Übersetzung für "Gepollt" in Englisch

Wird diese Option aktiviert, werden die Chipstates der Hardware jede Sekunde gepollt.
If this option is activated, the chipstates of the hardware is polled every second.
ParaCrawl v7.1
Wenn == NULL ist, wird gepollt, d.h. die Applikation wird nicht schlafengelegt.
If apcode == NULL, polling will be performed, i.e. the application is not put to sleep.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Gesamtauslastung der Steuerung reduziert, da nicht mehr gepollt werden muss.
It also means that total load on the control is reduced, because there is no need for polling.
ParaCrawl v7.1
Somit können dann die Slaves gezielt vom Master abgefragt werden und müssen nicht der Reihe nach gepollt werden.
The slaves may then accordingly be specifically queried by the master, and they may not have to be sequentially polled.
EuroPat v2
Die Verarbeitung von Signalen unterschiedlicher Abtastraten wird durch die Ablaufsteuerung dadurch unterstützt, dass zu Zeitpunkten, an denen kein weiteres Verarbeitungsmodul rechenbereit ist, die Liste der Quellmodule gepollt wird, bis eine oder mehrere rechenbereite Quellmodule gefunden werden.
The processing of signals of different scanning rates is assisted by the sequential control in that at times, when no further processing module is ready to compute, the list of source modules will be polled, until one or more ready-to-compute source modules are found.
EuroPat v2
Aufgrund des zeitlich bekannten, vorbestimmten Ablaufs ist es nicht erforderlich das Prüfkriterium ständig zu prüfen, also eine Drahtbruchüberwachung durchzuführen, welches bedeutet, dass die erste Baugruppe nicht ständig auf Drahtbruch "gepollt" werden muss.
Because of the predetermined process, whose timing is known, there is no need to continuously test the test criterion, i.e., to perform wire break monitoring. Accordingly, the first assembly need not be continually “polled” for a wire break.
EuroPat v2
Die Übertragung vom vorherigen Zugangs-Netzknoten an den weiteren Zugangs-Netzknoten kann beispielsweise auf Initiative des weiteren, neuen Zugangs-Netzknotens für eine Funkstation erfolgen (das heißt z. B. abgeholt bzw. "gepollt" werden) oder auch auf Initiative des ursprünglichen, alten Zugangs-Netzknotens einer Funkstation an den neuen übertragen werden.
The transmission from the previous access network node to the further access network node can occur, for example, on the initiative of the further, new access network node for a radio station (e.g., retrieved or “polled”) or also to the new access network node on the initiative of the original, old access network node of a radio station.
EuroPat v2
Zudem kann ein Steuerfeld und ein Textfeld der elektronischen Nachrichten getrennt voneinander auf dem internen Speicher abgelegt, durch die zweite Applikation lediglich auf das Vorhandensein des Steuerfelds der elektronischen Nachricht gepollt und durch die zweite Applikation anhand des Steuerfelds ein zum Empfänger der elektronischen Nachricht zugehöriger Schlüssel ermittelt werden.
A control field and a text field of the electronic messages can moreover be stored separately from each other on the internal storage device, be polled by the second application solely for the presence of the control field of the electronic message, and a key associated with the receiver of the electronic message be determined by the second application using the control field.
EuroPat v2
In einer Erweiterung werden das externe Speichermittel auf das Vorhandensein einer verschlüsselten elektronischen Nachricht durch die zweite Applikation gepollt, durch diese die verschlüsselte elektronische Nachricht in die elektronische Nachricht entschlüsselt und die elektronische Nachricht zum internen Speichermittel übertragen.
In a development the external storage are polled by the second application for the presence of an encrypted electronic message, the encrypted electronic message is decrypted into the electronic message by the second application and the electronic message transmitted to the internal storage.
EuroPat v2
Ferner kann z.B. ein zusätzlich Dienst "Alarm anzeigen" (ADVERTISE_ALRM) vorgesehen sein, um kritische Zustände eines xDSL-Datenübertragungsgerätes allen xDSL-Datenübertragungsgeräten im xDSL-Datenübertragungssystem bekannt zu machen, bzw. auch das Verschwinden eines kritischen Zustands bekannt zu machen, ohne dass die xDSL-Datenübertragungsgeräte nicht erst über Tunnel-Dienste gepollt werden müssen, um einen kritischen Zustand festzustellen.
Furthermore, an additional service “advertise alarm” (ADVERTISE_ALRM) may for example be provided to notify critical states of an xDSL data transmission device to all xDSL data transmission devices in the xDSL data transmission system, or to notify the disappearance of a critical state thus eliminating the need to poll the xDSL data transmission devices via tunneling services to determine a critical state.
EuroPat v2
Die Routine macht keine sonstigen Aktionen, die nicht auch sonst passieren, wenn der Atari-Modus aktiv ist und dabei automatisch zyklisch die Mac-Events gepollt werden.
The routine performs no other actions that do not happen otherwise as well when the Atari-mode is active and during this the Mac events are polled automatically in turn.
ParaCrawl v7.1