Übersetzung für "Geräteanschluss" in Englisch

In Schaltplänen liegt in der Regel an einem Geräteanschluss ein definiertes Potenzial an.
In the circuit diagrams, a device pin normally has a defined potential.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann der Geräteanschluss alternativ als Ausgang verwendet werden.
On the other hand, the device connector can alternatively be used as an output.
EuroPat v2
Somit kann der Testschalter das Ausgangssignal an dem konfigurierbaren Geräteanschluss nicht verfälschen.
The test switch therefore cannot corrupt the output signal at the configurable device connector.
EuroPat v2
Am Geräteanschluss kann beispielsweise ein Modem angeschlossen werden.
A modem, for example, can be connected to the appliance connection.
EuroPat v2
Der Netzanschluss 2 ist über zwei verschiedene Wege mit dem Geräteanschluss 3 verbunden.
The mains connection 2 is connected to the appliance connection 3 via two different paths.
EuroPat v2
Die Drähte müssen an beiden Enden mit einem Geräteanschluss verbunden sein.
Both ends of the wires have to be connected with device pins.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Anschluss wird nun ein Querverweis für den Geräteanschluss dargestellt.
A device cross-reference is now shown for this pin.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt vier Schnittstellen (inklusive Ethernet) 4 bieten Flexibilität und schnellen Geräteanschluss.
A total of four interfaces (including Ethernet) 4 offer flexibility and fast device connection.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen zusätzlich über einen integrierten Feinfilter und einen zweiten schwenkbaren Geräteanschluss.
They also have an integrated fine-mesh filter and a second swivelling appliance connection.
ParaCrawl v7.1
Patchkabel sind konzipiert für die Verkabelung im Arbeitsplatzbereich zum Geräteanschluss oder als Schaltkabel in Rangierfeldern.
Patch cables are designed for cabling in the workplace area for device connection or as switchboard cables in patch panels.
ParaCrawl v7.1
Ein beispielsweise als Schraubanschluss ausgebildeter Geräteanschluss ermöglicht das Befestigen des Anschlussstückes am fluidtechnischen Gerät.
A device connection, implemented as a screw connection, for example, allows the connector to be attached to the fluid technology device.
EuroPat v2
Bitte überprüfen Sie Ihren Geräteanschluss, um sicherzustellen, dass diese Antenne dafür geeignet ist.
Please check your device connector to make sure this antenna is suitable for it.
CCAligned v1
Durch das kurze Kabel wird der Geräteanschluss weniger stark belastet als bei einem Adapter ohne Kabel.
Through the short cable the interface of the device will be less strained compared to an adapter without cable.
ParaCrawl v7.1
Das Update sollte innerhalb der nächsten passieren 24 Std, oder bei dem nächsten erfolgreichen Geräteanschluss.
The update should happen within the next 24 hours, or at the next successful device connection.
ParaCrawl v7.1
Der erste Ausgäng 101 ist über die Leitung 72, den Geräteanschluss 71 und die Leitungsverbindung 70 mit den Elektrodenblöcken 65 der Sensoren 61,62,63,64 und der zweite Ausgang 102 durch eine Leitung 73 mit dem zu untersuchenden Bauteil 1 verbunden, so dass ein in Wirkstellung be findlicher Sensor, z.B. Sensor 62 der Fig.1, dessen mit einem Elektrolyt, z.B. eine wässrige Lösung von Oxalsäure, getränktes Schwämmchen 67 auf dem zu untersuchenden Oberflächenbereich 3 des Bauteiles 1 aufliegt, zusammen mit dem Bauteil 1 eine Elektrolysezelle bildet, wobei der Elektrolysestrom am Amperemeter 107 und die Zellenspannung an einem an die Ausgänge 101 und 102 angeschlossenen Voltmeter 108 abgelesen werden können.
The first output 101 is connected through the lead 72, the appliance connector 71 and the conductive connection 70 with the electrode blocks 65 of the sensors 61, 62, 63, 64 and the second output 102 is connected through a lead 73 with the component 1 to be examined, so that a sensor situated in the operative position, for example the sensor 62 in FIG. 1, of which the small sponge 67 impregnated with an electrolyte, for example an aqueous solution of oxalic acid, rests on the surface region 3 of the component 1 to be examined, forms an electrolytic cell together with the component 1, while the electrolytic current can be read off the ammeter 107 and the cell voltage can be read off a voltmeter 108 connected to the outputs 101 and 102.
EuroPat v2
Dieses tankseitige Anschlusselement 2 ist über eine Leitung, hier vorzugsweise in der Form eines stabilen Rohres, mit dem tankseitigen Geräteanschluss 68 verbunden.
This tank-side connection element 2 is connected to the tank-side appliance connection 68 via a line, here preferably in the form of a stable pipe.
EuroPat v2
In einer abgewandelten Ausführungsform kann durchaus aber ergänzend oder alternativ auch eine eigene Auslassöffnung aus der Filterpatrone heraus in Richtung zum tankseitigen Geräteanschluss 68 vorgesehen sein, wobei gegebenenfalls für alle drei Ausführungsformen gelten kann, dass sie alle innerhalb des tankseitigen Filteranschlussstutzens 32 münden, so dass, wiederum beispielhaft, eine Abdichtung durch einen Formschluss der beiden polygonförmigen Anschlusselemente des Tanks und des Filters möglich sind.
In a modified embodiment, however, it is perfectly possible additionally or alternatively also to provide a specific outlet port out of the filter cartridge in the direction of the tank-side appliance connection 68, while, if appropriate, it may apply to all three embodiments that they all issue within the tank-side filter connection piece 4, so that, again by way of example, sealing is possible by means of a form fit of the two polygonal connection elements of the tank and of the filter.
EuroPat v2
Diese Bypassstruktur weist in der stirnseitigen Gehäuseverlängerung der Filterpatrone 73 eine Öffnung in der Form einer Bohrung 129 auf, die in Überdeckung mit einer in einem tankseitigen Filtersockel-Anschlusselement 77 ausgebildeten Öffnung 165 den Durchfluss von im Tank befindlichen Rohwasser hin zum tankseitigen Geräteanschluss im Ablaufbereich des Tanks zur Beimischung zu dem durch die Filterpatrone gefilterten Wasser ermöglicht.
Based on the bypass structure illustrated in FIGS. 32 to 39, this bypass structure comprises an opening in the form of a hole 160 in the end housing extension of the filter cartridge 73, which opening is coincident with an opening 165 that is formed in a tank-side filter fitting/connecting element 77, allowing untreated water that is located in the tank to flow through to the tank-side appliance connection in the outlet area of the tank, for mixing with the water that has been filtered by the filter cartridge.
EuroPat v2
In der hier dargestellten Ausführungsform ist die im tankseitigen Filteranschlusselement 1 gezeigte Bypassöffnung BY vom stirnseitigen Anschlussbereich des tankseitigen Anschlusssockels bis unterhalb der Stelle geführt, in welcher der filterseitige Tankanschlussstutzen 4 in betriebsgemäß eingesetzter Position endet, so dass das am Filterbett der Filterpatrone 53 vorbeigeführten Bypasswasser mit dem durch das Filterbett der Filterpatrone 53 filtrierten Wasser vermischt und dem tankseitigen Geräteanschluss 68 zugeführt wird.
In the embodiment illustrated here, the bypass opening BY which is shown in the tank-side filter connecting element 1 is passed from the end connecting area of the tank-side connecting fitting to below the point at which the filter-side tank connecting stub 4 ends at a position that is used during operation such that the bypass water which bypasses the filter bed in the filter cartridge 53 is mixed with the water that has been filtered by the filter bed in the filter cartridge 53, and is supplied to the tank-side appliance connection 68 .
EuroPat v2
Nach Durchfließen dieser Nebenfilterstrecke NF wird das über diese Bypassstrecke BY geführte Wasser mit dem durch die Filterstrecke HF der Filterpatrone 53 filtrierte Wasser vermischt, so dass es ebenfalls durch den tankseitigen Geräteanschluss 68 entnommen werden kann.
After flowing through this secondary filter path NF, the water which has been passed via this bypass path BY is mixed with the water which has been filtered by the filter path HF of the filter cartridge 53, in such a way that it can likewise be drawn off through the tank-side appliance connection 68 .
EuroPat v2
So müssen Sie nicht zum Wasserhahn gehen, um das Wasser zuerst abzudrehen und nach dem Geräteanschluss wieder aufzudrehen.
You do not need to go to the tap and first switch off the water, then switch it back on after connection of your accessories.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geräteanschlüsse geräteanschluss