Übersetzung für "Genforscher" in Englisch

Die Genforscher sagen uns immer wieder, wie eng wir doch mit ihnen verwandt sind – fast keine Unterschiede in den Genen, also sehr, sehr eng verwandt.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related -- hardly any genes of difference, very, very closely related.
TED2020 v1
Die Menschen kennen mich als Doktor Octavius Brine, gefeierter Genforscher, Käseliebhaber und häufiger Teilnehmer bei Spendenaktionen im Radio.
The humans know me as Doctor Octavius Brine... renowned geneticist, cheese enthusiast... and frequent donor to NPR pledge drives.
OpenSubtitles v2018
Die Genforscher sagen uns immer wieder, wie eng wir doch mit ihnen verwandt sind - fast keine Unterschiede in den Genen, also sehr, sehr eng verwandt.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related -- hardly any genes of difference, very, very closely related.
QED v2.0a
In ihrem uralten Erbgut suchen die Genforscher nach den Ursachen verbreiteter Volkskrankheiten wie Parkinson, Herz-Kreislauferkrankungen und Krebs.
The scientists search for the preconditions of widespread diseases such as Parkinson, heart conditions and cancer.
ParaCrawl v7.1
Im Regenwald des Amazonasgebietes verbirgt sich ein Schatz, von dem sich viele Pharmakologen und Genforscher versprechen, dass er eines Tages mehr wert sei als Gold und Silber, das einst die Spanier und Portugiesen raubten.
The rainforests of the Amazon Basin hide a treasure, which many pharmacologists and geneticists believe will some day be worth by far more than the gold and the silver that was long ago stolen by the Spanish and the Portuguese.
ParaCrawl v7.1
Der dicke Alexander Becker zum Beispiel war Tauchlehrer in Thailand geworden und paddelte in denselben Gewässern herum, in denen auch die James-Bond-Filme gedreht worden waren, Felicitas Dauth, die mit zwölf schon eine Dauerwelle trug, studierte jetzt Möbeldesign in London, Pit hatte monatelang die Wüste durchwandert und Katharina einen berühmten Genforscher geheiratet.
Fat Alexander Becker, for example, had become a diving teacher in Thailand and paddled around in waters where James Bond films were shot, and Felicitas Dauth, who'd had a perm since she was twelve, was now studying fashion design in London; Pit had wandered through deserts for months and Katharina had married a famous genetic researcher.
ParaCrawl v7.1
Endre Czeizel (3. April 1935 – 10. August 2015) war ein ungarischer Arzt, Genforscher und Professor.
Endre Czeizel (3 April 1935 – 10 August 2015) was a Hungarian physician, geneticist, public health administrator, and professor.
WikiMatrix v1
Vor mehr als einem Jahrzehnt, als die Genforscher des Human Genome Project die erste Sequenzierung eines menschlichen Genoms überhaupt abgeschlossen hatten, kannte der Optimismus, was den Wert dieser Technologie für die Medizinwissenschaft angeht, keine Grenzen.
More than a decade ago, when genetic scientists completed sequencing the first human genome as part of the Human Genome Project, optimism for its value to medical science was unbounded.
ParaCrawl v7.1
Was Eure Genforscher bisher nicht entdeckt haben und vielleicht auch noch lange nicht entdecken werden, ist der Verschlüsselungsprozeß, indem eingraviert wird, wie es zu erhalten ist, und wie es später in der Nachkommenschaft jener, die neue Verhaltensweisen erlernten ausgedrückt wird.
What your genetic scientists have not discovered, and perhaps will not discover for quite some time, is the encoding process, where it is encoded, how it is retained, and how it is expressed later in the progeny of those who have learned new behaviors.
ParaCrawl v7.1
Craig Venter, Biochemiker und Genforscher aus den USA, gelang es in einem privaten Forschungsprojekt, das menschliche Genom zu sequenzieren – mit ebenfalls enormen Auswirkungen auf Wissenschaft und Gesellschaft.
Craig Venter, biochemist and genetic researcher from the USA, succeeded in sequencing the human genome in a private research project. This also had enormous impacts on science and society.
ParaCrawl v7.1
Stress lässt Zellen schneller altern: Was Genforscher für Körperzellen schon längst bewiesen haben, gilt auch für die Batteriezellen von Elektroautos.
Stress makes cells age faster. Something that geneticists have long since demonstrated for the human body is also true for electric-vehicle battery cells.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt und Genforscher Tom Carter hat gerade den Nobelpreispreis für seine bahnbrechenden Forschungen verliehen bekommen, als sein Leben in Scherben fällt: Unmittelbar nach der Preisverleihung fällt seine Frau einem Attentat zum Opfer, das eigentlich ihm galt, und wenig später erfährt er, dass seine achtjährige Tochter Holly an einem seltenen, schwer zu behandelnden Gehirntumor erkranken wird.
Physician and genetic scientist Tom Carter just received the Nobel prize for his revolutionary research when his life suddenly falls apart. Right after the award ceremony somebody tries to kill him, but kills his wife instead. Not much later he learns that his 8 year old daughter Holly will develop a rare and hard to treat kind of brain tumor.
ParaCrawl v7.1