Übersetzung für "Generalvertreter" in Englisch

Coghen selbst übernahm die Geschäftsleitung als "agent général" (Generalvertreter).
Coghen himself took charge as "General Agent".
WikiMatrix v1
Der Generalvertreter für die Europäische Union ist die Firma:
Exclusive representative of the plant in Europe is:
CCAligned v1
Getestet wird beim österreichischen Generalvertreter für Elmoto im Gewerbegebiet von Fulpmes.
The test takes place at the Austrian general importer for Elmoto in the industrial zone of Fulpmes.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Kenoll ist Generalvertreter für das Pan Komerc Produktionsprogramm in Russland.
Kenoll is the general distributor of Pan Komerc production program for Russia.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Delta Produkt ist Generalvertreter für das Pan Komerc Produktionsprogramm in Moldawien.
Delta Produkt is the general distributor of Pan Komerc production program for Moldova.
ParaCrawl v7.1
Kožul D.O.O. ist der Generalvertreter der Marke Halder für den Markt Kroatien.
Kožul d.o.o. is the general representative of the Halder brand for Croatia.
CCAligned v1
Die schwedische Firma Maskinia ist Generalvertreter für einige der weltweit führenden Maschinenhersteller.
Swedish company Maskinia is a general agent for some of the world’s leading machine manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Sam Zora ist Generalvertreter für das Pan Komerc Produktionsprogramm in Slowenien.
Sam Zora is the general distributor of Pan Komerc production program for Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen GDS Creative ist Generalvertreter für das Pan Komerc Produktionsprogramm in Frankreich.
GDS Creative is the general distributor of Pan Komerc production program for France.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 20. Oktober 2015 ist ELEKTRON offizieller Generalvertreter von VEM.
Since 20 October 2015, ELEKTRON has been the official general agent of VEM.
ParaCrawl v7.1
Andrew Thorndike wird Generalvertreter in der Werbefilm-Abteilung der Ufa für Sachsen und Schlesien.
Thorndike becomes general agent of Ufa's advertising film department for Saxonia und Silesia.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Bettner war der deutsche Generalvertreter und Importeur des Cork Boy.
Remark: Bettner was the German General agent and importer of the cork boy.
ParaCrawl v7.1
Bettner war der deutsche Generalvertreter und Importeur des Cork Boy.
Bettner was the German General agent and importer of the cork boy.
ParaCrawl v7.1
Es untersteht dem Generalvertreter des Comité national français in Frankreich.
It depended on the representative in France of the Comité national français.
ParaCrawl v7.1
War dies mein Präsident, der als Generalvertreter für Nuklearenergie in der ganzen Welt auftritt?
Was it my president, the worldwide nuclear sales representative?
Europarl v8
Im September 1830 wurde der Generalvertreter Jacques Coghen zum Generalverwalter für Finanzen der Übergangsregierung ernannt.
In September 1830, following Belgium’s declaration of independence, general agent Jacques Coghen was appointed Financial Administrator-General of the provisional government.
WikiMatrix v1
Der Kläger war seit 1967 als Generalvertreter für die Beklagte in Deutschland tätig gewesen.
The plaintiff had acted since 1967 as the defendant's general representative in Germany.
EUbookshop v2
Das Unternehmen Exklusiv Bau und Bautrager Gmbh ist Generalvertreter für das Pan Komerc Produktionsprogramm in Österreich.
Exklusiv Bau und Bautrager Gmbh is the general distributor of Pan Komerc production program for Austria.
ParaCrawl v7.1
Seit diesem Jahr haben wir einige neue Generalvertreter für unser Maritime Technic - Ponton System:
Since this year we have some new general distributors for our Maritime Technic - Pontoon System:
ParaCrawl v7.1
Garnea A.S. ist seit 2011 Generalvertreter für Deutz-Fahr Landmaschinen und Yanmar Landmaschinen in der Tschechischen Republik.
Garnea A.S. has been the general distributor for Deutz-Fahr Agricultural machinery and Yanmar agricultural machines in the Czech Republic since 2011.
ParaCrawl v7.1
Ascent überprüft im Auftrag eines Schweizer Produzenten im Baubereich einen potentiellen Importeur und Generalvertreter in Moskau.
Ascent received an order from a Swiss manufacturer in the construction sector to find a potential importer and general distributor in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Herr Linke hat mich als Generalvertreter der Onmega Dolphin Therapy und Activity Center für Bulgarien nominiert.
So, Mr. Linke nominated me to be the general representative of Onmega Dolphin Therapy and Activity Center for Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Herr Van Miert, der Belgier ist, hat mir geantwortet, daß die Ausschließlichkeitsverträge, die die luxemburgischen Einzelhändler zwingen, einen belgischen Generalvertreter einzuschalten, der Provisionen in Rechnung stellt, mit dem Binnenmarkt vereinbar seien.
Mr Van Miert, who is Belgian, answered that exclusive contracts, which force retailers from Luxembourg to go through a Belgian general representative who charges commission, are compatible with the single market.
Europarl v8
Der Generalvertreter des Lieferanten bekannte sich der von der Arbeitsgruppe aufgedeckten Absprache schuldig, woraufhin die US-Staatsanwaltschaft für den südlichen Gerichtsbezirk von New York Anklage gegen ihn erhob.
The vendor's principal agent pleaded guilty to the conspiracy identified by the Task Force, and was subsequently charged by the United States Attorney's Office for the Southern District of New York.
MultiUN v1