Übersetzung für "Genutet" in Englisch

Die Buchse des Hauptextruders ist geglättet, während die des Coextruders genutet ist.
The ring die of the main extruder is smooth while that of the coextruder is grooved.
EuroPat v2
Die Beutelschachteln werden gestanzt, genutet und an einer Seite geklebt.
The Gable boxes are punched, creased and glued on one side.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentationsmappe wird gemäß der gewählten Skizze gestanzt und genutet.
The folders will be die-cut and grooved as shown in the template and delivered flat.
ParaCrawl v7.1
Bei letztgenannter Option wird die Karte plano genutet.
The card is creased flat for the last option.
ParaCrawl v7.1
Die Rohre können vor Ort mit einfachen Werkzeugen zugeschnitten und genutet werden.
Piping may be cut to length and grooved on the job site with simple tools.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächen der Presskörper sind insbesondere geriffelt, genutet oder glatt ausgeführt.
The surface of the pressing member may be fluted, grooved, or smooth.
EuroPat v2
Bei Wahl einer Klebebindung wird der Rücken automatisch genutet.
If you choose an adhesive binding, the back is automatically grooved.
ParaCrawl v7.1
Rigatoni gehören zur Familie der gerade geschnittene, genutet Kurzformen.
Rigatoni belong to the family of straight-cut, grooved short forms.
ParaCrawl v7.1
Die Flaschenhänger werden gemäß der gewählten Skizze gestanzt und genutet.
The Bottle tags are die-cut and creased as per the design selected.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Druck werden Ihre Kartons gestanzt und plano genutet.
After printing, your boxes are punched and creased flat.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie vierseitige Visitenkarten aus, werden diese geschnitten und auf Wunsch genutet.
If you choose the four-sided business cards, these are cut and folded as requested.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erstellung werden die Dokumentenmappen ausgestanzt und an den Faltungen genutet.
After creation, the document folders are die-cut and grooved at the folds.
ParaCrawl v7.1
Die Faltboxen werden gemäß der gewählten Skizze gestanzt und genutet.
The Postal boxes are die-cut and creased as per the design selected.
ParaCrawl v7.1
Die Tischaufsteller werden gemäß der Produktabbildung gestanzt und genutet.
The Tent cards are die-cut and creased as per the product image.
ParaCrawl v7.1
Die Flaschenanhänger werden gemäß der gewählten Skizze gestanzt und genutet.
The Bottle tags are die-cut and creased as per the design selected.
ParaCrawl v7.1
Hammer-Stäbe zu ersetzen, wenn sie genutet werden.
Replace hammer rods when they become grooved.
ParaCrawl v7.1
Die Weinflaschenkartons werden gestanzt, genutet und an einer Seite geklebt.
The Wine boxes are punched, creased and glued on one side.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Druck werden Ihre Doppelkarten zugeschnitten und genutet (plano).
Once printed, your folded cards are cut to size and creased (flat).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Druck werden Ihre Schachteln gestanzt, plano genutet und geklebt.
After printing, your boxes will be punched, creased flat, and glued.
ParaCrawl v7.1
Die Faltschachteln werden gestanzt, genutet und an einer Seite geklebt.
The Folding boxes are punched, creased and glued on one side.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Walze ist spiralförmig genutet.
The surface of the roller is grooved in a spiral shape.
ParaCrawl v7.1
Was passiert im Extruder mit dem Granulat, wenn der Zylinder glatt oder genutet ist?
What happens to the granules in the extruder when the cylinder is smooth or grooved?
CCAligned v1
Ihre Buch soll genutet (empfohlen ab 170 g/m²) oder perforiert werden?
Does your Book need to be creased (recommended from 170 gsm) or perforated?
ParaCrawl v7.1
Ihre Prospekt soll genutet (empfohlen ab 170 g/m²) oder perforiert werden?
Does your Brochure need to be creased (recommended from 170 gsm) or perforated?
ParaCrawl v7.1
Ihre Klappkarte soll genutet (empfohlen ab 170 g/m²) oder perforiert werden?
Does your Folded card need to be creased (recommended from 170 gsm) or perforated?
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch hervorzuheben, dass das Werkzeug nicht grundsätzlich gerade genutet sein muss.
It should however be emphasised that the tool does not necessarily have to have straight grooves.
EuroPat v2
Zur Vorbereitung von Biegestellen oder scharfkantigen Abkantungen werden die Pappenzuschnitte an den entsprechenden Stellen genutet.
In order to prepare bending points or sharp-edged bends, the cardboard cuttings are grooved at the corresponding locations.
EuroPat v2