Übersetzung für "Geometrieparameter" in Englisch
Auf
dem
Konfigurationsbildschirm
können
verschiedene
Löt-
und
Geometrieparameter
angewählt
und
definiert
werden.
On
the
configuration
panel,
different
soldering
and
geometry
parameters
can
be
adjusted
and
selected
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Beispiel
verwendeten
Massen-
und
Geometrieparameter
sind
in
Tabelle
3
zusammengestellt.
The
mass
and
geometry
parameters
used
in
this
example
are
compiled
in
Table
3:
EuroPat v2
Sowohl
die
Geometrieparameter
als
auch
die
Reifenseitensteifigkeitsgrößen
werden
im
Vorfeld
ermittelt.
Both
the
geometry
parameters
and
the
tire
side
rigidity
parameters
are
determined
in
the
foreground.
EuroPat v2
Dieser
Durchflußwiderstand
muß
darüber
hinaus
die
Eigenschaft
aufweisen,
daß
nur
wenige
Geometrieparameter
seine
Größe
beeinflussen.
Moreover,
this
through
flow
resistance
must
have
the
property
that
only
a
few
geometric
parameters
influence
its
magnitude.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
Berechnung
anderer
Geometrienormen
über
die
individuelle
Vorgabe
der
Geometrieparameter
ermöglicht.
In
addition,
the
module
enables
calculation
of
other
geometry
standards
according
to
individual
definitions
of
geometry
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Geometrie
des
Durchlaufloches
des
Einsatzes
wird
durch
bestimmte
und
genau
festgelegte
Geometrieparameter
definiert.
The
entire
geometry
of
the
passage
hole
of
the
insert
is
defined
by
a
certain
and
specifically
established
geometry
parameters.
EuroPat v2
Dazu
ist
für
die
Auswertung
der
Phaseninformation
erforderlich,
daß
die
Geometrieparameter
des
Projektionssystems
bekannt
sind.
Also,
for
evaluation
of
the
phase
information
it
is
necessary
for
the
geometry
parameters
of
the
projection
system
to
be
known.
EuroPat v2
Diese
Geometrieparameter
lassen
sich
durch
das
in
der
US
6,204,135
B1
beschriebene
Strukturierungsverfahren
sehr
genau
einstellen.
These
geometric
parameters
can
be
established
very
accurately
by
the
structuring
method
described
in
U.S.
Pat.
No.
6,204,135
B1.
EuroPat v2
In
die
FEM
Analyse
einer
Festplattenscheibe
gehen
die
Material-
und
Geometrieparameter
der
Festplatte
ein.
The
hard
disk
drive's
material
and
geometrical
parameters
are
included
in
its
FEM
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Drucks
ist,
soweit
nicht
Schwingungs-
oder
Stoßeffekte
auftreten
-
was
in
der
Umgebung
einer
Mikrolithographie-Anlage
gut
vermieden
werden
kann
-
allein
durch
das
Gewicht
des
Kolbens
52
und
festgelegte
Geometrieparameter
bestimmt.
The
magnitude
of
the
pressure
is
determined
solely
by
the
weight
of
the
piston
52
and
the
established
geometric
parameters,
insofar
as
vibration
or
impact
effects
do
not
arise,
which
can
be
prevented
very
well
in
the
surroundings
of
a
microlithography
system.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
durch
Filmbildung
Flüssigkeitsoberflächen
zum
Stoffaustausch
mit
einer
Gasphase
erzeugt
und
sowohl
kinematisch
selbstreinigend
ist,
als
auch
es
gestattet
Geometrieparameter
über
die
Länge
der
Vorrichtung
innerhalb
eines
großen
Parameterbereiches
zu
verändern.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
create
an
apparatus
which,
through
film
formation,
creates
liquid
surfaces
for
mass
transfer
to
and
from
a
gas
phase
and
is
both
kinematically
self-cleaning
and
allows
geometrical
parameters
to
be
changed
along
the
length
of
the
apparatus
within
a
large
parameter
range.
EuroPat v2
Das
freie
Volumen
kann
je
nach
Wahl
der
Geometrieparameter
(Gehäusedurchmesser/Achsabstand,
Anzahl
der
Abstreifer)
auf
über
70
%
eingestellt
werden.
The
free
volume
can
be
set
to
over
70%,
depending
on
the
choice
of
the
geometry
parameters
(housing
diameter/axial
spacing,
number
of
scrapers).
EuroPat v2
Bei
einem
Common-Rail-System
sind
hierbei
wenigstens
der
Raildruck
und
die
Ansteuerdauer,
ergänzt
durch
Geometrieparameter
des
Einspritzsystems,
zu
berücksichtigen.
In
the
case
of
a
common-rail
system,
at
least
the
rail
pressure
and
the
control
time,
supplemented
by
geometric
parameters
of
the
injection
system,
may
be
considered
for
this.
EuroPat v2
Die
Podgehäuse
wurden
insbesondere
hinsichtlich
des
Gondeldurchmessers
und
des
Übergangs
von
der
Propellernabe
zur
Gondel
variiert,
um
den
Einfluss
dieser
Geometrieparameter
auf
die
Kennwerte
von
Podded
Drives
(Freifahrt,
Propulsion,
Kavitation)
ermitteln
zu
können.
The
pod
housings
(gondolas)
were
particularly
varied
with
regard
to
the
gondola
diameter
and
the
transition
from
the
propeller
to
the
gondola
in
order
to
determine
the
influence
of
geometric
parameters
on
the
characteristics
of
podded
drives
(open
water,
propulsion,
cavitation).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Geometrieparameter
der
Wendelstruktur
richtig
dimensioniert
sind,
verändert
sich
der
Durchmesser
der
Wendel
beim
Ausdrehen
der
Spitzenelektrode
nicht,
so
dass
sehr
wenig
Bauraum
in
der
Elektrodenleitung
benötigt
wird.
When
the
geometric
parameters
of
the
helix
structure
are
correctly
dimensioned,
the
diameter
of
the
helix
does
not
change
when
the
tip
electrode
is
unscrewed,
so
that
very
little
space
for
the
helix
is
needed
in
the
electrode
lead.
EuroPat v2
Gerade
durch
die
Kombination
dieser
Geometrieparameter
miteinander
entstehen
somit
die
genannten
Stoßkanten
in
den
Bereichen
zwischen
den
Ecken
des
Mehrkants,
auf
denen
bei
der
Montage
der
Komponenten
der
Endbereich
des
Verbindungszapfens
aufliegen
kann,
gemeinsam
mit
Fortsetzungen
der
Ecken
des
Mehrkants
im
Übergangsbereich.
It
is
exactly
by
combining
these
geometry
parameters
with
each
other
that
the
above-mentioned
abutment
edges
are
formed
in
the
areas
between
the
corners
of
the
polygon,
on
which
the
end
region
of
the
connection
pin
can
rest
while
the
components
are
mounted,
together
with
extensions
of
the
corners
of
the
polygon
in
the
transition
region.
EuroPat v2
Prozessparameter
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
allgemeiner
Begriff
für
Parameter,
die
auf
einen
Prozess
Einfluss
haben,
wie
z.B.
Materialparameter
(z.B.
Elastizitätsmodul
eines
Materials),
Prozessparameter
(z.B.
Prozesstemperatur),
Geometrieparameter
(z.B.
Form
des
Ausgangsmaterials)
oder
externe
Einflüsse
(z.B.
Luftfeuchtigkeit).
In
this
context,
process
parameter
is
a
general
term
for
parameters
having
an
influence
on
a
process,
such
as
material
parameters
(e.g.
elasticity
module
of
a
material),
process
parameters
(e.g.
process
temperature),
geometry
parameters
(e.g.
shape
of
the
source
material)
or
external
influences
(e.g.
humidity).
EuroPat v2
Weiterhin
nachteilig
hierbei
sind
das
vergleichsweise
hohe
Gewicht
des
kombinierten
Hybrid-Schweißkopfes
bzw.
der
bewegten
Massen
sowie
die
beschränkte
Flexibilität
hinsichtlich
der
Prozessführung,
insbesondere
der
Geometrieparameter
des
Hybrid-Schweißkopfes.
Further
disadvantageous
are
the
comparably
high
weight
of
the
combined
hybrid
welding
head
and
moved
masses
as
well
as
the
limited
flexibility
with
respect
to
process
control,
especially
the
geometry
parameters
of
the
hybrid
welding
head.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
die
Geometrieparameter
G
dem
Rechner
11
jedoch
entsprechend
der
Darstellung
in
FIG
10
zugeführt.
Usually,
however,
the
geometric
parameters
G
are
supplied
to
the
computer
11
according
to
the
illustration
in
FIG.
10
.
EuroPat v2
Dazu
werden
Geometrieparameter
der
Presse
und
ggf.
weitere
Parameter
als
Randbedingungen
zur
Berechnung
einer
Bahnkurve
mittels
eines
Simulationsprogramms
eingesetzt.
To
this
end
geometric
parameters
of
the
press
and
where
applicable
further
parameters
are
employed
as
boundary
conditions
for
calculating
a
trajectory
by
means
of
a
simulation
program.
EuroPat v2
Bei
Wahl
eines
Dielektrikums
zur
Aufnahme
der
Gate-Elektrode
10
und
entsprechend
variierter
Geometrieparameter
ist
eine
hohe
Spannungsfestigkeit
bis
zu
etwa
1
kV
zu
erwarten.
With
the
choice
of
a
dielectric
for
taking
up
the
gate
electrode
10
and
correspondingly
varied
geometric
parameters,
a
high
dielectric
strength
of
up
to
approximately
1
kV
should
be
expected.
EuroPat v2
Als
Geometrieparameter
zum
Einstellen
der
Haltekraft
eignen
sich
beispielsweise
die
radiale
Höhe
der
Nase
34,
d.h.
die
Höhe
in
radialer
Richtung,
die
Kontaktfläche
zwischen
der
Nase
34
und
dem
inneren
Steckelement
und
der
Neigungswinkel.
Suited
as
geometric
parameters
for
adjusting
the
retention
force
are,
for
example,
the
radial
height
of
tongue
34,
i.e.,
the
height
in
a
radial
direction,
the
contact
surface
between
tongue
34
and
the
inner
plug
element,
and
the
inclination
angle.
EuroPat v2
Wie
die
Änderung
verläuft
kann
durch
Geometrieparameter
wie
Magnetbreite,
Luftspalt,
Zahnbreite
(Breite
der
Riegel
33)
usw.
beeinflusst
werden.
The
profile
of
the
change
can
be
influenced
by
geometry
parameters
such
as
magnet
width,
air
gap,
tooth
width
(width
of
the
bolts
33)
etc.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
für
eine
Oberflächenvergrößerung
alle
Geometrieparameter
des
Rippenelementes
verändert
werden,
wie
Rippenhöhe,
Rippenbreite,
Abstand
zweier
benachbarter
Rippen
im
Verhältnis
zu
ihrer
Höhe
sowie
die
Neigung
der
Rippenachse.
In
principle,
all
the
geometrical
parameters
of
the
rib
element,
such
as
rib
height,
rib
width,
spacing
between
two
adjacent
ribs
in
relation
to
their
height,
and
the
inclination
of
the
rib
axis,
may
be
varied
for
a
surface
enlargement.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
Geometrieparameter
bzw.
die
Profilparameter
der
ersten
Struktur
und
die
Metallbeschichtung
an
der
Grenzfläche
so
gewählt
ist,
dass
für
eine
vorgegebene
Wellenlänge
und
vorbestimmten
Einfallswinkel
bei
TM-Polarisation
Oberflächenplasmon-Polaritonen
angeregt
werden.
Preferably,
the
geometric
parameters
or
profile
parameters
of
the
first
structure
and
the
metal
coating
at
the
interface
are
so
chosen
that
surface
plasmon
polaritons
are
excited
for
a
pre-specified
wavelength
and
predetermined
angle
of
incidence
at
TM
polarization.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
einer
oder
mehrere
der
obigen
Schritte
ein
Unterschritt
des
Verfahrensschrittes
"Festlegen
der
Geometrieparameter
der
ersten
Struktur..."
sein.
Preferably,
one
or
more
of
the
above
steps
can
be
a
substep
of
the
method
step
of
“stipulating
the
geometric
parameters
of
the
first
structure
.
.
.
”.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Geometrieparameter
des
Piezo-Membranwandlers
sind
der
Radius
R
1
und
die
Dicke
h
p1
der
Piezomembran.
The
corresponding
geometry
parameters
of
the
piezo
diaphragm
converter
are
the
radius
R
1
and
the
thickness
h
p1
of
the
piezo
diaphragm.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
Qualität
der
Innenwandung
des
Rohrstrangs
in
erster
Linie
durch
die
oben
erläuterten
Blasdruck-
und
GeometrieParameter
bestimmt,
die
den
Grad
und
die
Umformgeschwindigkeit
des
Umformprozesses
festlegen.
In
the
method
according
to
the
present
invention,
the
quality
of
the
inner
wall
of
the
tubular
strand
is
primarily
determined
by
the
above-explained
blow-pressure
and
geometry
parameters
that
define
the
degree
and
the
shaping
rate
of
the
shaping
process.
EuroPat v2