Übersetzung für "Geruchsminderung" in Englisch

Die Wirkung der Geruchsminderung kann auch durch Zugabe von säurebindenden Zusätzen erreicht werden.
The odor-reducing action may also be achieved by adding acid-binding additives.
EuroPat v2
Kleinanlagen zur Geruchsminderung durch Adsorption sind ebenfalls verfügbar.
Small systems to reduce odours using adsorption are also available.
ParaCrawl v7.1
Außerdem beraten die Experten zu Maßnahmen zur Geruchsminderung oder erarbeiten Gerichtsgutachten zu Geruchsbelästigungen.
The experts also offer advice on measures to reduce odours and draft court reports on cases of odour pollution.
ParaCrawl v7.1
Die BVT für die Minimierung der Emissionen aus der Schlackenbehandlung besteht darin, eine Schwadenkondensation durchzuführen, wenn eine Geruchsminderung erforderlich ist.
BAT for minimising slag treatment emissions is to condense fume if odour reduction is required.
DGT v2019
Nach der Einwirkung über Nacht bei geschlossener Tür kann in vielen Fällen eine deutliche Geruchsminderung festgestellt werden.
In many cases a clear reduction in smell can be noticed after being left to work overnight with the door closed.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Geruchsminderung in Ölkomponenten, dadurch gekennzeichnet, dass die Ölkomponenten zusätzlich zur Desodorierung durch Trägerdampf- oder Trägergasdestillation mittels Adsorption an polymeren Adsorbentien aufgereinigt werden.
Accordingly, the present invention relates to a process for reducing odor in oil components which is characterized in that, in addition to deodorization by carrier vapor or carrier gas distillation, the oil components are purified by adsorption onto polymeric adsorbents.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Geruchsminderung in Ölkomponenten beansprucht, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Ölkomponenten zusätzlich zur Desodorierung durch Trägerdampf- oder Trägergasdestillation noch mittels Adsorption an polymeren Adsorbentien aufgereinigt werden.
The present invention relates to a process for reducing odor in oil components which is characterized in that, in addition to deodorization by carrier vapor or carrier gas distillation, the oil components are purified by adsorption onto polymeric adsorbents.
EuroPat v2
Zur Untersuchung der Geruchsminderung im Staubsaugerbeutel wurden für jedes Aggregat an den Untersuchungstagen 1 bis 6 50 g Teststaub Typ 8 (DMT, Zusammensetzung: 70 % Mineralstaub, 20 % Arbocell, 10 % Linters) sowie 5 g Kaffee (10 % Kaffee in Bezug auf die Staubmenge) gleichmäßig auf der Versuchsfläche verteilt.
To examine the reduction of odour in the vacuum-cleaner bag, for each assembly on test days 1 to 6, 50 g of test dust type 8 (DMT, composition: 70% mineral dust, 20% arbocell, 10% linters) as well as 5 g coffee (10% coffee relative to the amount of dust) were evenly distributed on the test surface.
EuroPat v2
Emissionsmessungen ergaben für die Konzentration an Gesamtkohlenstoff eine Minderung zwischen 87,4 und 90,8 Prozent und für die Geruchsminderung 95 Prozent.
Emission measurements showed a decrease between 87,4 and 90,8 per cent in the concentration of total carbon and 95 per cent in the smelling pollution.
ParaCrawl v7.1
Das neu entwickelte geruchsarme Polyurethan(PU)-Cold-Box-Bindersystem stellt eine wirksame Primärmaà nahme zur Geruchsminderung für Aluminiumkokillengieà ereien dar, die im Wesentlichen durch die Lösemittelsubstitution im Binder gelang.
The recently developed low-odour polyurethane (PU) cold-box binder system has proved to be an effective primary method of reducing odour emissions in aluminium casting foundries, mainly because of the new type of solvent used in the binder.
ParaCrawl v7.1
Das Nicht-Thermische Plasmaverfahren (NTP) ist eine kostengünstige und energieeffiziente Technologie zur Geruchsminderung und zur Reinigung von lösemittelhaltiger Abluft.
The non-thermal plasma process (NTP) is a cheap and energy efficient technology to reduce odours and decontaminate exhaust gas containing solvents.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Plus für Powerclozz ist nach Herstellerangaben die Geruchsminderung, denn Gerüche, wie sie bei handelsüblichen Spültüchern oftmals unangenehm auffallen, werden mit dem Tuch weitestgehend reduziert.
A further advantage is the odour-reduction. Unpleasant odours, as often noticed from commercial dish cloths, are reduced to a minimum with this new wipe.
ParaCrawl v7.1