Übersetzung für "Generatordrehzahl" in Englisch

Dies ergibt eine steile gleichsinnige Abhängigkeit des abgegebenen Stromes von der Generatordrehzahl.
This results in a steep, equidirectional dependence of the supplied current on the generator speed.
EuroPat v2
Dabei ist die Generatorausgangsspannung in Volt über der Generatordrehzahl pro Minute aufgetragen.
The generator output voltage in volts is plotted over the generator revolutions per minute.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung VO ermittelt die Generatordrehzahl n G und die Rotorlage.
An apparatus VO ascertains the generator rpm n G and the rotor position.
EuroPat v2
Der Drehzahlregler ermittelt ausgehend von der gemessenen Generatordrehzahl einen Sollwert für das Generatormoment.
The speed regulator determines a setpoint for the generator torque from the measured generator speed.
EuroPat v2
In dem mit 50 bezeichneten Kasten wird die Generatordrehzahl überwacht.
The generator speed is monitored in the box designated 50 .
EuroPat v2
Folglich kann die Generatordrehzahl als Maß für die zugeführte Leistung genutzt werden.
Consequently, the generator rotational speed may be used as degree for the supplied power.
EuroPat v2
Die Diagnose wurde bei einer Generatordrehzahl von 748 Umdrehungen/min durchgeführt.
The diagnosis was carried out at a generator speed of 748 revolutions/min.
EuroPat v2
Aus dessen Frequenz kann der Regler die Generatordrehzahl ableiten.
From its frequency, the regulator is able to derive the generator speed.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise für die Generatordrehzahl der Fall.
For example, this is the case for the generator speed.
EuroPat v2
Hierzu können das Generatordrehmoment sowie die Generatordrehzahl als Einflussgrößen verwendet werden.
For this purpose the generator torque and the generator rpm can be used as variables.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Verfahren wird die Generatordrehzahl gemessen und einem Drehzahlregler als Eingangsgröße zugeführt.
In the known method, the generator speed is measured and supplied to a speed regulator as an input quantity.
EuroPat v2
Insbesondere wurden die gemessenen Werte der Generatordrehzahl geglättet und in bestimmten Frequenzbereichen teilweise unterdrückt.
In particular, the measured values of the rotation speed of the generator were smoothed and in certain frequency bands partly eliminated.
EuroPat v2
Der Blattwinkelregler arbeitet nicht nur in Abhängigkeit der Generatordrehzahl sondern auch in Abhängigkeit des Generatordrehmoments.
The blade angle regulator not only works depending on the generator rotational speed but also depending on the generator torque.
EuroPat v2
Die Generatordrehzahl kann jedoch auch aus elektrischen Signalen vom oder zum Generator 4 ermittelt werden.
The generator's rotational speed, however, may be determined from electrical signals from or to the generator 4 .
EuroPat v2
Schwingungen, die große Amplituden an den Vielfachen der Generatordrehzahl verursachen, sind nicht mehr vorhanden.
There are no longer vibrations that cause great amplitudes at the multiples of the generator speed.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, dass bei niedrigen Windgeschwindigkeiten zunächst nur die Generatordrehzahl mit der Windgeschwindigkeit ansteigt.
It is possible to see that, at low wind speeds, it is initially only the generator speed that increases with the wind speed.
EuroPat v2
In dem Verfahren wird der Istwert der Generatordrehzahl erfaßt und über ein schwingungsfähiges Verzögerungselement verstärkt.
In the method, the actual value of the generator rotational speed is acquired and amplified via an oscillatory delay element.
EuroPat v2
Durch Beeinflussung des Getriebes läßt sich die Abhängigkeit der Generatordrehzahl von der Motordrehzahl beeinflussen.
The dependency of the generator speed on the engine speed can be influenced by influencing the transmission.
EuroPat v2
Der derzeit bei Windenergieanlagen verwendete Regelungsansatz berücksichtigt als Signalquelle für den Umrichterregler die Generatordrehzahl.
The regulation approach currently used in wind energy plants takes into account the rotation speed of the generator as a signal source for the converter controller.
EuroPat v2
Hierzu werden bevorzugt die mittlere Windgeschwindigkeit, die Drehzahl des Windrotors und die Generatordrehzahl erfasst.
For this purpose, the mean wind speed, the speed of the wind rotor and the generator speed are preferably acquired.
EuroPat v2
Die Bremse wird mit einem Bremsmoment 26 betätigt, das zu einer Generatordrehzahl 28 führt.
The brake is actuated via a retarding torque 26 which leads to a generator speed 28 .
EuroPat v2
Statt der Generatordrehzahl kann auch hier wieder das am Generator 30 anliegende Moment betrachtet werden.
Again, the torque applied to the generator 30 may also be regarded here in lieu of the generator speed.
EuroPat v2
Zur Stabilisierung der Generatordrehzahl wird der Stellmotor entweder als Motor oder als Generator betrieben.
For stabilization of the generator speed, the servomotor is operated either as a motor or as a generator.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise der Fall bei geringer Generatordrehzahl und einer Vielzahl von eingeschalteten Verbrauchern.
This is the case, for example, at low generator speed and when a number of loads are connected.
EuroPat v2
Während der Zeit t1 wird im Steuerteil 19 aus der Generatordrehzahl sowie aus dem Tastverhältnis, das am Schalttransistor 18 beisoielsweise mittels eines Sensors 22 abgegriffen wird, die Bordnetzbelastung ermittelt.
During the time interval t1 in the controller 19 the power supply load is determined from the generator rotation speed and from the on/off ratio, which is read at the switching transistor 18.
EuroPat v2
Durch passende Abstimmung der kapazitiven Elemente mit den Induktivitäten kann mit sehr guter Näherung für den Strom und damit für die abgegebene Leistung in einem Drehzahlbereich von mindestens 1:3 eine der dritten Potenz der Generatordrehzahl entsprechende Proportionalität erreicht werden.
By appropriately adjusting the capacitive elements to the inductances, a proportionality can be achieved in a speed range of at least 1:3 which corresponds with very good approximation for the current and thus for the power output to the third power of the generator speed.
EuroPat v2