Übersetzung für "Gerätesystem" in Englisch

Mit dem erfindungsgemäßen Gerätesystem können in sehr einfacher Weise verschiedene Gerätekombinationen zusammengestellt werden.
By means of the equipment system according to the invention, different equipment combinations may be established in a very simple manner.
EuroPat v2
Das Gerätesystem wird in seinem funktionellen Auf bau detailliert beschrieben.
A detailed description is given of the set-up of the defectograph system.
EUbookshop v2
Selbstverständlich komplettieren wir jederzeit Ihr vorhandenes Gerätesystem.
Of course we will complete every time your existing equipment.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Tabelle gibt einige Stichpunkte zur Schnittstelle Gebäude - Gerätesystem :
The following table provides some key points of the interface building - machine system:
CCAligned v1
Sie integrieren sich alle in das Gerätesystem.
They have all integrate with the device system.
ParaCrawl v7.1
Bei dem erfindungsgemäßen Gerätesystem liegt demnach der Hauptvorteil in der genauen Regelung des inspiratorischen Gasflusses.
Accordingly, the main advantage of the apparatus system according to the invention is the accurate control of the inspiratory gas flow.
EuroPat v2
Gerade die optimale Raumplanung für ein neues Gerätesystem stellt den Hersteller immer wieder vor große Herausforderungen.
In particular, the optimal spatial planning for a new device system continues to pose a number of great challenges to the manufacturer.
EuroPat v2
Das neue Gerätesystem besitzt aufgrund der Rahmengestelle einen modularen und daher recht flexiblen Aufbau.
On account of the frames, the new system has a modular and therefore rather flexible construction.
EuroPat v2
Dieses Dekontaminationssystem ist ein typisches Beispiel für ein Gerätesystem für militärische oder auch humanitäre Operationen.
This prior art decontamination system is a typical example of a device system for military or humanitarian operations.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Computerprogrammprodukt und ein Gerätesystem zum Umschalten von Anwendungsprogrammen.
The invention relates to a method, a computer program product, and a system for switching application programs.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Verfügbarkeit besteht das Gerätesystem aus zwei identischen speicherprogrammierbaren Zentraleinheiten mit jeweils einer Ein-/Ausgabeperipherie.
In order to increase the availability, the appliance system comprises two identical programmable logic central units, each having an input/output peripheral.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Gerätesystem und ein Computerprogramm zum Verarbeiten eines ressourcenbasierten Dokumentendatenstroms.
The preferred embodiment concerns a method, a device system and a computer program for processing a resource-based document data stream.
EuroPat v2
Was fürein Gerätesystem benötigen Sie?
What system do you need?
ParaCrawl v7.1
Der Lichtbogen reagiert durch das voll digitalisierte Gerätesystem ganz automatisch auf die jeweils aktuelle Situation.
The fully digitised electronic system makes the arc respond completely automatically to any given situation.
ParaCrawl v7.1
Der Test liefert in Abhängigkeit vom eingesetzten Gerätesystem bereits innerhalb vonzwei bisvier Stunden ein Ergebnis.
Depending on the automated system used, the test provides a result within 2 to 4 hours.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein Gerätesystem zu schaffen, welches vergleichsweise preisgünstig hergestellt werden kann und dessen gegebenenfalls auch separat verwendbare Systemkomponenten mit besonders geringem Arbeitsaufwand miteinander kombiniert werden können.
It is now the object of the invention to provide an equipment system which can be manufactured comparatively cost-effectively and the, if necessary, also separately usable system components of which can be combined with one another with a particularly minimal amount of labor.
EuroPat v2
Ist eine Pixelposition optimaler Übereinstimmung ermittelt worden, kann dessen Raumkoordinate im Gerätesystem unter Einbeziehung des zugehörigen Distanzwertes Rad(m,n) berechnet werden.
Once a pixel position with optimal agreement has been determined, its spatial coordinates can be calculated in the device system, taking into account the associated distance value Rad(m,n).
EuroPat v2
Es ist bekannt, zusätzlich zu den Sender-Empfängerteilen der Stationen ein relativ aufwendiges Gerätesystem zu verwenden, mit welchem feststellbar ist, welcher Kanal frei und ungestört von Nachbarsendern ist und wie die momentanen Ausbreitungsbedingungen über die Ionosphäre sind (Frequency Management System, Defence Electronics, Mai 1980, S. 21, 22).
It is known how to use a relatively costly equipement system in addition to the transmitter-receiver parts of the stations, with which it may be determined which channel is free and undisturbed by neighboring transmitters, and what are the momentary spreading conditions over the ionosphere (see for example, Frequency Management System, Defense Electronics, May 1980, pp. 21, 22).
EuroPat v2
Das Gerätesystem 4008S classic bietet mit ihrer hochwertigen Grundausstattung auch bei begrenztem Budget eine sehr gute Behandlungsqualität sowie Verlässlichkeit und Sicherheit.
The 4008S classic system boasts impressive standard features and delivers very high treatment quality as well as reliability and safety at a low price.
ParaCrawl v7.1
Das daraus resultierende Anforderungsprofil dient dann dazu, aus den zur Verfügung stehenden Varianten das jeweils "beste" Ventil- oder Gerätesystem auszuwählen.
The resulting profile of requirements is then used to select the optimum valve or equipment system from the versions available.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann ein für den jeweiligen Patienten und das jeweils verwendete Gerätesystem individuell geeigneter Schwellenwert festgelegt werden.
In this way an individually suitable threshold value may be set for the particular patient and the particular apparatus system used.
EuroPat v2
Das Gerätesystem 10 wird in einem Schritt S47 mit den eingestellten Bearbeitungsparametern für den Parkmodus betrieben, bis das Kernbohrgerät 12 die voreingestellte Parkposition erreicht hat.
The device system 10 is operated in a step S 47 with the set machining parameters for the parking mode until the core bore device 12 has reached the preset parked position.
EuroPat v2
Daher wird das Gerätesystem zunächst in einem ersten Betriebsmodus mit ersten Bearbeitungsparametern bearbeitet, die für das erste Material gespeichert sind.
Therefore, the device system is initially machined in a first operating mode with first machining parameters that are stored for the first material.
EuroPat v2
Wenn der aktuelle Bearbeitungsfortschritt den ersten Grenzwert unterschreitet, wird das Gerätesystem aus dem ersten Betriebsmodus in den zweiten Betriebsmodus umgeschaltet.
When the current machining progress is less than the first threshold value, the device system is switched from the first operating mode to the second operating mode.
EuroPat v2
Wenn der aktuelle Bearbeitungsfortschritt den ersten Grenzwert überschreitet, wird das Gerätesystem aus dem ersten Betriebsmodus in den zweiten Betriebsmodus umgeschaltet.
When the current machining progress exceeds the first threshold value, the device system is switched from the first operating mode to the second operating mode.
EuroPat v2
Das Werkstück wird vom Gerätesystem weiterhin im zweiten Betriebsmodus bearbeitet, wenn der aktuelle Bearbeitungsfortschritt innerhalb des zweiten Grenzwertes liegt.
The workpiece is further machined by the device system in the second operating mode when the current machining progress is within the second threshold value.
EuroPat v2