Übersetzung für "Geräteindustrie" in Englisch
Schneidklemm-Anschluss-Maschinen,
ausgelegt
für
die
Geräteindustrie
und
RAST
2.5-
und
RAST
5-Steckverbinder.
IDC
Machines
designed
to
apply
RAST
2.5
and
RAST
5
connectors
for
the
appliance
industry.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Vorteile
sind
unsere
FASTON-Steckverbinder
in
der
Geräteindustrie
führend.
These
advantages
have
made
our
FASTON
connector
products
the
industry
leader
in
appliances.
ParaCrawl v7.1
Baumaschinen
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Geräteindustrie.
Construction
machinery
is
an
important
part
of
equipment
industry.
ParaCrawl v7.1
Vom
iPod-Boom
soll
nicht
nur
die
Geräteindustrie,
sondern
auch
der
Komponist
profitieren
können.
The
iPod
boom
should
not
just
profit
the
electronics
industry,
it
should
also
profit
composers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
hat
sich
auf
Computer,
Telekommunikation
und
Luftfahrtelektronik
sowie
die
Automobil-
und
Geräteindustrie
konzentriert.
His
career
has
focused
on
computers,
telecommunications
and
aircraft
avionics,
as
well
as
the
automotive
and
appliance
space.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ergebnisse
sind
schlecht
für
die
Geräteindustrie,
aber
gut,
wenn
man
sparen
will.
Our
results
are
bad
for
the
medical
equipment
industry,
but
good
if
you
want
to
save
money.
ParaCrawl v7.1
Vom
wirtschaftlichen
Standpunkt
aus
betrachtet
ist
die
Programmindustrie
ebenso
wichtig
wie
die
Geräteindustrie,
und
zwar
sowohl
finanziell
als
auch
arbeitsmarktpolitisch.
From
the
economic
point
of
view,
the
programme
industry
is
as
important
as
the
equipment
industry,
financially
as
well
as
in
terms
of
employment.
EUbookshop v2
Bei
der
minimal-invasiven
Chirurgie
(MIC)
handelt
es
sich
um
eine
der
derzeit
bedeutendsten
Entwicklungen
in
der
medizinischen
Geräteindustrie.
Minimally
invasive
surgery
(MIS)
is
one
on
the
most
important
trends
in
the
medical
device
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
angekündigte
Preiserhöhung
ist
erforderlich,
um
den
Geschäftsbereich
Automobil-
und
Geräteindustrie
profitabel
zu
führen
und
um
weitere
Investitionen
für
Innovationen
vornehmen
zu
können,
die
unseren
Kunden
und
Auto
-
und
Geräteherstellern
zukunftsweisende
Lösungen
bieten“,
erläutert
Paul
Turner,
Vizepräsident
des
Geschäftsbereichs
Engineering
Applications
bei
Borealis.
The
announced
price
increase
is
necessary
to
keep
Borealis’
automotive
and
appliances
businesses
profitable
and
to
ensure
future
investment
in
innovation
to
create
value-added
solutions
for
our
customers
and
original
equipment
manufacturers,”
according
to
Paul
Turner,
Vice
President
Business
Unit
Engineering
Applications,
Borealis.
ParaCrawl v7.1
An
Frästeile
und
Baugruppen
für
Optik
und
Geräteindustrie
werden
meist
allerhöchste
Ansprüchen
an
Lage-,
Form
sowie
Oberflächentoleranzen
gestellt.
Milled
parts
and
sub-assemblies
for
the
optical
and
appliance
industry
often
are
subject
to
the
highest
requirements
in
terms
of
shape,
position
and
surface
tolerances.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwendungsschwerpunkt
liegt
im
Fahrzeugbau
und
in
der
Geräteindustrie
(insbesondere
Geräte
mit
Motoren,
die
zu
einer
Geräuschentwicklung
führen)
Principal
applications
are
in
vehicle
construction
and
in
the
equipment
construction
sectors
(in
particular
equipment
with
engines
that
develop
noise)
EuroPat v2
Die
Erkenntnisse
des
Projektes
sind
u.a.
in
einen
internet-basierten
Haushalts-Strom-Check,
in
ein
Handbuch
zur
nachhaltigen
Produktgestaltung
für
die
Geräteindustrie
und
in
die
Entwicklung
von
Vorschlägen
für
nationale
und
EU-Instrumente
zur
Reduktion
des
Stromverbrauchs
und
zur
Förderung
des
kommunalen
Klimaschutzes
eingeflossen.
The
findings
of
the
project
include
the
following:
An
Internet-based
household
electricity
check,
a
manual
for
sustainable
product
design
in
the
appliance
industry
and
the
development
of
proposals
for
national
and
EU
instruments
to
reduce
electricity
consumption
and
promote
local
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Den
wohl
größten
Konflikt
gibt
es
hier
mit
der
Geräteindustrie
–
ein
weiterer
Stakeholder
in
der
Auseinandersetzung.
The
biggest
conflict
is
probably
that
with
the
appliance
industry,
which
constitutes
a
further
stakeholder
in
the
debate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transformatoren
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
einfache
und
kostengünstige
Gerätemontage
aus
und
bieten
wie
die
EI-Baureihe
überzeugende
Wirtschaftlichkeits-
und
Sicherheitsperspektiven
in
der
Geräteindustrie.
These
transformers
are
especialla
characterized
by
particularly
simple
and
economic
appliance
installation
and
provide
the
same
cogent
economic-
and
safety
perspectives
for
equipment-
and
appliance
as
the
EI
Series.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Steckverbinderlösung
Power
Triple
Lock
von
TE
ist
die
Antwort
auf
die
Forderung
der
Geräteindustrie
nach
mehr
Zuverlässigkeit,
Funktionalität,
Sicherheit
und
einfacherer
Handhabung.
TE's
new
Power
Triple
Lock
connector
solution
directly
responds
to
the
appliance
industry’s
desire
for
increased
reliability
and
functionality,
security
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Unter
Beachtung
der
Kundenbedürfnisse
und
mit
großem
Verständnis
für
die
Wertschöpfungskette
konzentriert
sich
Borealis
auf
innovative
und
hochwertige
Polypropylen
Produkte,
die
sich
hervorragend
für
den
Einsatz
in
der
Geräteindustrie
und
in
der
Automobilbranche
im
Innen-
und
Außenbereich
sowie
unter
der
Motorhaube
eignen.
With
an
in
depth
understanding
of
the
value
chain
and
a
focus
on
customer
needs,
Borealis
provides
innovative,
value
creating
polypropylene
solutions
with
optimum
performance
for
appliances
and
interior,
exterior
and
under
the
bonnet
automotive
applications.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Antriebe
ohne
Gehäuse
kommen
zum
Einsatz,
wenn
aufgrund
beengter
Platzverhältnisse
der
Einbau
von
Motoren
mit
Gehäusen
nicht
möglich
ist,
hauptsächlich
in
der
Geräteindustrie
und
bei
Industrieapplikationen.
Customised
drives
without
housing
are
used
when
the
installation
of
motors
with
housings
is
not
possible
for
reasons
of
space,
primarily
in
the
appliance
industry
and
in
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anleitung
von
"Science
Creates
Beauty"
wird
SIDEY
weiterhin
führender
Hersteller
in
der
medizinischen
und
ästhetischen
Geräteindustrie
bleiben
und
ständig
aufhören,
unsere
Technologie
zu
verbessern
und
weltweit
einen
guten
Service
zu
bieten.
With
the
guidance
of
"Science
Creates
Beauty",
SIDEY
will
keep
on
leading
manufacturer
in
medical
and
aesthetic
device
industry,
never
stop
improving
our
technology
and
supplying
good
service
face
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
die
Geräteindustrie
durch
Innovation
vorangetrieben,
da
Kunden
bessere
Produkte
mit
einer
höheren
Effizienz
verlangen.
Today,
the
appliance
industry
is
driven
by
innovation,
as
consumers
demand
better
products
with
higher
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Borealis
teilte
heute
mit,
dass
das
Unternehmen
den
Preis
für
Polypropylen,
das
in
der
europäischen
Automobil-
und
Geräteindustrie
zum
Einsatz
kommt,
ab
01.
April
2006
um
EUR
150
pro
Tonne
erhöhen
wird.
Borealis
announced
today
that
it
will
increase
the
price
of
its
polypropylene
(PP)
used
in
automotive
and
appliances
applications
in
Europe
by
EUR
150
per
tonne
as
of
April
1,
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräteindustrie,
vertreten
vom
Bundesverband
Informationswirtschaft,
Telekommunikation
und
neue
Medien
(BITKOM),
ist
natürlich
bestrebt,
diese
Abgaben
möglichst
niedrig
zu
halten.
Of
course,
the
appliance
industry,
represented
by
the
Federal
Association
for
Information
Technology,
Telecommunications
and
New
Media
(BITKOM),
aims
to
keep
these
levies
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Borealis
gibt
bekannt,
dass
das
Unternehmen
den
Preis
für
auf
Polypropylen
basierende
Produkte,
die
in
der
europäischen
Automobil-
und
Geräteindustrie
zum
Einsatz
kommen,
mit
1.
Juli
2007
um
EUR
60
pro
Tonne
erhöht
hat.
Borealis
announces
that
it
will
increase
the
price
of
its
polypropylene
based
products
used
in
automotive
and
appliances
applications
in
Europe
by
60
€/per
tonne
as
of
July
1,
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
umfasst
zehntausende
Produkte
wie
medizinische
Bildgebung,
In-Vitro-Diagnose,
Elektronik,
Optik,
Erste
Hilfe,
Reha-Pflege,
medizinische
Informationstechnologie
und
Outsourcing-Dienstleistungen
und
bietet
Dienstleistungen
für
die
medizinische
Industriekette
von
der
Quelle
bis
zum
Ende
der
medizinischen
Geräteindustrie
in
einer
direkten
und
allumfassenden
Weise.
The
exhibition
widely
covers
ten
thousands
of
products
such
as
medical
imaging,
in
vitro
diagnosis,
electronics,
optics,
first
aid,
rehabilitation
nursing,
medical
information
technology
and
outsourcing
services,
and
it
provides
services
to
the
entire
medical
industry
chain
from
the
source
to
the
end
of
the
medical
equipment
industry
in
a
direct
and
all-round
way.
ParaCrawl v7.1