Übersetzung für "Generationsbedingt" in Englisch
Sie
kann
ganz
unterschiedliche
Ursachen
haben
und/oder
generationsbedingt
sein.
It
may
have
multiple
causes
and/or
be
generational.
TildeMODEL v2018
Fundamentalistische
Religiosität
ist
individuell
und
generationsbedingt,
eine
Rebellion
gegen
die
Religion
der
eigenen
Eltern.
Fundamentalist
religiosity
is
individual
and
generational,
a
rebellion
against
the
religion
of
one's
parents.
News-Commentary v14
Es
gibt
vertikale
Identitäten,
die
generationsbedingt
von
Eltern
an
ihre
Kinder
weitergegeben
werden.
There
are
vertical
identities,
which
are
passed
down
generationally
from
parent
to
child.
TED2020 v1
Die
Auswirkung
der
Saturnstellung
in
den
Zeichen
ist
generationsbedingt
und
beschreibt
daher
Besonderheiten
einer
ganzen
Generationsgruppe.
The
effect
of
Saturn's
placement
in
the
signs
is
generational
and
therefore
describes
characteristics
of
whole
groups
of
people.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte,
vielleicht
wichtigste
und
uns
generationsbedingt
nächste,
ist
das
Auftauchen
der
sogenannten
Bewegung
der
Bewegungen
bzw.
der
globalen
Bewegung
als
Protagonistin.
The
latest
and
perhaps
most
important,
the
one
that
is
generationally
closest
to
us,
is
the
one
in
which
the
“movement
of
movements,
or
the
global
movement,
played
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Neptun
steht
im
Sextil
zu
Pluto
im
4.
Haus
Jungfrau,
was
zwar
generationsbedingt
ist,
aber
beachtet
werden
sollte,
da
Pluto
Herrscher
des
6.
Hauses
Skorpion
ist.
Neptune
is
sextile
Pluto
in
Virgo
in
the
4th
house
which
-
despite
being
a
generational
aspect
-
should
be
noted,
because
Pluto
rules
the
6th
house
cusp
in
Scorpio.
ParaCrawl v7.1