Übersetzung für "Gerochen" in Englisch

Als er einen aufsägte, habe der nach Zigarettenqualm gerochen.
When he cut one out, it smelt of cigarette fumes.
WMT-News v2019
Ich habe vorhin eines an jemandem gerochen.
I actually smelt someone with some on earlier.
TED2013 v1.1
Ihre Mutter muss den Braten gerochen haben.
Her mother must have smelled something fishy.
Tatoeba v2021-03-10
Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.
It seems like the cat smelled a mouse.
Tatoeba v2021-03-10
Wann hast du in diesem Zimmer das letzte Mal Gas gerochen?
When was the last time you smelled gas in this room?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben es hergestellt ... und es hat genau wie Kumarin gerochen.
They made it ... and it smelled exactly like coumarin.
TED2013 v1.1
Renfield reagierte sofort, sobald er es gerochen hatte.
Renfield reacted as soon as he smelled it.
OpenSubtitles v2018
Madam, hat er das gehört oder gerochen?
Ma'am, did he hear that, or did he smell it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es gesehen und gerochen.
I've seen it and smelled it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Feuer vor uns gerochen oder gespürt.
They smelled or sensed the fire before we did.
OpenSubtitles v2018
Aber keiner hat deinen Atem gerochen.
But they forgot to smell your breath.
OpenSubtitles v2018
Hast du schon jemals sowas Himmlisches gerochen?
Have you ever smelled anything more divine?
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie im ganzen Leben so etwas Gutes gerochen.
I never smelled anything more appetizing in my whole life.
OpenSubtitles v2018
Das hab ich doch gleich gerochen, als ich ins Haus kam.
Caught the scent the moment I came in the house.
OpenSubtitles v2018
Man hat den Stoff an ihr gerochen.
You could smell the stuff on her.
OpenSubtitles v2018
Und bei der hat man nichts gerochen.
She didn't have anything on her breath.
OpenSubtitles v2018
Es musste alles echt wirken, sonst hätte der Zinker gleich Lunte gerochen.
This business had to look real. Or The Snake would have smelled a rat.
OpenSubtitles v2018
Da, Clarence hat etwas gerochen.
Hey, Clarence's got a scent.
OpenSubtitles v2018
Ich war vorher beim Frisör und habe wohl ziemlich gut gerochen.
You son of a gun. I had just got a haircut, and I must have smelled very good.
OpenSubtitles v2018
Du warst nicht dort, die Suppe hat nicht nur komisch gerochen.
You weren't there, that soup just didn't smell right.
OpenSubtitles v2018
Hast du nicht den schalen Whiskey an Triphammers Atem gerochen?
Did you not smell the reek of stale whiskey on Triphammer's breath?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es in den Wäldern gerochen.
I smelled it in the woods.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Ekelhafteste, was ich je in meinem Leben gerochen habe.
That's the most disgusting thing I ever smelled in my life.
OpenSubtitles v2018