselessness
and
maintenance-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
deren
Fokus
auf
maximaler
Geräuschlosigkeit
in
Ihrem
PC
liegt,
ist
die
Shadow
Wings
2
Serie
sicherlich
die
richtige
Wahl.
For
anyone
whose
focus
is
maximum
silence
for
their
PC
case,
the
Shadow
Wings
2
series
is
certainly
the
right
choice.
CCAligned v1
Zur
Beurteilung
der
Qualität
empfehlen
wir
in
unserem
"Ratgeber
für
den
Kauf
eines
Pelletofens
",
zwei
einfache
Aspekte
zu
berücksichtigen:
ob
der
Ofen
einfach
und
praktisch
zu
benutzen
ist
(wie
er
programmiert,
gefüllt
und
gereinigt
wird)
und
wie
er
in
Betrieb
erscheint
(Geräuschlosigkeit,
Schönheit
der
Flamme).
To
assess
quality,
in
our
"Guide
to
purchasing
a
pellet
stove
",
we
suggest
considering
two
simple
aspects:
whether
the
stove
is
easy
and
no-fuss
to
use
(how
to
program
it,
how
to
load
it,
how
to
clean
it)
and
what
it's
like
when
it's
working
(noise,
flame
appearance).
ParaCrawl v7.1
Getestete
Strukturen
und
die
Kombination
von
Materialien
wie
Stahl,
Kunststoff
und
Aluminium
werden
optimal
eingesetzt,
um
Ihrem
Arbeitstransporter
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit,
Stabilität,
Geräuschlosigkeit,
Leichtheit
und
Design
zu
verleihen.
The
use
of
tested
structures
and
combinations
of
materials
such
as
steel,
plastic
and
aluminium
is
optimised
to
make
your
working
van
well
designed
but
also
safe,
stable,
low-noise
and
lightweight.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrox
Extio-Serie
ist
ideal
für
Umgebungen,
die
Datensicherheit,
geringe
Wärmeemissionen,
Geräuschlosigkeit
und
einen
gröÃ
eren
Arbeitsbereich
erfordern.
The
Matrox
Extio
Series
is
ideal
for
environments
requiring
data
security,
low
heat
emissions,
no
noise,
and
more
workspace.
ParaCrawl v7.1
Dank
Ihrer
Geräuschlosigkeit
kann
die
Maschine
arbeiten
auch
wenn
Sie
schlafen,
so
Sie
profitieren
sie
von
ermäßigten
Stromkosten
in
der
Nacht.
Thanks
to
its
quietness,
the
machine
can
run
while
people
sleep
at
night,
also
benefiting
of
lower
electricity
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
No-Air
Funktion
ermöglicht,
die
Zwangsbelüftung
des
Ofens
völlig
auszuschließen
oder
auf
das
Minimum
zu
reduzieren
und
garantiert
dadurch
Geräuschlosigkeit
und
den
Komfort
einer
durch
natürliche
Konvektion
im
Raum
verteilten
Wärme.
The
No-Air
function
allows
you
to
completely
exclude
or
to
minimally
reduce
the
forced
ventilation
in
the
stove,
ensuring
maximum
silence
and
all
of
the
advantages
of
heat
diffused
throughout
the
room
by
natural
convection.
ParaCrawl v7.1