Übersetzung für "Geräteauslegung" in Englisch
So
kann
man
jederzeit
die
Umgebungs-Bedingungen
für
eine
passende
Geräteauslegung
klären.
It
lets
you
check
the
ambient
conditions
for
a
suitable
unit
design
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
an
der
zweiten
Art
der
Geräteauslegung
ist,
daß
die
Redundanz
im
allgemeinen
auf
die
Kreisel
selbst
mit
ihrer
jeweiligen
Fessel-
und
Antriebselektronik
beschränkt
ist,
während
die
notwendige
Elektronik
des
zugeordneten
Digitalrechners,
die
Schnittstellen
und
die
Stromversorgung
hinsichtlich
der
Redundanz
unberücksichtigt
bleiben,
was
wegen
tatsächlich
auftretender
Ausfallraten
nicht
zulässig
ist.
The
latter
design
is
limited
insofar
as
the
redundancy
is
generally
limited
to
the
gyroscope
and
associated
recording
and
drive
electronics,
while
redundancy
of
electronics
of
the
associated
digital
computer,
interfaces
and
power
supply
are
not
considered.
Thus,
actual
failure
rates
are
not
considered.
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Allerdings
ist
es
aus
Gründen
der
technischen
Komplexität
sowie
der
Geräteauslegung
hinsichtlich
Grösse,
Gewicht
und
Energieverbrauch
sinnvoll,
entweder
Strahlungsquelle
und
Empfangsvorrichtung
fix
zu
positionieren
und
die
Ausrichtungen
von
ausgesandtem
und
empfangenem
Strahlungsbündel
gemeinsam
zu
manipulieren
oder
aber
Strahlungsquelle
und
Empfangsvorrichtung
auf
einem
gemeinsamen
Trägerelement
anzubringen
und
dieses
Trägerelement
zu
bewegen.
However,
for
reasons
of
the
technical
complexity
and
of
the
design
of
the
device
with
regard
to
size,
weight
and
energy
consumption,
it
is
expedient
either
to
fix
a
position
of
radiation
source
and
receiving
device
and
directly
to
manipulate
the
alignments
of
emitted
and
received
radiation
beam
or
to
mount
radiation
source
and
receiving
device
on
a
common
support
element
and
to
move
this
support
element.
EuroPat v2