Übersetzung für "Geradensteigung" in Englisch

Die sich ergebene Regressionsgerade wird durch die zwei Parameter Geradensteigung und Ordinatenabschnitt abgelegt.
The resulting straight regression line is stored using two parameters: straight line slope and ordinate segment.
EuroPat v2
Aus der Geradensteigung lässt sich die Aktivierungsenergie E act bestimmen.
The activation energy E act can be determined from the gradient of the line.
EuroPat v2
In einer speziellen Ausführungsform können die Ausschnitte mit gleicher Geradensteigung unterschiedlich breit ausgeführt sein.
In one special embodiment, the sections having equal linear slope can be embodied having different widths.
EuroPat v2
Wie im Falle der Adaption von a_min und a_max kann auch im Falle einer Anpassung der Geradensteigung g 1 bzw. g 2 vorgesehen sein, dies während des laufenden Fahrbetriebes vorzunehmen.
As in the case of adaptation of a-- min and a-- max, one can also provide adaptation of the slope of the straight line g1 and g2 during the drive itself.
EuroPat v2
Da die Geradensteigung der Absenkung jeweils bekannt ist, kann dies bei der Berechnung der Drehzahlabsenkung durch Einklemmvorgänge mittels entsprechender Korrekturwerte berücksichtigt werden.
Since the linear slope of the reduction is known in each case, this can be taken into account by way of corresponding correction values when calculating the rotation speed reduction resulting from obstruction events.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Geschwindigkeitskonstante einer solchen Reaktion muss lediglich im Konzentrations-Zeit-Diagramm des Harnstoffs die Geradensteigung bestimmt werden.
For determining the rate coefficient of a reaction of this type, you only have to determine the slope of the straight line in the concentration-time diagram of the urea.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Fall, wenn die Flanken des Gewindes im Gewindeprofil weder Knicke noch Rundungen aufweisen, sondern durch jeweils eine Gerade mit konstanter Geradensteigung beschrieben werden können.
This is the case when the sides of the thread have neither kinks nor curves in the thread profile but can be described by a straight line each with a constant slope.
EuroPat v2
Im Falle von ausgangsseitiger Leistungsanpassung erfolgt diese Bewegung, zumindest lokal, auf einer ohmschen Lastlinie mit der Geradensteigung.
In the case of output-side power matching, this movement occurs, at least locally, on an ohmic load line with the straight-line slope.
EuroPat v2
Diese Geradensteigung im Anfang der beschriebenen Weiterbildung des Verfahrens als Steigung der Lastlinien heranzuziehen, bringt die später aufzufindenden Bedingungen für einen näherungsweise optimalen Betrieb des Bauelementes oder Schaltkreises "in die Nähe" von Bedingungen für einen Betrieb mit maximaler Leistungsverstärkung.
The use of this straight-line slope at the start of the described further embodiment of the method as the slope of the load lines brings the conditions, to be found later, for an approximate optimal operation of the component or circuit “into the vicinity” of conditions for operation with a maximum power gain.
EuroPat v2
Bestimmung einer ersten Geradensteigung als das Absolutquadrat der effektiven Ausgangsimpedanz, geteilt durch zweimal den Realteil der effektiven Ausgangsimpedanz,
Determination of a first straight-line slope as the absolute square of the effective output impedance, divided by twice the real part of the effective output impedance,
EuroPat v2
Wahl desjenigen größten zusammenhängenden Abschnittes der Geraden mit variierter Geradensteigung, welcher den Stütz-Arbeitspunkt enthält, und in welchem die Leistungsverstärkung bei der selbstkonsistent bestimmten Lastimpedanz sowie der aus der Anpassbedingung am Eingang im Stütz-Arbeitspunkt bestimmten Quellimpedanz höchstens eine vorgegebene Variation aufweist, sowie Wahl eines neuen Verlaufs der Leistungsverstärkung als Einschränkung des Verlaufs der Leistungsverstärkung auf den Abschnitt,
Selection of the largest connected section of the straight line with a varied straight-line slope, said section that contains the supporting operating point and in which the power gain in the self-consistently determined load impedance, as well as the source impedance determined from the matching condition at the input at the supporting operating point has at most a predefined variation, as well as the selection of a new course of the power gain as the limit of the course of the power gain in the section,
EuroPat v2
Um den Einfluss der Querabweichung zu eliminieren werden für die Bestimmung der Absolutcodierung die Gebiete mit gleicher Geradensteigung gegeneinander betrachtet, in dem Beispiel mit zwei abwechslungsweise aufeinanderfolgenden Teilen aus zwei Absolutcodes mit jeweils unterschiedlichen Ausrichtungen der Codemarken oder Codeelementen also z.B. die Gebiete mit gerad- oder ungeradzahligem Index.
To eliminate the influence of the transverse deviation, the regions having equal linear slope in relation to one another are considered for the determination of the absolute coding, in the example having two alternating successive parts from two absolute codes each having different alignments of the code marks or code elements, i.e., for example, the regions having even or odd index.
EuroPat v2
Anhand der Zugehörigkeit zu der ersten oder zweiten Absolutcodefolge können folglich bereits die Gebiete mit jeweils gleicher Geradensteigung identifiziert werden.
On the basis of the association with the first or second absolute code sequence, the regions each having equal linear slope can therefore already be identified.
EuroPat v2
Dies ist der Fall, wenn die Flanken des Gewindes im Gewindeprofil weder Knicke noch Rundungen aufweisen, sondern jeweils durch eine Gerade mit konstanter Geradensteigung beschrieben werden können.
This is the case when the flanks of the thread in the thread profile neither have folds nor roundings, but in each case can be described by a straight line with constant linear pitch.
EuroPat v2
Um die Querrichtung festzustellen und vorzugsweise auch messen zu können, kann die Code-Skala wie beschrieben mit Hilfe schräger Striche codiert werden, wobei die Geradensteigung innerhalb einer Linearsensorlänge des Lesekopfes wechselt - die Länge des Erfassungsbereichs des Linearsensors also grösser ist als die Länge eines der Teile der Absolutcodes, welche Teile abwechslungsweise und mit jeweils unterschiedlicher Ausrichtung aneinandergereiht verwendet werden.
To be able to determine and preferably also measure the transverse direction, the code scale can be coded as described with the aid of inclined strokes, wherein the linear slope changes within a linear sensor length of the read head—the length of the acquisition range of the linear sensor is thus greater than the length of one of the parts of the absolute code, which parts are concatenated alternately and with different alignment in each case.
EuroPat v2
Innerhalb dieses Bereiches wird erneut eine lineare Regression durchgeführt und die hierbei erhaltene Regressionsgerade wiederum als Parameterpaar Geradensteigung und Ordinatenabschnitt abgelegt.
A linear regression is performed again in this range, and the obtained straight regression line is stored again as the pair of parameters: straight line slope and ordinate segment.
EuroPat v2
Ist diese Kennlinie linear, so kann beispielsweise eine Änderung der Zuordnung in einer Anpassung der Geradensteigung bestehen.
If this characteristic curve is linear, then a change of the allocation may consist in an adaptation of the linear slope, for example.
EuroPat v2
Aus der geringeren Geradensteigung für MRF 3 und MRF 4 folgt eine geringere Temperaturabhängigkeit der beiden erfindungsgemäßen MRF gegenüber dem Stand der Technik, was als weiterer Vorteil gewertet werden kann.
From the lower linear rise for MRF 3 and MRF 4 there follows a lower temperature dependency of both MRFs according to the invention relative to the state of the art which can be regarded as a further advantage.
EuroPat v2
Die berechnete Geradensteigung, also die wahrscheinliche Steigung, kann zudem als Trendmaß für diesen Messzeitraum betrachtet werden.
The calculated slope of the straight line, i.e., the probable slope, can moreover be considered as a measure of the trend for this measurement time period.
EuroPat v2
Aus der daraus resultierenden Regressionsgerade 77 kann dann aus der Geradensteigung m ein Abtastratenunterschied und aus dem Schnittpunkt t mit der Y-Achse ein mittlerer absoluter Versatzwert durch die Einrichtung 40 zur Berechnung eines Abtastratenunterschieds bestimmen.
From the resulting regression line 77, then from the line pitch m a sample rate difference and from the intersection t with the Y-axis an average absolute offset value may be calculated by the means 40 for calculating a sample rate difference.
EuroPat v2