Übersetzung für "Gerätepool" in Englisch
Sie
profitieren
gleichzeitig
von
unserem
globalen
Gerätepool,
der
Ihnen
unternehmensübergreifend
Informationen
über
bekannte
Betrugsgeräte
liefert.
At
the
same
time
youÂ
will
benefit
from
our
global
device
pool,
providing
you
with
cross-company
information
on
known
fraud
devices.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
unsere
Expertise
und
unseren
Gerätepool
Wirtschaftsunternehmen,
Forschungseinrichtungen
und
Privatpersonen
zur
Verfügung.
We
also
provide
expertise
and
our
instrumental
equipment
for
industry,
research
institutions
and
private
persons.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kleingerät
und
Flugfunkgerät
Ost
wurden
in
einem
Gerätepool
unter
der
Bezeichnung
Deployable
Air
Situation
Display
and
Interface
Processor
System
(DASDIPS)
übernommen.
Also
some
handheld
equipment
and
the
so-called
aeronautical
radio
equipment
east
were
integrated
to
the
equipment
pool
Deployable
Air
Situation
Display
and
Interface
Processor
System
(DASDIPS).
WikiMatrix v1
Mitarbeiter/inne/n
der
WU
können
in
bestimmten
Fällen
auch
Ersatzgeräte
über
den
kostenfreien
Gerätepool
von
Client
Infrastructure
beziehen.
In
certain
cases,
WU
employees
can
also
receive
loaner
equipment
from
our
loaner
pool
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
gründen
einen
Gerätepool.
We
found
an
asset
pool.
ParaCrawl v7.1
Am
DFG-Forschungszentrum
für
Regenerative
Therapien
Dresden
–
Exzellenzcluster
der
TU
Dresden
(CRTD)
sowie
am
Biotechnologischen
Zentrum
der
TU
Dresden
(BIOTEC)
fördert
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
zwei
neue
Gerätezentren,
die
jeweils
institutsübergreifend
einen
Service-
und
Gerätepool
auf
höchstem
wissenschaftlichen
Niveau
etablieren
und
betreiben
werden.
At
the
DFG
Research
Center
for
Regenerative
Therapies
Dresden
–
Cluster
of
Excellence
of
the
TU
Dresden
(CRTD)
as
well
as
at
the
Biotechnology
Center
of
the
TU
Dresden
(BIOTEC)
the
German
Research
Foundation
(DFG)
supports
two
new
technology
platforms
which
will
each
establish
a
cross-institutional
service-
and
device
pool
of
the
highest
scientific
standards.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
ständig
die
Anforderungen
des
Marktes
um
so
zu
reagieren,
dass
der
Gerätepool
entsprechend
aufgestellt
ist.
We
continuously
endeavor
to
react
to
market
requirements
and
to
set
up
our
range
of
attachments
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fachbesucher,
die
eine
konkrete
Vorstellung
Ihrer
Geräte-Neuanschaffung
hatten,
wurden
im
großen
Gerätepool
der
Laborgerätebörse
fündig.
Many
specialist
visitors
who
had
an
explicit
conception
of
their
new
acquisition
of
instruments
made
a
strike
in
the
great
pool
of
instruments
of
Labexchange.
ParaCrawl v7.1
Die
erstellten
individuellen
Fingerabdrücke
werden
zwecks
Wiedererkennung
im
Betrugsfall
in
einem
globalen
Gerätepool
von
Risk
Ident
gespeichert.
The
individual
fingerprints
are
created
and
stored
by
Risk
Ident
in
a
global
data
pool.
This
data
can
later
be
used
to
identify
suspicious
devices.
ParaCrawl v7.1
Somit
beschlossen
Susan
und
ihr
Ehemann
Andre,
eine
Deco
340
Stickmaschine
für
den
Gerätepool
der
Schule
zu
spenden.
This
resulted
in
Susan
and
her
husband
Andre
deciding
to
donate
a
Deco
340
embroidery
machine
to
the
school's
equipment
pool.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht
auf
die
Anforderungen
des
Markts
zu
reagieren
und
den
Gerätepool
entsprechend
aufzustellen
und
anzupassen.
We
continuously
endeavor
to
react
to
market
requirements
and
to
set
up
our
range
of
attachments
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Denn
selbst
bei
optimaler
Ausstattung
erfordert
die
Vorbereitung
eines
DVD-Masters
sehr
spezielle
Fachkenntnisse
-
etwa
in
der
Datenkompression
und
Interface-Gestaltung,
aber
vor
allem
auch
sehr
viel
Zeit!Die
Möglichkeiten
der
eigenen
DVD-Produktion
mögen
verlockend
sein,
doch
sinnvoller
wäre
sicher
eine
Kooperation
mit
Kollegen,
ein
gemeinsamer
Gerätepool
und
das
Outsourcing
an
Spezialisten.
Even
with
the
best
of
equipment,
preparing
a
DVD
master
demands
very
specialized
technical
knowledge
–
for
example
in
data
compression
and
interface
design
–
and
above
all,
a
great
deal
of
time!The
option
of
producing
one's
own
DVD
might
be
tempting,
but
it
makes
more
sense
to
co-operate
with
colleagues,
investing
in
a
common
equipment
pool
and
outsourcing
the
more
demanding
tasks
to
specialists.
ParaCrawl v7.1