Übersetzung für "Gerätezustand" in Englisch
Zudem
kann
der
Anlagenzustand
auch
den
Gerätezustand
beinhalten.
Moreover,
the
plant
status
can
also
include
the
device
status.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
Korrelation
von
Anlagenzustand
und
Gerätezustand
2
nicht
möglich.
As
a
result
a
correlation
of
plant
status
and
device
status
2
is
not
possible.
EuroPat v2
In
dem
ersten
ausgeschalteten
Gerätezustand
ist
das
Benutzerauthentifizierungsmodul
nicht
mit
Strom
versorgt.
In
the
first
off-state
of
the
device,
the
user
authentication
module
is
not
supplied
with
power.
EuroPat v2
Im
zweiten
ausgeschalteten
Gerätezustand
ist
das
Benutzerauthentifizierungsmodul
schon
mit
Strom
versorgt.
In
the
second
off-state
of
the
device,
the
user
authentication
module
is
already
supplied
with
power.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
der
Gerätezustand
und
die
Zusatzgeräte
erfasst.
Additionally
the
device
condition
and
additional
equipments
are
gathered.
CCAligned v1
Der
Gerätezustand
umfaßt
beispielsweise
Angaben
wie
Rufnummer,
programmierte
Tastenbelegungen
oder
aktivierte
Leistungsmerkmale.
The
unit's
status
includes,
for
example,
information
such
as
directory
number,
programmed
key
assignments,
and
activated
features.
EuroPat v2
Die
"Systemreaktion"
definiert
das
Verhalten
des
Gerätes
in
einem
bestimmten
Gerätezustand.
The
“system
reaction”
defines
the
behavior
of
the
device
in
a
certain
device
status.
EuroPat v2
Dieses
Profil
enthält
relevante
Identifikationsdaten
und
allgemeingültige
Diagnoseinformationen
zum
aktuellen
Gerätezustand.
This
profile
contains
relevant
identification
data
and
general
diagnostic
information
about
the
current
device
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
zum
Anlange-
und
Gerätezustand
können
über
unterschiedliche
Mechanismen
und
Protokolle
ermittelt
werden.
The
information
relating
to
the
plant
and
device
status
can
be
determined
using
different
mechanisms
and
protocols.
EuroPat v2
Durch
die
Integration
von
Anlagen-
und
Gerätezustand
können
die
Informationen
mit
einer
Zeitbasis
versehen
werden.
The
integration
of
the
plant
and
device
status
allows
information
to
be
provided
with
a
time
base.
EuroPat v2
Der
Gerätezustand
2
(FIG
1)
wird
an
das
erfindungsgemäße
Diagnosetool
5
übermittelt.
The
device
status
2
(FIG.
1)
is
transmitted
to
the
inventive
diagnostic
tool
5
.
EuroPat v2
Die
Informationen
zum
Anlagenzustand
1
und
Gerätezustand
2
können
über
unterschiedliche
Mechanismen
und
Protokolle
ermittelt
werden.
The
information
relating
to
the
plant
status
1
and
device
status
2
can
be
determined
using
different
mechanisms
and
protocols.
EuroPat v2
Dies
garantiert,
dass
die
Clients
nach
dem
Login
immer
den
aktuellen
Gerätezustand
anzeigen
können.
This
ensures
that
the
clients
can
always
display
the
current
device
state
after
login.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Partikelzähler
1
in
Betrieb
befindet,
informieren
Überwachungssignale
vor
Ort,
welche
im
Diagnosefenster
10
sichtbar
sind,
über
den
Gerätezustand
und
einzelne
Funktionen.
While
particle
counter
1
is
in
operation,
monitoring
signals
locally
indicate
the
instrument
status
and
the
individual
functions,
and
those
monitoring
signals
are
visible
in
the
diagnostic
window
10.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
aus
bestimmten
Mustern
auch
auf
den
Gerätezustand
des
Beatmungsgerätes
zurückzuschließen
und
rechtzeitig
Funktionsstörungen
zu
erkennen.
Over
and
above
that,
from
specific
patterns
one
can
also
draw
conclusions
on
the
device
condition
of
the
respirator,
and
to
recognize
functional
disturbances
in
a
timely
manner.
EuroPat v2
Das
praktische
und
einfach
zu
bedienende
kompakte
System
ist
mit
vielen
Merkmalen
für
ein
effizienteres
Arbeiten
ausgestattet:
berührungssensitiver
Farbbildschirm,
Schnellauswahl
bevorzugter
Methoden,
KF-Icons,
die
den
Gerätezustand
anzeigen,
und
vieles
mehr.
Designed
as
easy-to-use
and
compact
systems,
they
are
equipped
with
a
variety
of
features
to
make
your
work
more
comfortable:
color
touch
screen,
shortcuts
for
favorite
methods,
KF
icons
indicating
the
instrument
status,
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Ihr
AccuPocket-System
wird
einmal
jährlich
von
einem
Fronius-Techniker
auf
Gerätezustand
und
Funktionsfähigkeit
überprüft
und
einer
KOMPAKT-Wartung
(inkl.
SIT)
unterzogen.
The
AccuPocket
system
is
inspected
by
a
Fronius
engineer
once
a
year
to
check
the
condition
of
the
device
and
that
it
is
functioning
properly.
COMPACT
(incl.
safety
inspection)
maintenance
is
also
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
patentierte
Selbstprüfung
sorgt
dafür,
dass
häufig
wechselnde
Benutzer
mit
unterschiedlichen
Vorgehensweisen,
Luftfeuchte,
Temperaturschwankungen,
Luftdruck
und
Gerätezustand
keinen
Einfluss
auf
den
Betrieb
und
die
Ergebnisse
haben
–
Sie
profitieren
von
eingebauter
Intelligenz.
The
patented
condition
monitoring
ensures
that
frequently
changing
users
with
differing
filling
approaches,
humidity,
temperature
fluctuations,
air
pressure,
and
instrument
condition
all
have
no
effect
on
the
operation
and
results
–
built-in
intelligence
for
your
convenience.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Eigenschaft
kann
die
Übertragung
von
Attributen
und
Attributinhalten
an
untergeordnete
Objekte
mit
den
neuen
Objekttypen
Gerätezustand,
Kennlinie
und
Kennwert
gesteuert
werden.
Using
this
property,
the
transfer
of
attributes
and
attribute
contents
to
subordinate
objects
with
the
new
object
types
Device
State,
Characteristic
or
Characteristic
Point
can
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wird
der
Betriebsmodus
"Motor
stoppen"
952
von
jedem
anderen
Betriebsmodus
oder
Gerätezustand,
wenn
die
Vorrichtung
mit
dem
Handschalter
35
ausgeschaltet
wird.
The
“Stopping
motor”
operating
mode
952
is
reached
from
any
other
operating
mode
or
device
state
when
the
device
is
turned
off
with
the
hand
switch
35
.
EuroPat v2
Im
Gerätezustand
"Aus"
910
ist
zwar
ein
elektrischer
Energiespeicher
in
die
Eintreibvorrichtung
eingesetzt,
die
Eintreibvorrichtung
ist
jedoch
immer
noch
ausgeschaltet.
In
the
“Off”
device
state
910,
an
electrical-energy
storage
device
is
inserted
into
the
driving
device,
but
the
driving
device
is
still
turned
off.
EuroPat v2
Aufgrund
solcher
Daten
und
Daten,
die
von
der
Funktionalität
18
zur
Implementierung
der
eigentlichen
Gerätefunktionen
bereitgestellt
werden,
ermittelt
die
interne
Zustandsmaschine
16
den
jeweiligen
Gerätezustand
und
stellt
diesen
in
kodierter
Form
anhand
einer
Zustandsnummer
36
als
Bestandteil
der
Parameter
und
azyklische
Daten
30
zur
Verfügung.
On
account
of
such
data
and
data
which
is
provided
by
the
functionality
18
for
implementing
the
separate
device
functions,
the
internal
finite
state
machine
16
determines
the
respective
device
state
and
makes
this
available
in
encoded
form
with
the
aid
of
a
state
number
36
as
an
integral
part
of
the
parameters
and
acyclical
data
30
.
EuroPat v2
Von
dort
wird
der
jeweilige
Zustand
in
Form
der
zugehörigen
Zustandsnummer
36
über
die
interne
Datenschnittstelle
14
auch
der
Kommunikationseinheit
24
zur
Verfügung
gestellt,
so
dass
die
kommunikative
Verbindung
von
und
zu
anderen
Automatisierungsgeräten
auf
den
jeweiligen
Gerätezustand
abgestellt
werden
kann.
The
respective
state
is
made
available
from
there
in
the
form
of
the
associated
state
number
36
via
the
internal
data
interface
14
also
to
the
communication
unit
24,
so
that
the
communicative
connection
from
and
to
other
automation
devices
can
be
geared
to
the
respective
device
state.
EuroPat v2
Eine
Anzeigevorrichtung
8
zeigt
Informationen
über
Messungen
und
den
Gerätezustand
und
kann
auch
Bilder
von
einem
der
vorhanden
Bildsensoren,
insbesondere
der
Übersichtskamera
9,
anzeigen.
A
display
apparatus
8
shows
information
about
measurements
and
the
device
status,
and
can
also
display
images
of
one
of
the
image
sensors
provided,
in
particular
the
survey
camera
9
.
EuroPat v2
Aus
den
ermittelten
Distanzen
D
und
Amplitudenwerte
A
der
Echos
in
den
Echokurven
E
können
verschieden
Aussagen
über
die
Messbedingungen
und
den
Gerätezustand
hergeleitet
werden.
From
the
ascertained
distances
D
and
amplitude
values
A
of
the
echoes
in
the
echo
curves
E,
various
statements
concerning
the
measuring
conditions
and
the
device
state
can
be
derived.
EuroPat v2
Trotz
fortlaufender
bzw.
periodischer
Adaption
ist
es
vorteilhaft,
einen
initialen
Kalibriervorgang
vorzusehen,
bei
dem
die
Modellparameter
für
das
Übertragungsverhalten
im
ursprünglichen
Gerätezustand
ermittelt
und
nichtflüchtig
gespeichert
werden.
In
spite
of
the
continuous
or
periodic
adaptation,
it
is
of
advantage
to
provide
an
initial
calibration
routine
whereby
the
model
parameters
for
the
transmission
behavior
in
the
original
state
of
the
device
are
determined
and
stored
on
a
non-volatile
basis.
EuroPat v2