Übersetzung für "Geruchstest" in Englisch
Sie
beide...
füllen
ihn
ab
mit
Prednison
und
machen
einen
Geruchstest.
You
two
load
him
up
with
Prednisone,
give
him
an
odor
I.D.
test.
OpenSubtitles v2018
Der
Geruchstest
ließ
keine
Abweichungen
von
der
Kontrolle
erkennen.
The
odor
test
revealed
no
differences
from
the
control.
EuroPat v2
Der
Geruchstest
lässt
bereits
Apfel
und
Zitrusaromen
erahnen
.
The
smell
test
already
hints
at
apple
and
citrus
flavors.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
Ihnen
die
Aufgabe
der
Erstellung
des
Geruchstest
auf.
This
will
facilitate
you
the
task
of
drawing
up
the
smell
test.
ParaCrawl v7.1
Das
Prednison
hatte
Zeit
zum
Wirken,
also
machen
wir
jetzt
den
Geruchstest
mit
Ihnen.
The
Prednisone
has
had
time
to
work,
so
we
need
to
give
you
the
odor
I.D.
test
now.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
wird
ein
subjektiver
Geruchstest
vorgenommen,
um
jedwede
verbleibenden
Gerüche
aus
Emissionen
zu
ermitteln.
In
addition,
a
subjective
smell
test
is
performed
to
ascertain
the
presence
of
any
remaining
smells
deriving
from
emissions.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
vorstehend
angegebenen
Methode
wurde
der
Geruchstest
durchgeführt
der
eine
Benotung
von
2
ergab.
The
smell
test
was
carried
out
according
to
the
above-cited
method,
resulting
in
a
mark
of
2.
EuroPat v2
Im
Geruchstest
(nach
Ford)
erhielten
die
so
erhaltenen
erfindungsgemäßen
Produkte
Noten
von
1,6
bis
2,1,
während
ligninfreie
Produkte
Noten
von
2,4
bis
2,8
erzielten
(die
Geruchsqualität
steigt
mit
sinkender
Benotung).
In
the
odor
test
of
Ford,
the
products
of
the
invention
received
grades
from
1.6
to
2.1
while
products
which
were
free
of
lignin
received
grades
of
2.4
to
2.8
(the
odor
quality
increased
with
decreasing
grades).
EuroPat v2
Für
die
Gewährleistung
einer
effizienten
Odorierung
wird
das
Biomethan
regelmäßig
einem
Geruchstest
unterzogen,
um
in
das
Verteilungs-
oder
Transportnetz
eingespritzt
und
auch
für
den
häuslichen
Gebrauch
genutzt
werden
zu
können.
In
order
to
ensure
effective
odorisation,
biomethane
periodically
undergoes
an
odour
analysis,
so
that
it
can
be
injected
in
a
distribution
or
transport
network
and
also
be
used
for
domestic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliche
Bewertung
beim
Geruchstest,
durchgeführt
von
30
Personen,
Männern
und
Frauen
gemischt,
alle
Nichtraucher.
Average
ranking
of
odor
test
with
30
persons,
male
and
female
mixed,
no
smokers.
CCAligned v1
Es
gibt
noch
eine
Dimension
in
dieser
ganzen
Saga,
die
meinen
Geruchstest
nicht
besteht:
der
Kopf
des
Enquirer
heißt
Pecker,
der
Bezos-Untersucher
heißt
Becker,
und
der
Skandal
beinhaltet
ein
Foto
von
einem
Pecker.
There
is
also
a
dimension
to
this
whole
saga
that
fails
my
smell
test:
the
head
of
theEnquireris
called
Pecker,
the
Bezos
investigator
is
called
Becker,
and
the
scandal
involves
a
photo
of
a
pecker.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Geruchstest
nach
VDA
270wird
der
Geruch
eines
Werkstoffes
durch
ein
geschultes
Prüfkollektiv
ermittelt
und
mit
Noten
bewertet.
During
an
olfactory
test
according
to
VDA
270,
the
odor
of
a
material
is
judged
by
an
appropriately
trained
jury
in
degrees.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Geruchstest
offenbart
einen
aussagekräftigen
Vorgeschmack
in
Form
von
Anflügen
von
Rohrzucker,
Schokolade,
Karamell,
Tabak,
Vanille,
Zimt
und
Muskat.
A
small
odour
test
reveals
a
meaningful
foretaste
in
the
form
of
hints
of
brown
sugar,
chocolate,
caramel,
tobacco,
vanilla,
cinnamon
and
nutmeg.
ParaCrawl v7.1