Übersetzung für "Gerichtskasse" in Englisch

Die Sicherheitsleistung durch Überweisung auf ein Konto der Gerichtskasse muss bereits vor dem Versteigerungstermin erfolgen.“
The security by transfer on an account of the court cash must already take place before the auction day. “
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen der Gerichtskasse werden in der Währung des Landes geleistet, in dem der Gerichtshof seinen Sitz hat.
Requests for the Opinion ofthe Court under the fourth paragraph of Article 95 ofthe ECSC Treaty shall be submitted jointly by the High Authority and the Special Council of Ministers.
EUbookshop v2
Die Einholung von Apostillen oder Überbeglaubigungen beim Landgericht Saarbrücken wird ebenfalls auf Stundenbasis veranschlagt, wobei neben den drei bis vier Stunden, die der Behördengang in Anspruch nimmt, auch die Gebühren der Gerichtskasse anfallen.
Obtaining apostilles from the district court of Saarbrücken is also charged on an hourly basis, whereby fees are also incurred at the court office in addition to between three and four hours time needed for the time spent at the court offices.
CCAligned v1
Die à berweisung sollte frühzeitig erfolgen, damit der Gerichtskasse genügend Zeit bleibt, den entsprechenden Nachweis an das Versteigerungsgericht zu senden.
The transfer should take place promptly, so that sufficient time remains for the court cash to send the appropriate proof to the auction court.
ParaCrawl v7.1
Für die Praxis bedeutet das: Die Sicherheitsleistung muss per à berweisung auf ein Konto der Gerichtskasse erbracht werden.
For practice means: The security must be furnished by transfer on an account of the court cash.
ParaCrawl v7.1
Für die Praxis bedeutet das: Die Sicherheitsleistung muss per Überweisung auf ein Konto der Gerichtskasse erbracht werden.
For practice means: The security must be furnished by transfer on an account of the court cash.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisung sollte frühzeitig erfolgen, damit der Gerichtskasse genügend Zeit bleibt, den entsprechenden Nachweis an das Versteigerungsgericht zu senden.
The transfer should take place promptly, so that sufficient time remains for the court cash to send the appropriate proof to the auction court.
ParaCrawl v7.1
In der Akte finden sich die Einzahlungsbelege an die Gerichtskasse, Willy Fürst bezahlte seine Strafe und die Gerichtskosten fristgemäß.
The file contains the payment receipts to the court cashier's office; Willy Fürst paid his penalty and the court costs on time.
ParaCrawl v7.1
Am 31. Juli 1939 konnte Fritz Neuburger 52 RM bei der Gerichtskasse Hamburg einzahlen und damit die drohende Haft abwenden.
On 31 July 1939 Fritz Neuburger could pay the Hamburg court cashier 52 RM and thereby escape the threatened imprisonment.
ParaCrawl v7.1