Übersetzung für "Geräteboden" in Englisch
Die
Wippen
bleiben
in
dieser
Stellung
und
halten
den
Kassettenboden
am
Geräteboden
damit
fest.
The
rockers
30
remain
in
this
position
and
keep
the
cassette
bottom
at
the
housing
bottom.
EuroPat v2
Zuluftfilter
(Abscheidegrad
80
%)
am
Geräteboden
montiert
(für
UF/UFplus).
Fresh-air
filter
(filtration
efficiency
80
%)
mounted
at
the
bottom
(for
UF/UFplus).
ParaCrawl v7.1
Zudem
schützen
vorne
sieben
Infrarotsensoren
vor
Kollisionen,
während
drei
Sensoren
am
Geräteboden
Abstürze
verhindern.
Seven
front
infra-red
sensors
provide
additional
protection
against
collisions,
while
three
sensors
on
the
bottom
prevent
the
unit
from
falling
down.
ParaCrawl v7.1
B1
Zuluftfilter
(Abscheidegrad
80
%)
am
Geräteboden
montiert
(für
UF/UFplus).
Fresh-air
filter
(filtration
efficiency
80
%)
mounted
at
the
bottom
(for
UF/UFplus).
ParaCrawl v7.1
A6
Zuluftfilter
(Abscheidegrad
80
%)
am
Geräteboden
montiert
(für
SF/SFplus).
Fresh-air
filter
(filtration
efficiency
80
%)
mounted
at
the
bottom
(for
SF/SFplus).
ParaCrawl v7.1
Ein
Merkmal
des
erfindungsgemäßen
Kippdosierers
besteht
darin,
daß
der
V-förmige
Steg
etwa
radial
in
Bezug
auf
die
Behälter-
bzw.
Gerätelängsmittelachse
bzw.
etwa
parallel
zu
dem
Geräteboden
in
Richtung
auf
den
Austrittskanal
verschiebbar
gelagert
ist.
Another
advantage
of
the
tilting
dispenser
of
this
invention
is
that
the
V-shaped
web
may
be
mounted
for
displacement
toward
the
outlet
passage
substantially
radially
in
relation
to
the
central
longitudinal
axis
of
the
container
or
dispenser
and
substantially
parallel
to
the
bottom
of
the
dispenser.
EuroPat v2
Sieben
Infrarotsensoren
an
der
Vorderseite
und
drei
Sensoren
am
Geräteboden
schützen
ihn
vor
Kollisionen
und
verhindern
Abstürze.
Seven
front
infra-red
sensors
and
three
sensors
on
the
bottom
provide
protection
against
collisions
and
prevent
the
unit
from
falling
down.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE
87
15
016
U1
ist
eine
Wägezelle
bekannt,
bei
der
die
Justiergewichte
in
Normalstellung
auf
einer
unter
der
Lastschale
angeordneten
Schaltgewichtsablage
aufliegen
und
bei
Bedarf
durch
zwei
von
horizontal
schwenkbaren
Hebeln
im
Zwischenraum
zwischen
Geräteboden
und
Schaltgewichten
verschiebbare
Keile
angehoben
und
gegen
einen
oberen
Anschlag
gepresst
werden.
From
DE
87
15
016
U1,
there
is
known
a
weighing
cell
in
which
the
adjusting
weights
lie,
in
the
normal
position,
on
a
shift
weight
storage
place
arranged
under
the
weighing
pan
and,
when
needed,
are
lifted
out
by
two
wedges
which
are
displaceable
by
horizontally
pivotable
levers
in
the
intermediate
space
between
the
device
bottom
and
the
shift
weights
and
are
pressed
against
an
upper
stop.
EuroPat v2
Das
Erdungskabel
ist
ausgehend
von
dieser
Buchse
direkt
an
den
zentralen
Erdungspunkt
auf
dem
Geräteboden
(eine
M5
Schraube)
angeschraubt.
The
earthing
cable
is
wired
directly
from
this
socket
to
the
central
earthing
point
on
the
bottom
of
the
housing
(one
M5
screw).
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
Sie
verstanden,
warum
Sie
Salz
in
den
Geschirrspüler
zugeben:
das
Salz
wird
mit
Wasser
verdünnt
und
regeneriert
die
—
von
außen
nicht
sichtbare
—
Enthärterpatrone
im
Gerät,
welche
üblicherweise
unter
dem
Geräteboden
sitzt.
At
this
stage,
you
will
have
understood
why
you
put
salt
in
your
dishwasher:
the
salt
is
diluted
with
water
and
regenerates
the
invisible
softening
cartridge
usually
located
at
the
bottom
of
the
machine,
out
of
sight.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
nur
um
weiteres
Zubehör
geht
oder
darum,
eine
größere
Mediensäule
mit
zusätzlichen
Geräteböden
anzuschaffen,
stets
ist
TELETOM®
für
die
Zukunft
und
den
mit
ihr
einhergehenden
Wandel
gerüstet.
Whether
the
issue
is
adding
an
additional
accessory
or
a
larger
media
column
with
multiple
device
footprints,
TELETOM®
is
always
equipped
for
the
future
and
the
changes
it
may
bring.
ParaCrawl v7.1