Übersetzung für "Gerichtshöfe" in Englisch
Dort
sind
die
speziellen
Gerichtshöfe,
die
eingerichtet
werden,
sicher
berechtigt.
The
special
tribunals
which
are
set
up
there
are
certainly
justified.
Europarl v8
Er
muss
auch
Gerichtshöfe
einrichten
und
den
Ärmsten
Gerechtigkeit
widerfahren
lassen.
A
prince
of
the
Renascienta
must
also
create
courts
of
law
and
treat
the
poorest
soul
with
fairness.
OpenSubtitles v2018
Die
Präsidenten
der
obersten
Gerichtshöfe
von
Liechtenstein,
Montenegro
und
Norwegen
haben
Beobachterstatus.
The
presidents
of
the
Supreme
Courts
of
Liechtenstein,
Montenegro
and
Norway
enjoy
an
observer
status.
WikiMatrix v1
Außerdem
gibt
es
die
obersten
Gerichtshöfe
der
einzelnen
Departamentos.
It
includes
the
High
Courts
of
individual
states.
WikiMatrix v1
Außerdem
organisiert
das
Netzwerk
Austauschaufenthalte
für
Mitglieder
der
obersten
Gerichtshöfe.
Also,
the
Network
organizes
internships
for
members
of
the
Supreme
Courts.
WikiMatrix v1
Republikanische
Gerichtshöfe
urteilten
sowohl
in
Zivil-
als
auch
Kriminalprozessen.
Republican
courts
were
adjudicating
both
civil
and
criminal
cases.
WikiMatrix v1
Gerichtshöfe,
geleitet
vom
Senat
und
der
Jury.
Judicial
-
courts,
headed
by
the
Senate
and
the
jury.
CCAligned v1
In
ihrem
Namen
verwalten
die
Gerichtshöfe
die
Gerechtigkeit.
It
is
on
their
behalf
that
the
tribunals
administer
justice.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegt
dem
Fürsten,
der
die
volle
Ausübung
an
die
Gerichtshöfe
delegiert.
The
Prince
has
judiciary
power
which
he
delegates
to
the
Courts
and
Tribunals.
ParaCrawl v7.1
Die
israelischen
Gerichtshöfe
diskriminieren
israelische
Araber.
Israeli
courts
discriminate
against
Israeli
Arabs.
ParaCrawl v7.1
Die
sozio-ökonomischen
Gerichtshöfe
funktionieren
in
den
folgenden
drei
Abteilungen:
The
socioeconomic
courts
function
in
the
following
three
divisions:
ParaCrawl v7.1
Mitunter
werden
sie
durch
die
Gerichtshöfe
selbst
auf
frischer
Tat
ertappt.
But
sometimes
they
are
caught
redhanded
by
the
courts
of
justice.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
klärten
außerdem
die
Gerichtshöfe
auf.
Falun
Gong
practitioners
further
clarified
the
truth
at
the
courts.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerichtshöfe
und
Gerichte
üben
die
Judikative
aus.
The
courts
and
tribunals
exercise
judicial
power
.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
und
die
Kontaktdaten
der
Gerichtshöfe
finden
sie
unter
dem
nachstehenden
Link:
The
list
and
contact
data
of
the
general
courts
can
be
found
on
the
following
link:
ParaCrawl v7.1
Gerichte
und
Gerichtshöfe
sprechen
ihre
Urteile
im
Namen
der
Republik
Polen.
The
courts
and
tribunals
shall
pronounce
judgments
in
the
name
of
the
Republic
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Aber
vor
zwanzig
Jahren
hatten
wir
überhaupt
keine
internationalen
Gerichtshöfe
seit
Nürnberg".
But,
twenty
years
ago,
we
had
had
no
international
courts
at
all
since
Nuremberg."
ParaCrawl v7.1
Welche
andere
Gattung
baut
Tempel
und
Universitäten
oder
Gerichtshöfe?
What
other
species
builds
temples
and
universities
or
courts
of
law?
ParaCrawl v7.1
In
allen
anderen
Angelegenheiten
sind
die
Gerichtshöfe
von
Salvington
letzte
und
höchste
Instanz.
In
all
other
matters
the
courts
of
Salvington
are
final
and
supreme.
ParaCrawl v7.1
Klar
ist,
dass
die
europäischen
Gerichtshöfe
und
die
europäischen
Rechtsvorschriften
miteinander
in
Konflikt
stehen.
What
is
clear
is
that
the
European
courts
and
European
legislation
are
in
conflict.
Europarl v8
Sowohl
Gerichtshöfe
in
meinem
Land
als
auch
im
restlichen
Europa
sind
oft
anfällig
für
politische
Manipulation.
Courts
both
in
my
country
and
in
the
rest
of
Europe
are
still
very
often
susceptible
to
political
manipulation.
Europarl v8
Es
steht
mir
selbstverständlich
nicht
zu,
die
Standpunkte
der
nationalen
Gerichtshöfe
der
Mitgliedstaaten
zu
kommentieren.
Of
course
it
is
not
for
me
to
comment
on
the
positions
adopted
by
the
courts
of
the
Member
States.
Europarl v8
Mächtige
Herrscher
nutzten
den
Kronrat
häufig,
um
die
Gerichtshöfe
und
das
Parlament
zu
umgehen.
Powerful
Sovereigns
often
used
the
body
to
circumvent
the
courts
and
Parliament.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1696
wurde
der
Palazzo
Montecitorio
zum
Sitz
der
päpstlichen
Gerichtshöfe
(Curia
apostolica).
In
1696
the
Curia
apostolica
(papal
law
courts)
was
installed
there.
WikiMatrix v1
Die
Gerichtshöfe
(parlements)
waren
von
der
Staatsmacht
unabhängig
und
pochten
auf
ihre
Eigenständigkeit.
The
high
judicial
courts
{parlements)
were
independent
and
guarded
their
autonomy
jealously.
EUbookshop v2
Wenn
die
kirchlichen
Gerichtshöfe
dieser
Versuchung
erliegen
würden,
würden
sie
das
christliche
Gewissen
verraten.
Should
the
ecclesiastical
tribunals
give
in
to
this
temptation,
they
would
betray
the
Christian
conscience.
ParaCrawl v7.1