Übersetzung für "Generationenbeziehungen" in Englisch
In
diesem
Beitrag
geht
es
um
Stabilität
und
Wandel
ost-
und
westdeutscher
Generationenbeziehungen
nach
der
Wiedervereinigung.
This
paper
deals
with
stability
and
change
in
East
and
West
German
intergenerational
relations
since
reunification.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatte
kreist
im
wesentlichen
um
die
Frage,
wie
die
Belastung
auf
den
Generationenbeziehungen
reduziert
und
gleichzeitig
ein
hohes
Leistungsniveau
für
die
von
Unterstützung
abhängigen
Personen
gesichert
werden
kann.
Much
of
the
debate
is
centred
on
how
to
reduce
the
strains
on
inter-generational
relationships
while
ensuring
high-quality
services
to
meet
the
needs
of
dependants.
TildeMODEL v2018
Die
Erforschung
der
Bedeutung
von
Generationenbeziehungen
ist
zudem
Gegenstand
von
Studien
über
Familien
und
psychosoziale
Entwicklungen
von
Eltern,
Kindern
und
Adoleszenten
im
Kontext
von
Migration
und
Flucht
.
Her
research
on
intergenerational
relationships
extends
to
studies
on
families
and
the
psychosocial
development
of
parents,
children
and
adolescents
in
the
context
of
migration
and
flight.
WikiMatrix v1
Von
Bedeutungsind
Analysen
zum
Wandel
der
Geschlechterbeziehungen,
die
sich
durch
den
Wertzuwachs
bestimmter
Tätigkeitsfelder
ergeben
(Kindererziehung,
Altenpflege,
Betreuungsaktivitäten),
sowie
Untersuchungen
zur
Veränderung
der
Generationenbeziehungen,
die
sich
heute
aufgrund
dramatischer
demographischer
Umbrüche
unübersehbar
wandeln.
Importantare
analyses
of
the
changes
in
the
relationship
between
the
sexes
brought
about
by
the
higher
value
placed
on
particular
occupations
(bringing
up
children,
care
of
the
old,
‚caring‘
activities)
as
well
as
investigations
of
changes
in
the
relations
between
the
generations
brought
about
by
the
current
dramatic
demographic
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
jährlich
erhobenen
Befragungsdaten
von
über
12.000
bundesweit
zufällig
ausgewählten
Personen
der
Geburtsjahrgänge
1971-73,
1981-83
und
1991-93
sowie
von
deren
Partnern,
Eltern
und
Kindern
bieten
ein
weltweit
einmaliges
Analysepotenzial
bezüglich
der
Entwicklung
von
Partnerschafts-
und
Generationenbeziehungen
in
unterschiedlichen
Lebensphasen.
The
annually
collected
survey
data
from
a
nationwide
random
sample
of
more
than
12,000
persons
of
the
three
birth
cohorts
1971-73,
1981-83,
1991-93
and
their
partners,
parents
and
children
offers
unique
opportunities
for
the
analysis
of
partner
and
generational
relationships
as
they
develop
over
the
course
of
multiple
life
phases.
ParaCrawl v7.1
Generationenbeziehungen:
Die
demografische
Alterung,
neue
Familienmodelle
sowie
verändertes
Mobilitäts-
und
Erwerbsverhalten
haben
nachhaltige
Auswirkungen
auf
die
Beziehungen
zwischen
den
Generationen
und
insbesondere
auf
die
Verfügbarkeit
von
Pflege
und
Betreuung
innerhalb
familiärer
Netzwerke.
Generational
relationships:
The
ageing
demographic,
new
family
models
coupled
with
changed
mobility,
and
gainful
employment
patterns
have
long-term
effects
on
the
relationships
between
the
generations
and
in
particular
on
the
availability
of
care
and
support
within
family
networks.
ParaCrawl v7.1
Seiteninhalt
Ziel
des
Nationalen
Forschungsprogramms
"Kindheit,
Jugend
und
Generationenbeziehungen
im
gesellschaftlichen
Wandel"
(NFP
52)
ist
es,
über
die
gegenwärtigen
und
zu
erwartenden
Lebensverhältnisse
sowie
Bedürfnisse
von
Kindern
und
Jugendlichen
in
der
Schweiz
neue
Einsichten
zu
gewinnen.
The
National
Research
Programme
"Childhood,
Youth
and
Intergenerational
Relationships
in
a
Changing
Society"
(NRP
52)
aims
to
shed
new
light
on
the
living
conditions
and
the
needs
of
children
and
adolescents
in
Switzerland,
and
how
these
may
evolve
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsaktivitäten
beziehen
sich
auf
die
frühe
Lebensphase
des
Menschen
und
untersuchen
in
grundlagentheoretisch
orientierten
und
anwendungsbezogenen
Studien
ihre
Institutionalisierung
in
lebensweltlichen
und
formalisierten
Generationenbeziehungen.
The
research
activities
of
this
research
group
pertain
to
the
early
phase
of
human
life
by
examining
its
institutionalisation
in
informal
and
formalised
generational
relations
through
basic
and
applied
study
designs.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
heutigen
Generationenbeziehungen
beobachtbare
Ambivalenz
kann
demnach
auch
für
die
Vergangenheit
als
Konzept
heuristisch
genutzt
werden.
The
ambivalence
to
be
observed
in
today's
intergenerational
relations
may
thus
also
be
used
heuristically
as
a
concept
for
the
past.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtige
konkrete
Forschungsthemen
sind
Generationenbeziehungen,
Altern,
Verwandtschaftskonstruktionen,
sowie
die
Entstehung
und
Dynamik
neuer
Mittelschichten.
Current
research
topics
include
intergenerational
relations,
aging,
constructions
of
kinship
and
the
emergence
of
new
middle
classes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
dass
viele
weitere
beste
Gemeinden
an
diesem
Programm
teilnehmen,
in
den
autonomen
Gemeinschaften,
mit
der
Absicht,
Förderung
von
Grünflächen
wie
Treffpunkt
der
Generationenbeziehungen,
das
soziale
Bewusstsein
gegenüber
der
Politik
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
und
Ermächtigung
der
Parks
und
Gärten
in
den
Gemeinden
zu
verbessern.
The
aim
is
that
many
more
best
municipalities
to
join
this
program
in
the
autonomous
communities,
with
the
intention
of
promoting
green
spaces
such
as
meeting
point
of
intergenerational
relationships,
improve
the
social
awareness
towards
the
policies
of
environmental
sustainability
and
empowerment
of
parks
and
gardens
in
the
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Gründe
für
engere
oder
flüchtigere
Generationenbeziehungen
zeigen
sich
für
Ost-
und
Westdeutsche
sowohl
Gemeinsamkeiten
als
auch
Differenzen.
Regarding
the
causes
for
closer
or
weaker
relations
for
East
and
West
Germans
there
are
both
similarities
and
differences.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
Multi-Actor-Paneldesign
resultierende
Datenbasis
bietet
eine
Vielzahl
von
Analysemöglichkeiten
bezüglich
der
Entwicklung
von
Partnerschafts-
und
Generationenbeziehungen
in
verschiedenen
Lebensphasen.
The
resulting
data
base
opens
up
new
potentials
for
the
analysis
of
partnership
and
family
relations
as
they
develop
over
time.
ParaCrawl v7.1