Übersetzung für "Geohrfeigt" in Englisch

Wurden Sie je geohrfeigt, Miss MacKenzie?
Have you ever been slapped, Miss MacKenzie?
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich nur halb zu Tode geohrfeigt.
You just half killed me by slapping me hard.
OpenSubtitles v2018
Eine der Frauen hätte ich geohrfeigt, wenn sie keine Dame gewesen wäre.
There was a woman there, if I hadn't been a lady I would have slapped her face.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf Bebe los und hat Lucien geohrfeigt.
The soldier punched Babe and slapped Lucien.
OpenSubtitles v2018
Ein Offizier hat einen anderen geohrfeigt.
An officer slapped another officer.
OpenSubtitles v2018
Die werden ihren besten Kommandeur opfern, weil er jemanden geohrfeigt hat?
Would they sacrifice their best commander because he slapped a soldier?
OpenSubtitles v2018
Der Soldat, den du geohrfeigt hast, hat dazu beigetragen.
That soldier you slapped did more to win the war than any other private.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber er hat mich geohrfeigt.
I tried, I got slapped.
OpenSubtitles v2018
Als man mich geohrfeigt hat, haben Sie dabeigestanden und nichts getan.
When she slapped me, you stood by and did nothing.
OpenSubtitles v2018
Du hast wirklich den König geohrfeigt?
You slapped the King?
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesagt, was ich davon halte und er hat mich geohrfeigt.
I presented my point of view. He slapped me twice in the face.
OpenSubtitles v2018
Fähnrich Szumibor, ich habe Sie geohrfeigt.
Officer Szumibor, I slapped you in the face.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute morgen Jackie Berglund geohrfeigt.
This morning I slapped Jackie Berglund.
OpenSubtitles v2018
Genau genommen habe ich dich geohrfeigt.
Actually, I slapped you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich geohrfeigt wie eine kleine Nutte.
I slapped you like a little bitch.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kaltes Wasser auf sie geschüttet, und sie geohrfeigt.
I-I threw cold water on her, and I slapped her up.
OpenSubtitles v2018
Dann... hat er mich wie verrückt geohrfeigt.
Then... he slapped me like mad.
OpenSubtitles v2018
Man hätte meinen sollen, ich hätte ihn geohrfeigt.
You would've thought I, like, slapped him in the face. He said, "I won't wear any of my work clothes.
OpenSubtitles v2018
Ma, du hast mich geohrfeigt.
Ma? You slapped me.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht mehr sehen, wo Marshall mich geohrfeigt hat, oder?
You guys can't still see where Marshall slapped me, can you?
OpenSubtitles v2018
Meine Mom hat mal ein Kind geohrfeigt.
My mom slapped a kid at Macy's once.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann hat vorhin vor dem Haus deine Brüder geohrfeigt.
Your brothers were slapped by a man in the street.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, Andreas behauptet, dass Erik ihn geohrfeigt hat.
By the way, Andreas claims that Erik slapped him.
OpenSubtitles v2018
Einige Monate konnte ich kaum rumlaufen, ohne dafür geohrfeigt zu werden.
For a few months there, wasn't a day went by that I didn't get slapped as a result of it.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich es gekonnt, hätte ich dich geohrfeigt.
I wanted to yell at you and shake some sense into you.
OpenSubtitles v2018