Übersetzung für "Generalunternehmervertrag" in Englisch
Der
ursprünglich
zwischen
Senvion
und
TWB
II
geschlossene
Generalunternehmervertrag
musste
daher
angepasst
werden.
The
original
general
contract
between
Senvion
and
TWB
II
therefore
had
to
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Renewagy
A/S
und
Beck
Energy
unterzeichneten
einen
Generalunternehmervertrag
über
die
Errichtung
eines
Solarkraftwerks
in
Eckolstädt
in
der
Nähe
von
Jena.
Kolitzheim
-
Renewagy
A/S
and
Beck
Energy
signed
a
general
contractor
agreement
about
for
the
construction
of
a
solar
power
plant
in
Eckolstädt
near
Jena.
ParaCrawl v7.1
Ein
verbindlicher
Generalunternehmervertrag
mit
bestimmten
Leistungsanforderungen
und
Fertigstellungsgarantien
wurde
2013
von
einer
internationalen
Anwaltskanzlei
aufgesetzt
und
kann
bei
Abschluss
der
Projektfinanzierung
und
Unterzeichnung
der
wesentlichen
Vereinbarungen
(d.h.
des
Stromabnahmevertrags
und
der
geänderten
Konzessionsvereinbarung)
unmittelbar
ausgeführt
werden.
A
turn-key
binding
EPC
contract
with
specific
performance
requirements
and
completion
guarantees
was
prepared
by
an
international
law
firm
in
2013
and
is
ready
to
be
executed
subject
to
concluding
project
financing,
and
signing
of
the
key
agreements
(i.e.
the
PPA
and
Revised
CA).
ParaCrawl v7.1
Die
vortex
energy
Gruppe
hat
mit
ERG
Renew
einen
Vertrag
für
die
Projektentwicklung
und
einen
Generalunternehmervertrag
geschlossenen.
A
general
contractor
and
project
development
contract
has
been
signed
between
the
vortex
energy
group
and
ERG
Renew.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Praxis
spielen
Bauverträge
für
fast
alle
Varianten
von
Bauaufträgen
eine
Rolle:
als
Generalunternehmervertrag,
für
große
Industrieanlagen
und
im
Rahmen
einer
Public
Privat
Partnership,
um
einige
Beispiele
zu
nennen.
In
our
practice
building
contracts
play
a
role
for
almost
all
variations
of
construction
projects:
as
general
contractor
contract,
for
major
industrial
facilities
and
in
the
context
of
a
public
private
partnership,
to
name
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Sulzemoos
02.10.2007
/
Die
Phoenix
Solar
AG
hat
am
28.
September
2007
mit
einer
in
Großbritannien
ansässigen
Gesellschaft
einen
Generalunternehmervertrag
für
ein
Photovoltaikkraftwerk
in
Griechenland
mit
einer
Spitzenleistung
von
952
Kilowatt
(kW)
unterzeichnet.
Sulzemoos
2
October
2007
/
On
28
September
2007,
Phoenix
Solar
AG
signed
a
general
contractor
agreement
with
a
company
based
in
the
UK
for
the
construction
of
a
PV
plant
in
Greece
with
a
peak
power
output
of
952
kilowatt
(kW).
ParaCrawl v7.1
Sulzemoos
(iwr-pressedienst)
-
Die
Phoenix
Solar
AG
hat
mit
einem
US-amerikanischen
Investor
einen
Generalunternehmervertrag
über
den
Bau
von
zwei
Solarkraftwerken
in
Spanien
geschlossen.
Sulzemoos
-
Phoenix
Solar
AG
has
signed
a
general
contractor
agreement
with
a
US
investor
for
the
construction
of
two
solar
power
plants
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Betreiber
beim
Entwurf
und
der
Verhandlung
von
projektbezogenen
Verträgen.
Hierzu
zählen
u.
a.
Liefer-
und
Serviceverträge,
der
Generalunternehmervertrag
sowie
technische
und
kaufmännische
Betriebsführung
und
ggf.
gesellschaftsrechtliche
Verträge.
We'll
assist
plant
operators
in
setting
up
and
negotiating
project-related
agreements,
the
general
contractor's
agreement
as
well
as
agreements
on
the
technical
and
commercial
operational
management
and
also
company
law
contracts.
ParaCrawl v7.1