Übersetzung für "Gerätefertigung" in Englisch

Die Verwendung mehrerer gleichartiger Bauelemente bietet für die Gerätefertigung Rationalisierungsvorteile.
The use of several identical components enables rationalised manufacturing of the power supply.
EuroPat v2
Um eine definierte Betriebsfrequenz zu erreichen, sind daher bei der Gerätefertigung entsprechende Abstimmaßnahmen erforderlich.
In order to achieve a defined operating frequency, suitable tuning provisions are necessary when the equipment is manufactured.
EuroPat v2
Rolf-Peter Degen (39) ist Leiter der Gerätefertigung und Beauftragter für die Ausbildung bei Heuft.
Rolf Degen (39) is in charge of equipment manufacture and the apprentices at HEUFT are also his responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss dieses Herstellprozesses erfolgt eine 100-%-Endprüfung der elektrischen Werte und das Verpacken zur automatischen Weiterverarbeitung in einer Gerätefertigung.
Finally a 100% measuring of the electrical values will be done and the taping for automated processing in a manufacturing device are performed.
WikiMatrix v1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Frequenz-­Digital-Wandler zu schaffen, der in der Gerätefertigung einfacher zu handhaben ist und geringeren Raumbedarf hat als vorbekannte Frequenz- Digital-Wandler, der höhere Zuverlässigkeit besitzt und einfach getestet werden kann und dessen Wandlerverhalten und Wandlerbereich flexibel programmiert werden kann.
It is the object of the invention to provide a frequency-to-digital converter which is simpler to handle during production and requires less space than the known frequency-to-digital converters the converter has higher reliability and can be tested simply and the conversion behaviour and conversion range of which can be flexibly programmed.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung zur Frequenz- Digital-Wandlung zu schaffen, die in der Gerätefertigung einfacher zu handhaben ist und geringeren Raumbedarf hat als vorbekannte Frequenz-Digital-Wandler, die höhere Zuverlässigkeit besitzt und einfach getestet werden kann und deren Wandlerverhalten und Wandlerbereich flexibel programmiert werden kann.
It is the object of the invention to provide a frequency-to-digital converter which is simpler to handle during production and requires less space than the known frequency-to-digital converters the converter has higher reliability and can be tested simply and the conversion behaviour and conversion range of which can be flexibly programmed.
EuroPat v2
Der ostwestfälische Haushaltsgerätehersteller Miele hat sich dafür entschieden, in der Gerätefertigung konsequent den OPC UA Standard einzusetzen.
German appliance manufacturer Miele has decided to consequently use the OPC UA Standard in their device manufacturing and join the OPC Foundation.
ParaCrawl v7.1
Da der Permanentmagnet zur Erzeugung des DC-Blasfeldes jedoch bei bekannten DC-Schaltgeräten im Inneren des Gehäuses angebracht ist, muß bei der Gerätefertigung bereits zu Beginn des Endmontageprozesses zwischen einem AC-Gerät, mit Eisenplatten, und einem DC-Gerät, mit Permanentmagnet, unterschieden werden.
However, since the permanent magnet for generation of the DC blowout field is fitted in the interior of the housing in known DC switching devices, a distinction must be drawn even at the start of the final assembly process for appliance manufacture between an AC appliance with iron plates and a DC appliance with a permanent magnet.
EuroPat v2
Mit jeder Menge Know-how sorgen geschickte Hände in der Gerätefertigung des VITA Easyshades für den "perfect match" zwischen Schrauben, Kabel, Kontakten und Platinen.
With a lot of know-how, skilled hands provide the "perfect match" between screws, cables, contacts and circuit boards in the dental equipment production.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder Menge Know-how sorgen geschickte Hände in der Gerätefertigung des VITA Easyshades für den „perfect match“ zwischen Schrauben, Kabel, Kontakten und Platinen.
With a lot of know-how, skilled hands provide the “perfect match“ between screws, cables, contacts and circuit boards in the dental equipment production.
ParaCrawl v7.1
Er ist 2002 zur ORALIA gekommen und durchlief alle technischen Stationen, von der Gerätefertigung bis zum technischen Service, dessen Leitung ihm 2005 übertragen wurde.
He started working at ORALIA in 2002 and ran through production and technical service, until he was entrusted with its leadership in 2005.
ParaCrawl v7.1
Christian Stickling, Miele, Informationstechnik aus der Gerätefertigung, sagt: „Da auch die Global Player wie Microsoft, Siemens und SAP den OPC UA Standard vorantreiben, sind wir in der Lage, neue und ganzheitliche Konzepte zu erstellen.
Christian Stickling, Miele, Information Technology in Appliance Production, says: „Because also global players like Microsoft, Siemens and SAP pushing the OPC UA Standard, we are able create new and integral concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Gerätefertigung, der letzte der fünf Fertigungsbereiche bei WEIGANG, bildet die Endmontage der WEIGANG Produkte.
The equipment manufacture, the last of WEIGANG's five production areas, makes up the final assembly of WEIGANG products.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren der Serie K50 tragen zur Fehlerreduzierung bei zahlreichen Montage- und Teileselektionsanwendungen in unterschiedlichsten Industriezweigen, wie Automobilbau, Gerätefertigung, Elektronik, Lagerwesen/Distribution und dergleichen, bei.
The K50 Series sensors help reduce errors in many assembly and bin-picking applications in the automotive, appliance, electronics, warehousing/distribution and numerous other industries.
ParaCrawl v7.1
Projekte, die eine herausragende Leistung und digitale Fortschritte bei Planung, Konstruktion (u.a. Analyse der strukturellen Integrität) und/oder Bau von Fabriken oder einzelnen Fertigungsanlagen jeder Art aufzeigen, u.a. Onshore-/Offshore-Öl- und Gasförderungsanlagen, petrochemische und chemische Anlagen, kontinuierliche Metallverarbeitung, Lebensmittelherstellung und pharmazeutische Produktion, Automobilherstellung, Verbrauchsgüter, Halbleiter, High-Tech, Lebensmittelherstellung und pharmazeutische Produktion im Batchbetrieb sowie Gerätefertigung oder bei der industriellen Großfertigung von Gebäude- und anderen Infrastrukturkomponenten.
Projects that demonstrate excellence and digital advancements in the planning, engineering (especially structural integrity analysis), and/or construction of any factory or manufacturing facility, including onshore and offshore oil and gas production facilities, petrochemical and chemical plants, continuous metals processing, food and pharmaceutical production, automotive, CPG, semi-conductors, hi-tech, batch food and pharmaceutical plants, and equipment manufacture, or demonstrate the industrial fabrication of large-scale building or other infrastructure components.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder Menge Know-how sorgen geschickte Hände in der Gerätefertigung für den „perfect match“ zwischen Schrauben, Kabel, Kontakten und Platinen.
With a lot of know-how, skilled hands provide the “perfect match“ between screws, cables, contacts and circuit boards in the dental equipment production.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Führung durch die Produktionshalle von gym80 International geben wir Ihnen Einblicke und erläutern Ihnen die Produktionsabläufe in der Gerätefertigung aus erster Hand.
On a tour through the production halls of gym80 International we give you insights and explain the production sequences of the machine production first hand.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund der gewerkschaftlichen Mobilisierung ist folgender: Der Spielautomaten-Hersteller Bally Wulff schließt nach Jahrzehnten einen seiner letzten Bereiche in Berlin, die noch direkt an der Gerätefertigung beteiligt sind.
Background to the union’s mobilisation is the management’s intention to close the last remaining printing shop which is involved in material production of gambling machines since many decades.
ParaCrawl v7.1