Übersetzung für "Genmaterial" in Englisch

Sie nutzen als Genmaterial RNA statt DNA und haben Stachel auf der Oberfläche.
They use RNA instead of DNA as their genetic material, and they're covered in spikes on the surface of the virus.
TED2020 v1
Sarah, du darfst Ferdinand nicht das Genmaterial geben.
Sarah. You cannot give the genetic material to Ferdinand.
OpenSubtitles v2018
Jetzt können wir schlecht Ihr kostbares Genmaterial aushändigen.
Can't very well hand over your precious genetic material now, can we?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns auf den Gegensinn konzentriert - auf das Genmaterial.
We followed the antisense lead, focused on the genetic material.
OpenSubtitles v2018
Ich fand auch Genmaterial, das von anderen Spezies stammt.
I also found genetic material belonging to several other species.
OpenSubtitles v2018
Wir verschmelzen Zellen und sammeln so Genmaterial für die Empfängnis.
We must denucleate a large number of cells to collect enough genetic material for conception.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Autopsien nichts ergeben, suche ich nach auffälligem Genmaterial.
So, if the autopsies don't tell me anything... I'll run CGI's and check for chromosomal and genetic abnormalities.
OpenSubtitles v2018
Ein Lebewesen, das mit Genmaterial eines anderen Lebewesens im Labor erzeugt wird.
A being created in a laboratory by using genetic material from another being.
OpenSubtitles v2018
Er absorbiert DNA und hinterlässt sein Genmaterial in seinen Opfern.
He absorbs new DNA while depositing his current genetic material into his victims.
OpenSubtitles v2018
Rückzüchtungen ausgestorbener Tierarten sind nicht möglich weil das gesamte Genmaterial verloren gegangen ist.
Breeding back EXTINCT animal species is NOT POSSIBLE – because an entire gene pool has been lost.
CCAligned v1
Sensi Seeds war ein Vorreiter bei der Züchtung und Entwicklung von Cannabis Genmaterial.
Sensi Seeds was a pioneer in the breeding and development of cannabis genetic material.
ParaCrawl v7.1
Dabei war von der Methode autkrossinga das spezielle Genmaterial bekommen.
Thus the method of an outcrossing received special gene material.
ParaCrawl v7.1
Freelance Biohacker – der an Genmaterial forscht und so den medizinischen Fortschritt voranbringt.
Freelance Biohacker – who researches genetic material to promote medical progress.
ParaCrawl v7.1
Prokaryotes haben keinen definierten Kern, der die Ribosom vom Genmaterial sich trennt.
Prokaryotes do not have a defined nucleus that separates the ribosomes from the genetic material.
ParaCrawl v7.1
Ambitionierten Züchtern können sie frisches und gesundes Genmaterial für diese Kriterien liefern.
Even ambitious breeders can get fresh and healthy gene material for these criteria.
ParaCrawl v7.1
Zu beachten ist, mit jeder Anpaarung wird das Genmaterial neu zusammengesetzt.
It has to be noted that with any new pairings, the genes are newly combined.
ParaCrawl v7.1
Biopiraterie ist die unbefugte Enteignung und Kommerzialisierung von Genmaterial ohne das Einverständnis von angemessen informierten Spendern.
BioPiracy is the unauthorized expropriation and commercialization of genetic material without the proper informed consent of the donor.
Europarl v8
Ein Mikroorganismus gilt als nicht lebensfähig, wenn er replikationsunfähig ist bzw. kein Genmaterial übertragen kann.
A non-viable micro-organism is a micro-organism that is not capable of replication or of transferring genetic material.
DGT v2019
Lebendes, radioaktives Genmaterial, mit dem man die spezielle DNS lhres Feindes zerstören kann.
A living, radioactive genetic material that may be designed to attack and destroy only the specific DNA of your enemy.
OpenSubtitles v2018
Es muss einen längeren Körperkontakt gegeben haben, um so viel Genmaterial übertragen zu können.
There had to have been a somewhat lengthy physical contact to transfer this much genetic material.
OpenSubtitles v2018
Winzige Mengen Genmaterial sind jedoch in einem unterschiedlichen zellulären Organell - der Mitochondrion anwesend.
Minute amounts of genetic material, however, are present in a separate cellular organelle – the mitochondrion.
ParaCrawl v7.1
Jedoch bekannt die Geräte, die sendeten oder enthielten, dieses Genmaterial nicht noch.
However, the units that transmitted or contained this genetic material was not yet known.
ParaCrawl v7.1
In Betracht kommen alle Arten von Material einschließlich Zuchtsorten und Kulturrassen, Landsorten/-rassen, Zuchtmaterial, Sammlungen von Genmaterial sowie frei lebende Arten.
All types of material are eligible including cultivars and domestic breeds, local breeds, breeders' material, genetic type collections, and wild species.
DGT v2019
Damit Landwirte stets innovationsfähig bleiben können, ist es von fundamentaler Bedeutung, daß sie freien Zugang zu Saatgut und Genmaterial haben, und dieses uneingeschränkt austauschen können.
Fundamental to farmers' practice of constant innovation is free access and exchange of seeds and genetic material.
Europarl v8