Übersetzung für "Geräteaustausch" in Englisch

Vorzugsweise bleiben auf Basis von Gerätebeschreibungen definierten Nachrichtenfilterregeln bei einem Geräteaustausch unverändert.
Message filter rules that are defined on the basis of device descriptions remain unchanged when a device is replaced.
EuroPat v2
Zur weiteren Minimierung von Ausfallzeiten bieten wir zwei weitere Optionen für den Geräteaustausch.
To minimise downtime, we have two additional device replacement options.
CCAligned v1
Weiterhin gehen bei einem Geräteaustausch alle im Feldgerät abgespeicherten Informationen verloren.
Furthermore, in the case of a device replacement, all information stored in the device is lost.
EuroPat v2
Die größten IT-Probleme sind die größten Stärken des Mac Wie unsere Umfrage zeigt, belasten Geräteaustausch und Helpdesk-Tickets die IT als zeitraubende Bürden über alle Betriebssysteme hinweg bei Anwendergeräten am meisten, gefolgt von Malware/Ransomware.
Top IT challenges are Macs’ top strengths Our survey showed the time-consuming burdens of tech refresh and help desk tickets are the most significant IT challenges associated with end user devices across operating systems, followed by malware/ransomware.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig, ob Sie einen Geräteaustausch vor Ort oder ein bestimmtes Teil benötigen, wir stellen dieses für Sie her.
Whether it is a Field Replacement Unit or another run of a specific part, we will produce it for you.
ParaCrawl v7.1
Aus den Mitteln, die in der laufenden Pflege und Unterhaltung zur Verfügung stehen, können ein Geräteaustausch oder eine Reparatur finanziert werden, nicht aber eine komplette Neugestaltung der Anlagen.
The funds available for ongoing maintenance and service are sufficient to replace a piece of equipment or finance a repair, but not to completely renovate facilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gerät mit Ablauf der Garantiezeit ausfällt oder als Folge von Fehlbedienung, Verfälschung, Beeinträchtigung, unsachgemäßem Gebrauch, Unfall, Verlust oder Diebstahl ausfällt, kann der Anbieter seinen Standardpreis für den Geräteaustausch von Ihnen verlangen.
If the Appliance fails following the end of the Appliance Warranty Period, or if it fails because of misuse, tampering, interference, abuse, casualty, loss or theft, Vendor may charge you its standard price for the replacement unit of the Appliance.
ParaCrawl v7.1
Beim Premium Panel Service von Dell haben Sie während des begrenzten Hardwareservicei Anrecht auf einen kostenlosen Geräteaustausch, wenn auch nur ein helles Pixel am Bildschirm auftaucht.
The Dell Premium Panel Guarantee allows a free panel replacement during the Limited Hardware Warrantyi, even if only one bright pixel is found.
ParaCrawl v7.1
Das gewährleistet eine fehlerfreie Duplizierung der Anlage sowie einen Geräteaustausch ohne zusätzlichen Programmieraufwand und spart damit Zeit.
This ensures error-free duplication of the system and device replacement without the need for additional programming, thereby saving time.
ParaCrawl v7.1
Ist zudem der in einer Steuerungshardwarekomponente enthaltene Datenspeicher beispielsweise als eine entnehmbare Speicherkarte ausgebildet, so können bei einem gegebenenfalls erforderlichen Geräteaustausch die für die neue Steuerungshardwarekomponente benötigten Projektdaten in einfacher Art und Weise bereitgestellt werden.
If the data memory located in a controller hardware component is designed as a removable memory card, for example, the project data needed for the new controller hardware component can be provided in a simple manner during an exchange of equipment, if required.
EuroPat v2
In der Praxis ist dann ein Geräteaustausch des spezifischen Übertragungsgerätes erforderlich, bei dem das inkompatible spezifische Übertragungsgerät durch ein kompatibles spezifisches Übertragungsgerät ersetzt wird.
In practice, this then requires the replacement of the specific transmission device, wherein the incompatible specific transmission device is replaced by a compatible specific transmission device.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Zugsicherungsanordnung 34 kann also das spezifische Übertragungsgerät mit beiden derzeit üblichen Ausprägungen des Fahrzeuggerätes - also mit einer Version der ersten Software gemäß Baseline 2 oder mit einer Version der ersten Software gemäß Baseline 3 - verbunden werden, was bisher nur durch einen kompletten Geräteaustausch realisiert werden konnte.
Therefore, the train safety assembly 34 according to the invention enables the specific transmission device to be connected with both currently usual embodiments of the onboard apparatus—i.e. with a version of the first software according to baseline 2 or with a version of the first software according to baseline 3; hitherto this could only be achieved by a complete replacement of devices.
EuroPat v2
Von jeher erlauben Macs ein viel höheres Maß an Selfservices, und Code42 ermöglicht Mac-Anwendern (und auch PC-Benutzern) den Geräteaustausch in Eigenregie.
Macs traditionally enable a much higher level of self-service, and Code42 enables user-driven tech refresh for Mac users (and PC users, too).
ParaCrawl v7.1
Die Modernisierungsarbeiten begrenzten sich auf den Geräteaustausch, kleinere Anpassungen bei der Anschlusstechnik und die in wenigen Stunden erledigte Inbetriebnahme zusammen mit einem Techniker von AERZEN.
The modernisation work was limited to the exchange of the devices: - smaller adaptations concerning connection technology and the commissioning were finished in Support during commissioning of Delta Blower E-Design by an AERZEN technician just a few hours together with an AERZEN technician.
ParaCrawl v7.1
Überdies kann die Kalibrierung vor Ort unmittelbar mit eventuell notwendiger Justage, Reparatur oder einem Geräteaustausch und anderen Wartungsarbeiten verbunden werden.
In addition, the on-site calibration can be directly linked with any necessary adjustment, repair or device replacement, and other maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Safe and Rescue-System hat BRANKAMP ein innovatives FactoryNet-Tool entwickelt, das den Geräteaustausch ganz einfach macht.
With its Safe and Rescue system, BRANKAMP has developed an innovative FactoryNet tool that makes the entire equipment replacement process simple and easy.
ParaCrawl v7.1