Übersetzung für "Geradeswegs" in Englisch

Es kommt geradeswegs aus Ihrem Lieblings-Supermarkt und Ihrem Bio-Lebensmittelgeschäft.

Das Benzol kommt geradeswegs aus unserem bevorzugten Supermarkt und dem Biokost-Laden.

Es kommt geradeswegs aus Ihrem bevorzugten Supermarkt und dem Bioladen.

Nach dem Spiel bin ich geradeswegs zurück zum Hotel gegangen, um ins Bett zu gehen.

Nun ein kleines Zitat über die Skulptur von Henry Moore, Ich glaube, dass "der Druck im Innern", von dem Moore spricht -- zumindest im Hinblick auf Autos -- geradeswegs zurück führt zu dieser Idee des Gemeinen.

Er ging ins Parkett hinunter und begab sich geradeswegs nach Annas Loge. Hier stand Stremow und führte mit Anna ein Gespräch.

Ich glaube, dass "der Druck im Innern", von dem Moore spricht -- zumindest im Hinblick auf Autos -- geradeswegs zurück führt zu dieser Idee des Gemeinen.

Ja, das ist, wenn wir Metalle geradeswegs aufsaugen, wie aus Lutschern, und zwar Tag und Nacht, in Form von Zahnfüllungen.

Und doch sag ich, wenn Wahrscheinlichkeiten, wenn Umstände die geradeswegs bis vor die Thüre der Wahrheit führen, euch Gewißheit geben können, so könnt' ihr sie haben.

Geradeswegs aus Ihrem Sarbacane Konto können Sie Ihre Listen erstellen und das Formular, das auf Ihre Webseite angezeigt werden soll, einzustellen.

Doch von dieser kapitalistischen Demokratie – die unvermeidlich eng ist, die die Armen im stillen beiseite schiebt und daher durch und durch heuchlerisch und verlogen ist – führt die weitere Entwicklung nicht einfach, geradeswegs und glatt, "zu immer größerer Demokratie", wie die liberalen Professoren und kleinbürgerlichen Opportunisten die Sache darzustellen pflegen.

Ohne politische Streitigkeiten zu veranlassen, wandelte das Abkommen die Regel der fort[ge]setzten Reise aus einer bestrittenen Rechtsdoktrin in einen brauchbaren Vertrag zwischen Geschäftsleuten um, mehr als das, das Abkommen verschloß eine geradeswegs nach Deutschland hineinführende Handelsstraße, ohne eine einzige streitige Doktrin des Völkerrechts zu verfechten.

Ich hätte schon längst geradeswegs zu dir kommen sollen, Ich hätte von nichts anderem reden sollen, als von dir, ich hätte nichts singen sollen, als dich.

Aber ich schrieb geradeswegs an die Leute selbst, die es anging, und es herrschte Entsetzen in allen Städten, in die ich kam.

Wir haben sie in die Luft gepufft in Form von Auspuffgasen, uns darin eingewickelt, in Form von Schmuck an uns festgemacht, in unserer Nahrung gekocht und sie schließlich geradeswegs in unsere Nahrung hineingetan.

Beste Margarete Gänseblümlein! sprach er zu ihr, Sie sind die klügste Frau unter den Blumen, Sie können wahrsagen bitte, bitte, mir zu sagen, bekomme ich die oder die? Welche wird meine Braut sein? Wenn ich das weiß, werde ich geradeswegs zu ihr hinfliegen und um sie anhalten.