Übersetzung für "Gerätedefekt" in Englisch
Selbst
bei
einem
Gerätedefekt
können
die
gespeicherten
Daten
ausgelesen
werden.
The
stored
data
can
be
read
out
even
in
the
event
of
a
fault
in
the
device.
EuroPat v2
Bei
Abschluss
einer
Protect
Option
kann
der
Gerätedefekt
bei
der
Versicherung
gemeldet
werden.
If
a
protect
option
has
been
signed,
the
hardware
defect
can
be
reported
to
the
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Gerätedefekt
senden
Sie
das
jeweili-ge
Gerät
mit
einer
kurzen
Beschreibung
des
Fehlers
an
unsere
Reparaturabteilung.
In
case
of
a
defect
please
return
the
respective
instrument
with
a
short
description
of
the
error
to
our
repair
department.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ausgeschlossen
werden,
dass
das
Messergebnis
nicht
durch
äußere
Einflüsse
wie
beispielsweise
einen
Gerätedefekt
oder
aufgrund
von
Fremdsubstanzen
verfälscht
ist.
The
possibility
that
the
measuring
result
is
distorted
by
external
effects
can
be
ruled
out,
for
example,
a
defect
of
the
device
or
based
on
foreign
substances
can
be
ruled
out.
EuroPat v2
Wenn
der
Anwender
die
Flüssigkeit
durch
Auswischen
und/oder
Aufsaugen
entfernt
und
dabei
sicher
ist,
dass
die
Ursache
kein
Gerätedefekt
ist,
kann
die
Behandlung
fortgesetzt
werden.
If
the
user
removes
the
liquid
through
wiping
off
and/or
suctioning,
and
is
certain
in
this
case
that
the
cause
is
not
a
device
defect,
the
treatment
can
be
continued.
EuroPat v2
Ergänzend
oder
alternativ
werden
in
einer
Ausgestaltung
Abweichungen
der
Kalibrierwerte
über
einen
gewissen
maximalen
Grenzwert
hinaus
als
Anzeichen
für
einen
Gerätedefekt
gewertet.
Additionally
or
alternatively,
in
one
design,
deviations
of
the
calibration
values
beyond
a
certain
maximum
threshold
value
are
classified
as
an
indication
of
a
device
error.
EuroPat v2
Der
Abschnitt
54
der
Leiterbahn
56
ist
als
Sicherungselement
ausgestaltet
und
wird
bei
einem
Gerätedefekt,
z.B.
durch
Überspannungseinwirkung
thermisch,
durchtrennt.
The
section
54
of
the
conductive
trace
56
is
configured
as
a
fuse
element,
and
is
severed
in
the
event
of
a
device
fault,
for
example
thermally
due
to
the
effects
of
an
overvoltage.
EuroPat v2
Ausgestattet
mit
dem
„Vakuum“
Gerätedefekt
Külbel
Traktion,
kann
die
minimale
Menge
der
Produktion
von
Flash
auf
dem
Produkt
erreichen
und
damit
die
Materialien
speichern.
Equipped
with
the
“vacuum”
defect
parison
traction
device,
it
can
achieve
the
minimum
amount
production
of
flash
on
the
product
and
thus
save
the
materials.
ParaCrawl v7.1