Übersetzung für "Genitalverstümmelung" in Englisch

Genitalverstümmelung ist ein soziales Problem, das uns alle betrifft.
Genital mutilation is a social problem that concerns us all.
Europarl v8
Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen stellt eine gravierende Verletzung der grundlegenden Menschenrechte dar.
The genital mutilation of women and girls is a terrible violation of fundamental human rights.
Europarl v8
Religionsfreiheit und weibliche Genitalverstümmelung haben nichts miteinander zu tun.
Religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.
Europarl v8
Heute teile ich mit Ihnen meine persönlichen Erfahrung mit weiblicher Genitalverstümmelung, FGM.
Today I'm going to share my personal journey with female genital mutilation, FGM.
TED2020 v1
Werden Sie diese Übel weiblicher Genitalverstümmelung in Australien die Oberhand gewinnen lassen?
Are you going to let this evil of female genital mutilation to prevail in Australia?
TED2020 v1
Im selben Jahr wurde sie UN-Sonderbotschafterin gegen weibliche Genitalverstümmelung.
That same year, Waris became a UN ambassador for the abolition of FGM.
Wikipedia v1.0
Wir wollen erreichen, dass der Genitalverstümmelung weltweit ein Ende gesetzt wird.
Our aim is that no woman or girl across the globe has to undergo female genital mutilation.
TildeMODEL v2018
Dies umfasst auch den Schutz vor schädlichen traditionellen Praktiken wie der weiblichen Genitalverstümmelung.
This includes protection against harmful traditional practices, such as female genital mutilation.
TildeMODEL v2018
Auch auf die weibliche Genitalverstümmelung wird dort ausdrücklich Bezug genommen.
The strategy included a specific reference to female genital mutilation.
TildeMODEL v2018
Auch auf die weibliche Genitalverstümmelung wird in der Strategie ausdrücklich Bezug genommen.
The strategy included a specific reference to combating FGM.
TildeMODEL v2018
Bei "Genitalverstümmelung" kreuzen Sie ja oder nein an.
In point of FGM just tick " yes " .
OpenSubtitles v2018
Hast du Genitalverstümmelung schon in Betracht gezogen?
Have you considered genital mutilation?
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte ist eine Metapher für Genitalverstümmelung.
The whole thing is a metaphor for genital mutilation.
OpenSubtitles v2018
Somalia weist weltweit die höchste Rate von weiblicher Genitalverstümmelung auf.
Guinea has the second highest prevalence of female genital mutilation in the world.
WikiMatrix v1
Eine solche Betrachtung der Genitalverstümmelung unter rein medizinischen Aspekten wird jedoch weitgehend verurteilt.
Such ‘medicalisation’ of FGM/C, however, is widely condemned.
EUbookshop v2
Etwa 200 Millionen Frauen, Mädchen und Babys sind weltweit von Genitalverstümmelung betroffen.
It is estimated that about 200 million women, girls and babies have been subjected to female genital mutilation worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gericht hat zum ersten Mal in Großbritannien eine Frau wegen weiblicher Genitalverstümmelung verurteilt.
Court sentenced a woman for female genital mutilation for the first time in Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Nach 20 langen Jahren beschreibt nun endlich auch die UN Genitalverstümmelung als Kindesmisshandlung.
After 20 long years of waiting, the UN finally describes FGM as child abuse.
ParaCrawl v7.1
Genitalverstümmelung wird in den oben genannten Ländern von bestimmten Ethnien praktiziert.
FGM is practised in the countries mentioned above by some ethnic groups.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination ist im Kontext des internationalen Engagements gegen weibliche Genitalverstümmelung einzigartig.
This combination is unique within the context of international commitment to end female genital mutilation.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist weibliche Genitalverstümmelung in der Schweiz als Verbrechen anerkannt und strafbar.
Since 2012, female genital mutilation has been a crime in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Für die Praxis der Genitalverstümmelung findet sich häufig der Begriff "Beschneidung".
In many places, the practice of female genital mutilation is referred to as "circumcision".
ParaCrawl v7.1
Der kirchliche Entwicklungsdienst sieht Genitalverstümmelung als eine Menschenrechtsverletzung an Frauen und Mädchen an.
The Churches' Development Service considers female genital mutilation a human rights' violation against girls and women.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen über das deutsche Engagement gegen Genitalverstümmelung finden Sie hier .
Detailed information about German activities in regard to combating female genital mutilation can be found here .
ParaCrawl v7.1