Übersetzung für "Gerätekonstruktion" in Englisch
Die
Gerätekonstruktion
läßt
sich
auf
diese
Weise
rationeller
gestalten.
In
this
embodiment
a
more
versatile
construction
of
appliances
can
be
obtained.
EuroPat v2
Eine
zerlegefreundliche
Gerätekonstruktion
kann
maßgeblich
die
Kosten
der
selektiven
Behandlung
reduzieren.
A
disassembly-friendly
device
design
is
very
likely
to
reduce
the
cost
of
selective
treatment
substantially.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kamen
25,4%
aus
"sonstigen"
Fertigungsindustrien,
22%
aus
den
Bereichen
Metallfertigung,
Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Gerätekonstruktion,
16,5%
aus
Abbaubetrieben
und
der
Verarbeitungsindustrie,
11,4%
aus
sonstigen
Dienstleistungsbetrieben.
In
all
25.4%
came
from
'other'
manufacturing
industries.
22%
from
metal
manufacture,
mechanical,
electrical,
and
instrument
engineering.
EUbookshop v2
Es
genügt
im
allgemeinen,
an
der
Oberfläche
der
zu
überziehenden
Arzneiformen,
unter
40
°C,
meistens
sogar
unter
35
°C,
vorzugsweise
25
bis
35°C
zu
erzeugen,
wobei
je
nach
Verdunstungsgeschwindigkeit
und
Gerätekonstruktion
Zulufttemperaturen
von
40
bis
70°C
erforderlich
sind.
Generally
it
will
suffice
to
heat
the
surface
of
the
dosage
forms
to
be
coated
to
less
than
40°
C.,
usually
even
to
less
than
35°
C.,
and
preferably
to
between
25°
C.
and
35°
C.,
air
inlet
temperatures
ranging
from
40°
C.
to
70°
C.
being
required
depending
on
the
rate
of
evaporation
and
on
the
design
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Insbesondere
können
infolge
der
Exemplarstreuungen
beim
Aufladen
der
Akkumulatoren
unterschiedliche
Ladeschlußströme
und
durch
die
Gerätekonstruktion
bedingte
unterschiedliche
Akkumulatortemperaturen
auftreten,
die
zu
unterschiedlichen
Ladezuständen
der
Akkumulatoren
und
zur
Überladung
einzelner
Akkumulatoren
führen
können,
wenn
die
Reihenschaltung
der
Akkumulatoren
als
Einheit
identischer
Akkumulatoren
behandelt
wird.
In
particular,
as
a
consequence
of
scatter
between
examples,
different
charging
end
currents
can
arise
during
charging
of
the
accumulators
and
different
accumulator
temperatures
caused
by
the
construction
of
the
apparatus
can
lead
to
different
states
of
charge
of
the
accumulators
and
to
the
overcharging
of
individual
accumulators
when
the
series
circuit
of
accumulators
is
treated
as
a
unit
of
identical
accumulators.
EuroPat v2
Durch
die
Gerätekonstruktion
sowie
der
Verfügbarkeit
einer
Vielzahl
hygienischer
bzw.
aseptischer
Prozessanschlüsse
ist
das
Gerät
insbesondere
geeignet
zur
Verwendung
für
Hygiene-
und
Aseptikanwendungen
in
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie,
pharmazeutische
Industrie,
Biotechnologie
und
sterile
Verfahrenstechnik
als
auch
für
allgemeine
Anwendungen
in
Maschinen-
und
Anlagenbau,
Klima-
und
Kälteanlagenbau,
Hydraulik-
und
Pneumatiksysteme,
Prozessindustrie
und
Umwelttechnik.
Due
to
the
device
construction
as
well
as
the
availability
of
a
variety
of
hygienic
resp.
standard
process
connections
the
device
is
especially
suitable
for
the
use
for
hygienic
and
aseptic
applications
in
food
and
beverage
industry,
pharmaceutical
industry,
biotechnology
and
Â
sterile
process
engineering
as
well
as
general
applications
in
machinery
and
plant
engineering,
air-conditioning
and
refrigeration
plant
engineering,
hydraulic
and
pneumatic
systems,
process
industry
and
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Robustheit
der
Gerätekonstruktion
hat
sich
bewährt,
da
die
Vorgängermodelle
auch
nach
25
Betriebsjahren
noch
immer
im
Einsatz
sind.
The
durability
of
the
equipment
is
field
proven,
with
earlier
models
still
in
use
after
over
25
years.
CCAligned v1
Die
Gerätekonstruktion
geht
von
den
eingeführten
und
bewährten
Wärmetechnikgeräten
MMM,
von
der
Linie
KOMFORT,
für
langfristige
Anwendung
in
Heißluftsterilisierungs-
und
Depyrogenisierungsprozessen
mit
erforderlichen
technischen
Anpassungen
wie
folgt::.
The
device
construction
is
based
on
the
established
and
well-proved
MMM
heat
technology
devices
(COMFORT
line)
intended
for
a
long-term
use
in
hot-air
sterilization
and
depyrogenation
processes
with
the
following
necessary
technical
adjustments:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
auf
den
Gebieten
Gerätekonstruktion,
Elektronik
und
Strömungsmechanik
stehen
dafür,
dass
unsere
innovativen
Strömungssensoren
und
Durchflussmessgeräte
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
sind
und
den
nationalen
und
internationalen
Richtlinien
und
Gesetzen
entsprechen.
Our
dedicated
team
of
experts
in
the
field
of
equipment
design,
electronic
systems
and
flow
technology
is
committed
to
ensuring
that
our
innovative
flow
sensors
and
flow
rate
meters
are
designed
using
the
best
available
technology
and
development
tools
and
comply
with
national
and
international
directives
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gerätekonstruktion
mit
Messbereichen
von
-1
bar
bis
1000
bar
(relativ),
Messbereichen
von
0
bar
bis
1000
bar
(absolut),
Messpannen
von
400
mbar
bis
1000
bar,
Prozesstemperaturen
von
–40°C...+125°C,
Prozessmaterial
CrNi-Stahl
sowie
der
Verfügbarkeit
von
industriellen
Standardprozessanschlüssen
wie
Gewinde
ISO
228-1
(EN
837
Manometer,
frontbündig)
ist
das
Gerät
insbesondere
geeignet
zur
Verwendung
für
Maschinen-
und
Anlagenbau,
Klima-
und
Kälteanlagenbau,
Hydraulik-
und
Pneumatiksysteme,
Prozessindustrie,
Umwelttechnik
und
Gebäudeautomation.
Due
to
the
device
construction
with
measuring
ranges
from
-1
bar
to
1000
bar
(gauge),
measuring
ranges
from
0
bar
to
1000
bar
(absolute),
measuring
spans
from
400
mbar
to
1000
bar,
process
temperatures
from
–40°C
to
+125°C,
process
material
CrNi-steel
as
well
as
the
availability
of
industrial
standard
process
connections
like
thread
ISO
228-1
(EN
837
manometer,
front-flush)
the
device
is
especially
suitable
for
the
use
for
machinery
and
plant
engineering,
air-conditioning
and
refrigeration
plant
engineering,
hydraulic
and
pneumatic
systems,
process
industry,
environmental
technology,
facility
and
building
automation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Konferenz
stellten
eine
Reihe
Ingenieure
und
Wissenschaftler
von
TSI
Arbeiten
zur
Gerätekonstruktion,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
allgemeine
Aerosolwissenschaft-
und
technik
vor.
A
number
of
TSI
engineers
and
scientists
presented
work
on
instrumentation
design,
research
and
development
and
general
aerosol
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Noch
über
umfangreiche
dreidimensionale
Zahnstellungskorrekturen
hinaus,
ist
die
mit
der
erfindungsgemäßen
Apparatur
zu
realisierende,
räumlich
kontrollierte
Korrektur
einer
Kiefergelenkfehlstellung
durch
die
Ausbildung
und
Vorgabe
der
Kieferabstützung
als
eine
4-D-Apparatur
(vier-dimensionale-Apparatur)
möglich,
die
als
vierte
Dimension
das
Prinzip
der
Raumkopplung
zwischen
den
Zahnreihen
und
Kiefergelenken
bereits
in
der
Planung
der
Zahnbewegung
und
der
Gerätekonstruktion
mit
Hilfe
einer
4-D-Software
nutzt.
In
addition
to
extensive
three-dimensional
corrections
of
tooth
position,
the
apparatus
in
accordance
with
the
invention
enables
the
spatially
controlled
correction
of
a
malpositioned
temporomandibular
joint
by
means
of
creating
and
providing
the
jaw
support
as
a
4-D
apparatus
(four-dimensional
apparatus),
using
as
the
fourth
dimension
the
principle
of
spatial
coupling
between
the
rows
of
teeth
and
the
temporomandibular
joints
already
when
planning
the
tooth
movement
and
the
design
of
the
device
with
the
aid
of
4-D
software.
EuroPat v2
Durch
die
Gerätekonstruktion
sowie
der
Verfügbarkeit
von
industriellen
Standardprozessanschlüssen
ist
das
Gerät
insbesondere
geeignet
zur
Verwendung
für
Maschinen-
und
Anlagenbau,
Klima-
und
Kälteanlagenbau,
Hydraulik-
und
Pneumatiksysteme,
Prozessindustrie
und
Umwelttechnik.
Due
to
the
device
construction
as
well
as
the
availability
of
industrial
standard
process
connections
the
device
is
especially
suitable
for
the
use
for
machinery
and
plant
engineering,
air-conditioning
and
refrigeration
plant
engineering,
hydraulic
and
pneumatic
systems,
process
industry
and
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1
B.
EPROM)
oder
Transponder
an
dem
Magazin
12,
wobei
in
jedem
Fall
auf
ein
Rückschreiben
des
Zählerstandes
verzichtet
wird,
um
eine
möglichst
einfache
Gerätekonstruktion
und
die
Verwendung
kostengünstiger
Datencodes
zu
erlauben.
EPROM)
or
transponders
on
the
magazine
12
whereby
a
rewriting
of
the
counter
reading
is
not
necessary
in
every
case
in
order
to
allow
the
simplest
possible
instrument
construction
and
the
use
of
cost-effective
data
codes.
EuroPat v2
Eine
ausgeklügelte
Gerätekonstruktion,
in
Kombination
mit
der
Verwendung
von
qualitativ
hochstehenden
optischen
Komponenten,
minimiert
den
Einfluss
von
Störeffekten.
The
ingenious
instrument
design
of
the
OilGuard
2W
in
combination
with
the
high
quality
of
its
optical
components
minimizes
the
effect
of
interferences.
ParaCrawl v7.1
Schlingentisch
nach
Wenk
ist
eine
Gerätekonstruktion,
in
der
ein
Patient
die
Schwerelosigkeit
am
ganzen
Körper
oder
an
einzelnen
Körperteilen
erfahren
kann.
The
sling
table
conceived
by
Wenk
is
a
device
that
enables
the
patient
to
experience
weightlessness,
either
of
the
whole
body
or
of
individual
parts
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Veranstaltungen
im
Bachelor
und
Master
adressieren
unsere
ganzheitliche,
domänenübergreifende
Sicht
auf
die
Produktentwicklung
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Rechnerunterstützung,
Zuverlässigkeit
und
den
Aspekten
der
Gerätekonstruktion.
A
wide
array
of
interesting
courses
and
events
in
the
Bachelor
and
Master
studies
address
our
holistic,
cross-domain
view
of
and
approach
to
product
development
with
special
regard
to
computer
assistance,
reliability
and
aspects
of
machine
construction.
ParaCrawl v7.1