Übersetzung für "Generalplanung" in Englisch
Die
Generalplanung
oblag
zum
Großteil
dem
Architekten
Roderich
Fick.
The
general
planning
was
largely
the
responsibility
of
the
architect
Roderich
Fick.
WikiMatrix v1
Rapp
ist
der
kompetente
Lösungspartner
für
anspruchsvolle
Herausforderungen
in
Architektur
und
Generalplanung.
Rapp
is
your
competent
solution
partner
for
demanding
challenges
in
architecture
and
general
planning.
CCAligned v1
Der
Leistungskomplex
Generalplanung
gliedert
sich
in
vier
Bereiche:
General
planning
mainly
has
four
components:
ParaCrawl v7.1
Die
Generalplanung
umfasst
sämtliche
unserer
beratenden
Leistungen
im
Bereich
des
Value
Engineerings.
The
general
planning
comprises
all
of
our
consulting
services
in
the
field
of
value
engineering.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Generalplanung.
Please
find
further
Information
in
the
link
General
planning
CCAligned v1
Generalplanung
bedeutet
für
den
Auftraggeber
Planung
aus
einer
Hand.
General
planning
means
planning
for
the
client
from
a
single
source.
CCAligned v1
Die
Experten
von
Alpiq
EnerTrans
hatten
bei
diesem
Auftrag
die
Generalplanung
inne.
The
experts
from
Alpiq
EnerTrans
were
part
of
the
general
planning
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
FANZUN
AG
zeichnete
verantwortlich
für
die
Generalplanung.
The
Swiss
company
FANZUN
AG
was
responsible
for
the
general
planning.
ParaCrawl v7.1
Zschokke
eignete
sich
dabei
neben
dem
Hochbau
insbesondere
die
Generalplanung,
Generalunternehmung
und
Immobilienbewirtschaftung
an.
In
addition
to
building
construction,
Zschokke
focused
on
general
planning,
general
contracting
and
property
management.
WikiMatrix v1
Projektentwicklung,
Generalplanung,
Vermietung
und
Langzeitmanagement
liegt
in
den
Händen
der
ECE
Projektmanagement
Budapest
Kft..
The
project
development,
general
planning,
leasing
and
long-term
management
is
handled
by
the
ECE
Projektmanagement
Budapest
Kft.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Generalplanung
ist
das
Büro
Obermeyer
Planen
+
Beraten
GmbH
aus
Stuttgart
betraut.
The
Stuttgart-based
Obermeyer
Planen
+
Beraten
GmbH
engineering
office
was
entrusted
with
the
general
planning.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalunternehmer
war
M+W
Zander
für
die
Generalplanung
des
Gebäudes
sowie
die
komplette
technische
Gebäudeausrüstung
verantwortlich.
As
a
general
contractor
M+W
Zander
was
responsible
for
the
master
planning
of
the
building
as
well
as
the
complete
technical
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Generalplanung
wurde
von
Otto
Intze
aus
Aachen
entwickelt
und
nach
dem
Intze-Prinzip
errichtet;
Intze
hatte
auch
die
Bauleitung
inne.
The
overall
plan
for
the
dam
was
developed
by
Prof.
Dr.
Otto
Intze
from
Aachen
and
built
according
to
the
so-called
Intze
Principle;
Intze
also
led
the
construction.
WikiMatrix v1
Es
werden
Aufgaben
der
Generalplanung
sowie
der
Projektsteuerung
wahrgenommen
sowie
Leistungen
des
Projektmanagements
für
Bauunternehmen
(Ablaufplanung,
Qualitätssicherung,
Baustellenorganisation,
Abrechnung)
erbracht.
General
planning
tasks
and
project
management
are
taken
care
of,
as
well
as
the
provision
of
project
management
services
for
building
contractors
(process
planning,
quality
assurance,
building
site
organization
and
invoicing).
CCAligned v1
Der
größte
Geschäftszweig
ist
die
Planung
von
Prozessanlagen,
dabei
hat
VTU
sich
in
den
letzten
Jahren
als
zuverlässiger
Partner
in
der
Generalplanung
von
Großinvestitionen
etabliert.
Its
largest
business
segment
is
the
planning
of
process
facilities,
where
VTU
has
established
itself
as
a
reliable
partner
in
the
general
planning
of
large
investments
over
the
past
few
years.
CCAligned v1
Die
Gesamtfläche
des
Neubaus
beläuft
sich
auf
rund
6.000
Quadratmeter.Die
Generalplanung
übertrug
Merckle
erneut
der
Carpus+Partner
AG.
The
total
area
of
the
new
building
amounts
to
approximately
6,000
square
meters.
The
master
planning
transferred
Merckle
again
the
Carpus+Partner
AG.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
uns
mit
der
Generalplanung
eines
Großprojekts
beauftragen
oder
nur
einen
Teilschritt
anvertrauen,
ob
Sie
auf
der
grünen
Wiese
bauen
oder
Ihre
Wertschöpfungskette
optimieren
wollen
–
Sie
profitieren
immer
von
der
Innovationskraft,
Präzision
und
Effizienz
eines
dynamischen
Unternehmens
mit
Schweizer
und
deutschen
Wurzeln.
Whether
you
commission
us
with
the
general
planning
of
a
large-scale
project
or
entrust
us
only
with
a
partial
step,
whether
you
want
to
build
on
the
green
field
or
optimize
your
value
chain
–
you
always
benefit
from
the
innovative
power,
precision
and
efficiency
of
a
dynamic
company
with
Swiss
and
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserer
Tätigkeit
gehört
die
technische
Planung,
Generalplanung,
sowie
die
dazu
gehörigen
Ingenieur-Dienstleistungen
und
Aktivitäten.
Our
activities
contain
technical
planning,
general
planning
and
engineering
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
besteht
aus
Grundlagenforschung,
angewandter
experimenteller
Entwicklung,
integrierter
Generalplanung,
Gebäudeerrichtung,
Monitoring/Optimierung
und
Dissemination.
The
project
consists
of
basic
research,
applied
experimental
development,
integrated
general
planning,
building
construction,
monitoring
/
optimization
and
dissemination.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Generalplanung
war
das
Unternehmen
InfraPlan
AG
für
die
Bereitstellung
aller
Planungsunterlagen
für
die
Fachplaner,
die
zur
Bauausführung
notwendig
waren,
und
für
die
Erstellung
zusätzlicher
Vergabeunterlagen
verantwortlich.
As
part
of
the
general
planning,
InfraPlan
AG
was
responsible
for
providing
all
the
planning
documents
required
by
the
specialist
planners
to
complete
the
upgrade
and
for
drafting
the
documents
for
awarding
additional
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Sammlung
von
mechanischen
und
physikalischen
Werkstoffeigenschaften
der
ganzen
Welt,
einschließlich
referenzierter
experimenteller
Daten
für
Spannungs-Dehnungskurven,
Ermüdungsdaten
und
vieles
mehr,
vereinfacht
Forschung
und
Ausbildung
im
Bereich
der
Werkstoffkunde,
FEA
und
CAE-Simulationen,
Reverse-Engineering,
Spektrometrie,
und
bei
der
Generalplanung.
A
unique
collection
of
mechanical
and
physical
properties
from
materials
from
all
over
the
world,
including
referenced
experimental
data
covering
stress-strain
curves,
fatigue
data,
and
more,
facilitates
research
and
education
in
the
fields
of
material
science,
FEA
and
CAE
simulations,
reverse
engineering,
spectrometry,
and
general
engineering.
ParaCrawl v7.1
In
AP3
wurde
die
Generalplanung,
in
Abstimmung
auf
die
Anforderungen
des
zukünftigen
Gebäudes
zur
Erreichung
der
Ziele
des
übergeordneten
Leitprojektes,
durchgeführt.
In
WP3
the
overall
planning
of
the
demonstration
project
was
done,
always
focused
on
theÂ
requirements
of
the
building
to
reach
the
set
objectives
of
the
key
project
"e80^3".
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
sie
besondere
Geschäftsgebiete
wie
die
Generalplanung,
Baumanagement,
das
Personalmanagement
und
die
Bereiche
IT
und
BIM
mit
ihren
wachsenden
Anforderungen
betreuen
und
strategisch
fortentwickeln.
Moreover,
they
will
be
looking
after
and
developing
particular
areas
of
business
such
as
general
planning,
construction
management,
human
resources
and
the
fields
of
IT
and
BIM,
with
their
growing
significance.
ParaCrawl v7.1