Übersetzung für "Generationenfrage" in Englisch

Ein Aspekt davon ist geradezu eine Generationenfrage.

Part of it is almost a generational issue.

TED2020 v1

Ich denke nicht, dass es eine Generationenfrage ist.

I don't think that it's a question of generations.

ParaCrawl v7.1

Die Sicht der Israelis auf Deutschland ist eine Generationenfrage.

Israelis' view of Germany depends upon the generation.

ParaCrawl v7.1

Janek Massmann: Das ist vielleicht auch eine Generationenfrage.

Janek Massmann: That is perhaps also a question of generations.

ParaCrawl v7.1

Und die Generationenfrage gewinnt mit zunehmendem Alter der herrschenden Elite an Bedeutung.

And the generation question is gaining in importance as the ruling elite ages.

ParaCrawl v7.1

Schlagworte wie „Demographischer Wandel“ und „Generationenfrage“ sind in aller Munde.

Key words like „demographic change “and „generation question “are in all mouth.

ParaCrawl v7.1

Das ist eine Generationenfrage, und wir müssen unser Wissen über die Rekrutierung von Terroristen verbessern, um sie besser verhindern zu können.

It is a generation question, and we must increase and improve our knowledge of recruitment and become better at preventing it.

Europarl v8

Es darf nicht außer Acht gelassen werden, dass die Nutzung des Internets in hohem Maße eine Generationenfrage ist.

Use of the Internet is highly generation-linked, and this factor must be taken into account.

EUbookshop v2

Auch dank der talentierten Prof.Ivana Paisvon der Katholischen Universität sprach Cancellato mit uns auf fesselnde Weise über ein Problem, das nicht nur die Jugend, sondern uns alle betrifft, obwohl es von einem Konzept der Generationenfrage ausgeht.

Thanks also to professor Ivana Pais from the Università Cattolica, Cancellato spoke to us about a problem which does not only concern today’s youth but all of us, starting from the concept of generational issues.

ParaCrawl v7.1