Übersetzung für "Geomagnetik" in Englisch
Die
naturwissenschaftlichen
Forschungen
umfassen
die
Fachgebiete
der
Geodäsie,
Glaziologie,
Limnologie,
Geomagnetik,
Geologie,
Biologie,
Meteorologie,
Seismologie
und
weitere
Spezialgebiete.
Research
in
natural
sciences
includes
geodesy,
glaciology,
limnology,
geomagnetism,
geology,
biology,
meteorology,
seismology,
and
other
areas
of
expertise.
WikiMatrix v1
Die
Geomagnetik
ist
ein
Untersuchungsverfahren,
bei
dem
eine
spezielle
Messapparatur
Abweichungen
vom
natürlichen
Magnetfeld
der
Erde,
wie
sie
etwa
bei
Bodeneingriffen
durch
den
Menschen
entstehen,
digital
in
einer
Art
Röntgenbild
sichtbar
machen
kann.
The
geomagnetic
measuring
can
visualise
discrepancies
in
the
natural
magnetic
field,
which
were
done
by
humans,
with
special
equipment
and
the
use
of
computers.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapitel
"Archäologie
und
Naturwissenschaften"
enthält
Aufsätze
zu
Montanarchäologie,
Forensischer
Entomologie,
Leichenbrand,
Geomagnetik
und
Keramikanalyse.
The
chapter
"archaeology
and
natural
sciences"
contains
articles
on
mining
archaeology,
forensic
entomology,
cremated
bones,
geomagnetics,
and
pottery
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Gelände
werden
neben
den
klassischen
Standardmethoden
zur
Probennahme
(archäologische
Ausgrabung,
Rammkernsondierung)
Daten
mittels
terrestrischem
Laserscanning,
der
geophysikalischen
Prospektion
(Geoelektrik,
Refraktionsseismik,
Geomagnetik
und
Georadar)
oder
mobilem
XRF
gewonnen.
Out
in
the
field,
the
standard
methods
of
sampling
(archaeological
excavation,
percussion
core
drilling)
are
supplemented
by
data
acquisition
via
terrestrial
laser
scanning,
geophysical
prospecting
(geoelectric
methods,
seismic
refraction,
geomagnetism,
georadar)
or
mobile
XRF.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
den
Messbedingungen
vor
Ort
und
der
archäologischen
bzw.
bauhistorischen
Fragestellung
wurden
Geomagnetik
(2D),
Georadar
(2.5D)
und
Geoelektrik
als
Kartierung
und
Imaging
(2D)
sowie
als
Tomographie
(3D)
eingesetzt.
Depending
on
the
measuring
conditions
on
site
and
archaeological,
historical
and
structural
questions,
geomagnetics
(2D),
GPR
(2.5D)
and
geoelectrical
mapping
(2D)
as
well
as
geoelectrical
tomography
(3D)
were
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
tachymetrische
Geländeaufnahme
folgten
geophysikalische
Meßverfahren,
vor
allem
Geomagnetik
auf
einem
Areal
von
17,5
ha
[70
%]
sowie
Radarmessungen.
A
tachymeter
survey
was
followed
by
geophysical
measurement,
mainly
by
geomagnetics
on
an
area
of
17.5
ha
[70
%]
and
by
ground
penetrating
radar.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Broschüre
erläutert
und
illustriert
die
unterschiedlichen
Verfahren
wie
Geomagnetik
oder
Geoelektrik
in
allgemein
verständlicher
Form
unter
Angabe
weiterführender
Literatur
und
verdeutlicht
sie
an
Beispielen
aus
Hessen
quer
durch
die
Zeiten
wie
z.B.
Siedlungen
der
Linearbandkeramik,
dem
Glauberg
oder
Kirchenwüstungen.
The
present
brochure
explains
and
illustrates
the
different
methods
such
as
geomagnetics
and
geoelectrics
in
an
easily
understood
manner
including
quotations
of
relevant
literature
and
clarifies
them
further
by
means
of
examples
from
Hesse
right
across
times,
e.
g.
settlements
of
the
Linear
Pottery
Culture,
the
Glauberg
hillfort
or
deserted
churches.
ParaCrawl v7.1